What is the translation of " CHỐNG LẠI QUYỀN LỰC " in English?

• against the power
• against the powers

Examples of using Chống lại quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Ghế Solovki: nhà thờ chống lại quyền lực.
Solovki seat: the church against power.

Ông còn chống lại quyền lực ngay trong đảng của mình.
He also ran against the powers within his own party.

Trừ tà là hình thức nguyện cầu đặc trưng Giáo hội sử dụng hầu chống lại quyền lực ma quỉ.
Exorcism is a specific form of prayer that the church uses against the power of the devil.

Ngài không thể chống lại quyền lực của chúa của hắn!
You cannot resist the power of his god!

Cuốn sách tuyệt vời cho người muốn có quyền lực, dõi theo quyền lực hay muốn tự“ vũ trang” chống lại quyền lực.
The best-selling book for those who want POWER, watch POWER, or want to arm themselves against POWER.

Cuộc đấu tranh của con người chống lại quyền lực, là cuộc đấu tranh của ký ức chống lại lãng quên.”.
The struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting.».

Cuốn sách tuyệt vời cho người muốn có quyền lực, dõi theo quyền lực hay muốn tự“ vũ trang” chống lại quyền lực.
It is a practical guide for anyone who wants power, observes power, or wants to arm themselves against power.

Phần của chúng ta là nắm lấy vũ khí bước ra chống lại quyền lực của sự tối tăm và đuổi chúng ra khỏi đất.
Our part is to pick up our weapons and go out against the powers of darkness and drive them off the land.

Làm tiền giả không chỉ lừa dối- đó là một sự vi phạm chủ quyền, một hành động lật đổ chống lại quyền lực, đặc quyền và bản thân nhà vua.
Counterfeiting is not just cheating- it's a breach of sovereignty, an act of subversion against the power, privileges and person of the king.

Việt Nam, có chung đường biên với Trung Quốc, từ lâu đã chống lại quyền lực và ảnh hưởng của người hàng xóm to lớn hơn mình.
Vietnam, which shares a border with China, has long resisted the power and influence of its much larger neighbor.

Cuốn sách của Robert Greene này là cuốn sách tuyệt vời cho những người muốn có quyền lực, theo dõi quyền lực hay muốn tự vũ trang chống lại quyền lực.
The book, an international bestseller, is a practical guide for anyone who wants power, observes power, or wants to arm himself against power.

Người băn khoăn nghĩ đến việc chiến đấu chống lại quyền lực của bóng tối không thể ngủ yên- nhưng những người này đã ngủ say.
Men who were worried about the struggle against the powers of darkness could not sleep- but these men slept.

Và vì thế những nhà hoạt động vì quyền công dân ở Boulder vừa mới thúc đẩy điều này giờ đang thực sự phải chống lại quyền lực để tranh đấu vì quyền lực..
And so the citizen activists in Boulder who have been pushing this now literally have to fight the power in order to fight for power..

Thần tin, và thần xin nhắc lại với Hoàng thượng rằng Hoàng hậu âm mưu chống lại quyền lực của nhà Vua, nhưng thần không nói chống lại danh dự của Hoàng thượng.
I believe, and I repeat it to your Majesty, that the queen conspires against the power of the king, but I have not said against his honor.”.

Những ai chống lại quyền lực ở Alcatraz- chống đối quyền lực thường có nghĩa chỉ là cãi lại một lính gác- bị ném vào phòng biệt giam, được biết đến với cái tên“ Cái Hố”.
Those who resisted authority in Alcatraz- and resisting authority often meant merely talking back to a guard- were thrown into isolation cells known as“the Hole.”.

Người chơi sẽ cố gắng để gặp Earl Steim nhưng họ lại không thể chống lại quyền lực của lãnh chúa Winston và Công ty mEro.
The user would try to meet Earl Steim, but they couldn't go against the powers of Winston's lord and the Mero Company.

M Các con đã được chọn để anh dũng chiến đấu chống lại quyền lực của kẻ tự đặt mình vào vị trí của Chúa Kitô, để cuối cùng giành lại được chiến thắng vĩ đại nhất cho Mẹ.
You have been chosen to combat courageously against the power of him who places himself in opposition to CHRIST, in order to obtain, in the end, my greatest victory.

Mặc dầu một số địa hạt tại Edessa( Urfa) đã rơi vào tay người Hồi, công quốc Antioch thì chịu ảnh hưởng của Byzantine và ngay cả tiểu quốc Tripoli cũng chống lại quyền lực của Jerusalem.
Although some counties in Edessa(Urfa) fell into the hands of Muslims, the principality of Antioch was influenced by Byzantine and even the state of Tripoli resisted the power of Jerusalem.

