What is the translation of " CHỊU LỖ " in English?

• suffering losses
• to bear losses
• to incur losses
• take a loss
• suffer losses

Examples of using Chịu lỗ in Vietnamese and their translations into English

Còn nếu kiến trúc bị cháy sập, thợ xây đó sẽ chịu lỗ.
But if the building is burned up, the builder will suffer loss.

Họ không có nghĩa vụ tài chính nên họ chịu lỗ dễ dàng hơn nhiều.
They have no financial obligations so they take losses much easier.

Giá bán sản phẩm có thể giảm bao nhiêu trước khi bạn bắt đầu chịu lỗ.
How low could sales drop before you start incurring losses?

Trong ba năm qua, bộ phận di động của LG chịu lỗ 2,5 tỷ USD.
Over the last three years, LG's mobile division has suffered losses of $2.5 billion.

Nếu không bán được mũ màu vàng, bạn buộc phải giảm giá và chịu lỗ.
If the yellow hats don't sell you are forced to discount them and take a loss.

Tức là, chẳng cần nghi ngờ gì, SNCF chắc chắn sẽ chịu lỗ, điều này rõ hơn trong báo cáo tài chính của công ty vào cuối năm».
So, the SNCF will undoubtedly suffer losses, which will show up in the company's end of year accounts".

Tình trạng tài chính của khách hàng( nhắm nhiều vào khả năng chịu lỗ của họ).
Financial situation of clients(with a focus on their ability to bear losses).

Các ngân hàng sớm nhận ra rằng họ sẽ không còn phải chịu lỗ nếu người đi vay không trả hết khoản vay.
Banks soon realized that they would no longer have to take the loss if the borrower didn't pay off the loan.

Đó là lý do tại sao cho dù bạn là một nhà giao dịch giỏi đến đâu, bạn vẫn sẽ chịu lỗ.
That is why no matter how good you are as a trader you will still suffer losses.

Tuy nhiên, công ty vẫn đang thua lỗ và cảnh báo rằng họ có thể tiếp tục chịu lỗ trong tương lai gần.
However, the company is still loss making and has warned that it could continue to incur losses in the foreseeable future.

Nếu vị thế của bạn vẫn còn mở, tổn thất của bạn sẽ chỉ được tính nếu bạn chọn đóng lệnh và chịu lỗ.
If your position is still open, your losses will only count if you choose to close the order and take the losses.

Thị trườngtiền điện tử không phải là tài sản tài chính duy nhất chịu lỗ và ghi nhận sự sụt giảm liên tục khi năm kết thúc.
The cryptocurrency market is not the only financial asset that has suffered losses and recorded a consistent decline as the year winds to an end.

Huawei có thể trải qua giai đoạn khó khăn và các nhà cung cấp tại Mỹ cũng sẽ chịu lỗ.
Huawei may undergo a period of difficulties and its American suppliers will also suffer losses.

Do đó, bạn cần đánh giá sức khỏe tài chính và khả năng chịu lỗ của mình, quan trọng hơn là ý tưởng kiếm lợi nhuận.
Hence, you need to evaluate your financial health and your ability to bear a loss, more importantly than the idea of earning a profit.

Khi phân tích thị trường, nhà giao dịch có thể hiểu sai biến động giá của tài sản và chịu lỗ.
When analyzing the market, traders may misinterpret the asset price movement and incur losses.

Hãng khổng lồ thực phẩm Việt Nam Masan đang vật lộn để phát triển kinh doanh bia, vốn đang chịu lỗ và có thể từ bỏ thị trường nội địa.
Vietnamese food giant Masan is struggling to grow its beer business, which is suffering losses and could drop out of the domestic market.

Vì LLC không được coi là một thực thể riêng biệt, công ty không phải trả thuế hoặc chịu lỗ.
As the LLC is not considered a separate entity, the company does not pay taxes or take on losses.

Chỉ cần cho ZuluGuard ™ biết bạn có thể chịu lỗ bao nhiêu từ một Nhà giao dịch- khi đạt đến số lượng này, ZuluGuard ™ sẽ được kích hoạt!
Simply tell ZuluGuard™ up to how much you can afford to lose from a Trader- when this amount is reached, ZuluGuard™ is triggered!

Bằng cách giữ khung suy nghĩ này, bạn giảm bớt áp lực cho bản thân để luôn luôn đúng về những gì thị trường sẽ làm tiếp theo hoặc phải chịu lỗ.
By keeping this frame of mind, you ease the pressure on yourself to always be right about what the market will do next or having to take a loss.

Các công ty sản xuất sơn nổi tiếng đã chịu lỗ trong một thời gian để duy trì giá cả cho khách hàng và giúp ổn định lại giá cho thị trường sơn.
Famous coatings manufacturers have suffered losses for some time to maintain prices for their customers and help stabilize prices for the coatings market.

