What is the translation of " CHỐNG TRUNG QUỐC " in English?

• anti-china
• against china
• anti-chinese
• against chinese

Examples of using Chống trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Cả hai đều chống Trung Quốc.
Both are countering China.

Hai mươi năm sau, người kế nhiệm của ngài sẽ bị hút vào Nga để chống Trung Quốc”.
Twenty years later, your successor will bow down to Russian vs Chinese.”.

Phải làm gì để chống Trung quốc?
What if we have to fight China?

Nhà Trắng phủ nhận một cách thiếu tính thuyết phục rằng TPP là một phần của chiến lược bao vây kinh tế chống Trung Quốc.
The White House unconvincingly denies that the TPP is part of an anti-China economic encirclement strategy.

Gặp gỡ người đứng đầu phái đoàn Đài Loan không phải là một bước đi chống Trung Quốc hoặc hung hăng," ông Yates nói với VOA trong một email.
Meeting with the Taiwan delegation head is not an anti-China or hawkish move,” Yates told VOA in an email.

Các bạn trẻ này đã tích cực tham gia những hoạt động đấu tranh cho công bằng xã hội và các cuộc biểu tình chống Trung Quốc xâm lược.
These committed youth activists have participated in activities calling for social justice as well as protests against Chinese encroachment on Vietnamese territories.

Điều đó đòi hỏi phải một thái độ hành xử đủ độc lập, chống Trung quốc vừa phải, nhưng đồng thời cũng phải lưu ý để không mếch lòng những người Trung Hoa đỡ đầu.
This demands sufficiently independent behavior, opposing China in moderation, and at the same time, making sure not to offend their Chinese patrons.

Thậm chí Nixon còn nhắc tới Ấn Độ như một thành viên của liên minh chống Trung Quốc trong khu vực.
Nixon even mentioned India as a possible member of an anti-China regional alliance.

Khi người dân Việt Nam chống Trung Quốc, họ có đủ can đảm để lên tiếng, nhưng chúng ta chưa bao giờ đủ can đảm để lên tiếng do chúng ta luôn sợ Việt Nam,” Sopheap nói.
When Vietnam opposes China, they are brave enough to speak out about it, but we are never brave enough to speak out as we're forever scared of Vietnam,” Sopheap said.

Đại sứ quán Trung Quốc nói trong một tuyên bố:" Bà Cheng bị bao vây và tấn công bởi hàng chục nhà hoạt động chống Trung Quốc và ủng hộ độc lập.
The Chinese Embassy in London claimed Cheng was“besieged and attacked by dozens of anti-China and pro-independence activists.”.

Những người chống Trung Quốc, những người cố gắng gây rối ở Hồng Kông, và những người cố gắng nhấn mạnh tầm quan trọng của bản thân bằng cách kêu gọi sự ủng hộ của nước ngoài, chắc chắn sẽ thất bại”.
Those who are anti-China, who attempt to disrupt Hong Kong, and who try to add to their self-importance by soliciting foreign support, are bound to fail.

Dấu hiệu cho thấy nhiều công ty bán lẻ lớn đang rút khỏi kinh tế thành phố Hồng Kông khi mà các cuộc biểu tình chống Trung Quốc tiếp diễn.
Said it plans to shut about 15 of its Hong Kong stores after their leases expire this year, in a sign that major retailers are starting to withdraw from the city's economy as anti-China protests continue.

Chị tham gia các cuộc biểu tình chống Trung Quốc và bảo vệ môi trường, tới khu vực các phiên tòa xử các blogger và nhà hoạt động nhân quyền, và tới thăm nhà các tù nhân chính trị để bày tỏ tình đoàn kết.
She participated in anti-China and pro-environment protests, went to trials of bloggers and rights activists, and visited the houses of political prisoners to show solidarity.

Công an câu lưu anh tại sân bay và thẩm vấn trong vài giờ rồi ép buộc anh bay trở lại Thành phố Hồ Chí Minh vì sợ anh kích động biểu tình chống Trung Quốc vào cuối tuần đó.
The police detained him at the airport and interrogated him for several hours and forced him to fly back to Ho Chi Minh City for fear that he might stir up an anti-China protest in Hanoi that weekend.

Tuy nhiên, vào cuối những cảm xúc chống Trung Quốc của thế kỷ XIX đã phát triển để đáp ứng với suy thoái kinh tế năm 1890 và chính sách White Australia có nghĩa là nhiều người Trung Quốc đã rời khỏi Lãnh thổ.
However at the end of the nineteenth century anti-Chinese feelings grew in response to the 1890s economic depression and the White Australia policy meant many Chinese left the Territory.

Một vài chính sách của Chính quyền Trump- như viện dẫn Học thuyết Monroe ở Mỹ Latinh và gửi tới châu Phi một thông điệp mà nội dung chủ yếu là chống Trung Quốc- chính là biểu hiện của cách tiếp cận cũ kĩ này.
Some of the Trump administration's policies- such as invoking the Monroe Doctrine in Latin America and delivering an address on Africa that is largely about countering China- echo this old approach.

Sẽ không ngạc nhiên nếu ông Roxas lựa chọn tiếp tục lập trường mạnh mẽ của ông Aquino chống Trung Quốc khi đề cập đến những tranh chấp, tận dụng quy trình và các cơ sở pháp lý quốc tế có sẵn hiện nay.
It would not be a surprise if Roxas, the Administration standard bearer, chose to continue Aquino's strong stance against China when it comes to these disputes, using available international legal institutions and processes.