Do lo ngại rằng Diels không có đủ sự tàn nhẫn để sử dụng Gestapo một cách hiệu quả chống lại quyền lực của SA, Göring đã bàn giao quyền kiểm soát cho Himmler vào ngày 20 tháng 4 năm 1934.
Göring, concerned that Diels was not ruthless enough to use the Gestapo effectively to counteract the power of the SA, handed over its control to Himmler on 20 April 1934.

Người đứng đầu trong nhóm, ông Eizō Watanabe( người thủ lĩnh trước kia của Hội chung tay giúp đỡ), đã tuyên bố“ Ngày hôm nay, và từ nay trở đi, chúng ta sẽ chiến đấu chống lại quyền lực của nhà nước.”.
The leader of the group, Eizō Watanabe(a former leader of the Mutual Aid Society), declared,"Today, and from this day forth, we are fighting against the power of the state.".

Khi Giáo hội nhân danh Chúa Giê- su Ki- tô ra lệnh công khai và đầy uy quyền rằng một người hay một vật được bảo vệ chống lại quyền lực của Tà Thần và thoát khỏi sự thống trị của nó, việc đó được gọi là phép trừ quỷ”- Giáo lý Giáo hội Công giáo.
When the Church asks publicly and authoritatively in the name of Jesus Christ that a person or object be protected against the power of the Evil One and withdrawn from his dominion, it is called exorcism.”.

Nhà sử học người Ý, Guglielmo Ferrero, trong tác phẩm của ông năm 1926 Words to the Deaf, giải thích là các định chế và các sự liên kết này trong xã hội dân sự“ cũng là nơi trú ẩn an toàn chống lại quyền lực của nhà nước.”.
The Italian historian Guglielmo Ferrero in his 1926 book, Words to the Deaf, explained that these institutions and associations of civil society“also served as refuges against the power of the state.”.

Những người chống lại quyền lực là những kẻ đã phủ nhận mình có tiền, do đó mỗi lời kêu gọi kẻ nghèo khó dấy lên sự căng thẳng và tranh luận trầm trọng, và toàn thành phố, từ giám mục cho đến thị trưởng, xem người thuyết giảng quá nhiều về cái nghèo là kẻ thù riêng của mình.
The rebels against power are those denied any connection with money, and so every call to poverty provokes great tension and argument, and the whole city, from bishop to magistrate, considers a personal enemy the one who preaches poverty too much.

Đây là bằng chứng đặc biệt ở những cá nhân đã bắt đầu hoài nghi về những niềm tin tôn giáo của họ, chống lại quyền lực của một người bố/ mẹ hoặc bạn đời, chống lại những quan điểm văn hoá mà họ lớn lên, hoặc thậm chí lột bỏ một hình ảnh bản thân lạc hậu, không mong muốn.
This is especially evident in individuals who have begun to question their religious beliefs, to rebel against the authority of a parent or spouse, to resist the cultural attitudes they grew up with, or even to shuck off an old, unwanted self-image.

Các Giám mục ở Santo Domingo đề nghị với chúng ta mục tiêu của một việc truyền giảng Tin Mừng hội nhập văn hóa“ sẽ luôn là sự cứu rỗi và giải thoát toàn diện một dân tộc hoặc một nhóm người đặc thù; nó cũng sẽ củng cố bản sắc và niềm tin của họ vào tương lai chuyên biệt, chống lại quyền lực sự chết”( DSD, Kết luận 243).
The Instrumentum Laboriscites the Document of Santo Domingo:“the goal of an inculturated evangelization will always be the salvation and integral liberation of a given people or human group, which will strengthen their identity and confidence in their specific future, opposing the powers of death”(DSD 243).

Trong lịch sử khói của Satan có thể xâm nhập vào Giáo Hội, nhưng ai bảo vệ sự toàn vẹn của đức tin chống lại quyền lực của địa ngục sẽ nhận ra, đúng lúc và trong cõi đời đời, sự chiến thắng của Giáo Hội và Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ Maria, dấu ấn chung cuộc bi đát nhưng quyến rũ của lời tiên tri Fatima.
In history the smoke of Satan can invade the Church, but whoever defends the integrity of the Faith against the powers of hell will see, in time and in eternity, the triumph of the Church and the Immaculate Heart of Mary, definitive seal of the dramatic but fascinating Fatima prophecy.