Chịu lỗ tương ứng với phần vốn góp vào công ty hoặc theo thỏa thuận quy định tại Điều lệ công ty trong trường hợp công ty kinh doanh bị lỗ;.
E/ To bear losses in proportion to his/her capital contribution in the partnership or as agreed in the partnership's charter in case the partnership suffers losses in its business;

Vườn nho được trồng trong nền kinh tế cộng sản, tuy nhiên, đã bắt đầu chịu lỗ, và trong những năm 1960, nó đã tập trung vào việc sản xuất rượu vang trái cây.
Vineyards planted in the communistic economy, however, have begun to bear losses, and in the 1960s, it was focused on the production of fruit wines.

Bạn có thể chịu lỗ$ 30 cho khách hàng khi ở“ đầu giai đoạn” của mối quan hệ này bởi vì bạn biết được bạn sẽ còn thu được nhiều lợi nhuận hơn trong thời gian tới.
You can afford to lose $30 per customer on the“front-end” of the relationship because you know that you will make far more money in the long run.

Thông tin thu được từ phân tích kỹ thuật có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa việc liên tục tạo ra lợi nhuận bất kể điều kiện thị trường và chịu lỗ mỗi khi bạn mở vị thế.
The information gained from technical analysis can mean the difference between constantly making profits regardless of market conditions and suffering losses every time you open position.

Trong khi các thị trường tiền điện tử vẫn đang chịu lỗ cho ngày thứ hai liên tiếp, đồng sáng lập và chủ tịch khởi nghiệp của đồng tiền điện tử TenX Julian Hosp bày tỏ sự lạc quan về Bitcoin ngày hôm qua, ông tuyên bố rằng mình vẫn“ khá tự tin” BTC sẽ đạt mức giá 60.000 đô la Mỹ vào năm 2018.
While the crypto markets are suffering losses for the second day in a row, co-founder and president of crypto startup TenX Julian Hosp expressed optimism about Bitcoin today, claiming that he is still“quite confident” BTC would hit $60,000 in 2018.

Mối quan tâm hiện nay là sự tham gia sâu của chính phủ trong trường hợp tái cơ cấu lớn và sự miễn cưỡng của các ngân hàng theo đuổi các kế hoạch do tòa án giám sát vì họ không muốn chịu lỗ.
Concerns exist about the government's heavy involvement in major restructuring cases and the reluctance of banks to pursue court-supervised plans because they don't want to bear losses.

Tương tự như Petrolimex, trong quý III/ 2019, Tổng công ty Điện lực dầu khí Việt Nam( PVPower) ghi nhận khoảng 65 tỷ đồng lãi chênh lệch tỷ giá, trong khi cùng kỳ năm trước chịu lỗ 398 tỷ đồng.
Similar to Petrolimex, in the third quarter of 2019, PetroVietnam Power Corporation(PVPower) recorded about VND 65 billion of exchange rate difference profit, while the same period last year suffered a loss of VND 398 billion.

Vào ngày 5 tháng 6, KB Asset Management đã gửi thư cho SM Entertainment yêu cầu sáp nhập với công ty cá nhân Lee Soo Man, tỷ lệ chi trả cổ tức là 30% và tổ chức lại các doanh nghiệp đang chịu lỗ.
On June 5, KB Asset Management had sent a letter to SM Entertainment requesting a merger with Lee Soo Man's personal company, a dividend payout ratio of 30 percent, and a reorganization of businesses that are incurring losses.

Bán khống tốt đòi hỏi thông tin đầy đủ và sâu về một công ty hoặc cổ phiếu, kiên nhẫn trong việc đánh giá khi nào bắt đầu tiến hành bán khống, tốc độ và khả năng chấp nhận sai lầm của bạn( và chịu lỗ) khi những dự đoán thay đổi.
Good short-selling requires insightful information about a firm or a stock, patience in evaluating when to start shorting, speed and the ability to accept your mistakes(and take losses) when the evidence changes.

Chẳng hạn, nếu Newcleaners có khẳ năng sẽ tiếp tục nhảy vào thị trường trên một hòn đảo khác nơi Fastcleaners đã thiết lập thị trường cho mình, Fastcleaners có thể có động cơ để chứng tỏ mình là một đối thủ khó chơi và sẵn sàng chịu lỗ ở CuBa để làm điều chứng tỏ đó.
For example, if there is a possibility that Newcleaners would go on to enter other islands where Fastcleaners has established markets, Fastcleaners may have an incentive to acquire a reputation for toughness, and may be willing to suffer losses in Cuba to this end.