RAND dựa vào giả định rằng Triều Tiên không còn khả năng tự mình tàn phá Hàn Quốc nữa và vì Hàn Quốc có khả năng tránh không bị lôi kéo vào cuộc chiến tranh chống Trung Quốc.
RAND bases this on the(correct) assumption that North Korea no longer has the capacity to overrun the South on its own, and because South Korea is likely to avoid being dragged into a war against China otherwise.

Vào ngày 11, trong khi Ủy ban Trung ương đang họp, các cuộc biểu tình hòa bình chống Trung Quốc đã diễn ra tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và các khu vực đô thị khác là những nơi mà truyền hình trong nước phủ sóng các cuộc đối đầu.
On May 11, while the Central Committee was in session, peaceful anti-China protests took place in Hanoi, Ho Chi Minh City and other urban areas in response to graphic domestic TV coverage of the confrontation.

Báo NYT cho là, báo SCMP được Alibaba giao cho nhiệm vụ mới: cải thiện hình ảnh Trung Quốc ở nước ngoài và chiến đấu chống lại những gì mà họ coi là thiên vị chống Trung Quốc trong các phương tiện truyền thông nước ngoài.
But if Alibaba is breathing new life into the paper, it has also given it a new mission: improving China's image overseas and combating what it sees as anti-Chinese bias in the foreign media.

Công ty thép FPG là một trong những đối tượng của các cuộc biểu tình chống Trung Quốc tổ chức bởi những người lao động Việt vào tháng 5 năm 2014 qua việc Trung Quốc triển khai giàn khoan$ 1 tỷ đô la trong vùng biển tranh chấp ở Biển Đông.
The FPG steel complex was also one of the targets of anti-Chinese protests staged by Vietnamese workers in May 2014 over China's deployment of a US$1 billion oil rig in disputed waters in the South China Sea.

Thứ tư, động lực pháp lý và chính trị này nhiều khả năng sẽ khiến các nước khác khởi xướng các vụ kiện chống Trung Quốc liên quan tới các quyền trên biển theo quy định của UNCLOS, và các tác động sẽ ảnh hưởng không chỉ ở Biển Đông.
Fourth, this legal and political dynamic makes it more likely that other states will initiate legal cases against China concerning the maritime entitlements under UNCLOS, and the effects will reverberate beyond the South China Sea.

Trong một số dịp trong ba năm qua, các cuộc biểu tình chống Trung Quốc rộng lớn đã được tổ chức tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, thường là để phản đối các hoạt động của Trung Quốc ở Biển Đông và đôi là để phản đối các hành động khác của Bắc Kinh.
On several occasions in the past three years, large anti-China demonstrations have been held in Hanoi and Ho Chi Minh City, usually to protest Chinese activities in the South China Sea, although sometimes to demonstrate against other actions taken by Beijing.

Điều này phản ánh chính sách từ lâu của Đảng Cộng sản Việt Nam trong việc hạn chế chứ không hoàn toàn kiểm duyệt những bình luận chống Trung Quốc trên các phương tiện truyền thông trong nước trong khi“ hợp tác và đấu tranh với Trung Quốc trong quan hệ song phương”.
This reflects the Vietnam Communist Party's long-standing policy of restricting, but not completely censoring, anti-China comments in the domestic media while‘cooperating and struggling with China' in their bilateral relations.”.

Chính phủ Mỹ đã tiến hành một cuộc tấn công tình báo chính chống Trung Quốc, với các đích ngắm bao gồm chính phủ và công ty mạng Huawei của Trung Quốc, theo các tài liệu từ cựu nhà thầu NSA Edward Snowden mà SPIEGEL và New York Times đã nhìn thấy.
The American government conducted a major intelligence offensive against China, with targets including the Chinese government and networking company Huawei, according to documents from former NSA worker Edward Snowden that have been viewed by SPIEGEL and the New York Times.

Một trong những đặc khu kinh tế này nằm sát biên giới Trung Quốc, và tình cảm chống Trung Quốc trong lịch sử Việt Nam, không có gì ngạc nhiên khi nhiều người cảm thấy Đảng Cộng sản đang bán đất Việt Nam cho nhà thầu Trung Quốc..
Given the closeness of one of these SEZs to the China border, and the historic anti-China sentiment in Vietnam, it was no surprise that many people felt the Communist Party was selling Vietnamese land to the highest Chinese bidder.

Các nhà quan sát vào thời điểm đó tin rằng lập trường chống Trung Quốc kéo dài của chính phủ Cộng hòa Nhân dân Campuchia và của các quan chức của họ tại Phnôm Pênh đã làm khiến không thể chắc rằng một cộng đồng người Hoa với quy mô tương tự như trước thời Khmer Đỏ có thể lại nổi lên trong tương lai gần ở Campuchia.
Observers at the time believed that the lingering anti-Chinese stance of the PRK government and of its officials in Phnom Penh made it unlikely that a Chinese community of the same scale as before the Khmer Rouge could resurface in Cambodia in the near future.

Họ cũng tin rằng chính phủ đã phản bội những người lính chiến đấu chống Trung Quốc trong cuộc chiến biên giới năm 1979 và cuộc xâm lược của Trung Quốc vào đảo Gạc Ma năm 1988 bằng cách từ chối các cuộc tưởng niệm tử tế và loại bỏ một số từ chống lại Trung Quốc trên bia mộ.
They also believe that the government betrayed the soldiers who fought valiantly against China during the border war in 1979 and the Chinese invasion of Johnson South Reef in 1988 by denying them proper memorial services and removing some wording against China on their tombstones.