What is the translation of " CHỢ TÌNH " in English?

• love market

Examples of using Chợ tình in Vietnamese and their translations into English

Đi chợ tình Khâu Vai.
Go to the Love market.

Tại sao người ta lại gọi là chợ tình?
Why do everybody call it Love Market?

Họ đi tới chợ tình để ăn uống và hát hò cùng nhau.
They go to the love market where they eat and sing songs together.

Chàng nông dân Ha Ngasu, 26 tuổi, đã nhiều lần đến chợ tình tìm vợ.
Ha Ngasu, 26, a farmer, has been to the love market several times to look for a wife.

Từ ngày 14/ 09 hoạt động chợ tình diễn ra các ngày thứ 6, thứ 7 hàng tuần.
From September 14, the love market takes place on every Friday and Saturday.

Nếu vào cuối tuần, các bạn đi du lịch Sa Pa thì bạn nên đi chợ tình một lần.
If traveling to Sao Pa on the weekends, you should go to love market once.

Chợ tình rất có ý nghĩa với tôi vì nhờ nó tôi mới có thể gặp được một người chồng tốt như ông ấy”, bà kể.
The love market is very special for me as it was how I could meet a good husband like him," she said.

Đối với Ly Thi Do, một người Hmông Đen 52 tuổi, chợ tình đã trở thành“ một trò cười”.
For Ly Thi Do, 52, of the Black Hmong tribe, the love market has become"a joke".

Sapa House là khách sạn quyến rũ nằm cách 160 m từ Nhà thờ Sapa, Chợ Sapa Market và Chợ Tình.
Sapa House is a charming hotel located 160 meters from Sapa Church, Sapa Market and Tinh Market.

Tất nhiên là đừng quên tham dự phiên“ Chợ tình Sa Pa” vào tối thứ 7 hàng tuần, nơi mà các đôi nam nữ tới tìm bạn đời.
Of course, do not forget to attend the Sa Pa Love Market on Saturday evening, where couples go to find a partner.

Nó chỉ đơn thuần là 1 phút đi từ chợ Sapa, nhà thờ Sapa và chợ tình Sapa huyền thoại.
It's merely 1 minute away from Sapa market, Sapa Church and the legendary Sapa love market.

Chợ tình Khâu Vai không nhằm mục đích mua bán, đây là nơi các chàng trai, cô gái đi tìm bạn tình;.
Khau Vai love market is not aimed at buying and selling products, this is where boys and girls can go to find their partners;

Chỉ một vài bước chân, bạn có thể hình dung toàn bộ cuộc sống của người dân qua chợ tình, nhà thờ đá….
Only a few stride, you can examine the whole of life of the people through the love market, the old church or the crowded Cau….

Chợ tình được duy trì khá lâu cho tới ngày nay, nhưng hiện tại cuộc sống hiện đại đã làm cho chợ tình mất đi vẻ vốn dĩ của nó.
The Love Market has been kept on the long time, but modern life has made the market seem to lose its tradition.

Trong mỗi tối thứ bảy, mọi người thường tổ chức một hoạt động văn hoá độc đáo nổi tiếng thường được gọi là“ chợ tình”.
In every Saturday evening, people usually organize a popular unique cultural activity often called“the love market”.

Các 2013 Kha Văn hóa- Du lịch Tuần u Vải chợ tình sẽ bắt đầu vào tháng Năm 4 trên địa bàn huyện Mèo Vạc, các tỉnh miền núi phía bắc của Hà Giang.
The 2013 Kha u Vai Love Market Culture-Tourism Week will kick off on May 4 in Meo Vac district, the northern mountainous province of Ha Giang.

Tham gia tour du lịch Ha Giang vào tháng 4, lúc đó bạn sẽ được tham gia lễ hội lớn đó là hội Chợ tình Khâu Vai.
Join Ha Giang tour in April, at which time you will be involved in major festivals such as Khau Vai love market opportunity.

Đến đây, các bạn sẽ thấy được nét đẹp nhân văn của chợ tình Khau Vai, hình ảnh những anh chàng, cô nàng xúm lại tán chuyện, chia sẻ với nhau những câu chuyện cuộc sống.
Come here, you will see the beauty of the humanity of the love market Khau Vai, the image of the guys and girls chatting, sharing the story of life.

Những chiếc gùi đựng vải thổ cẩm sẽ được các chàng trai cô gái bản sắp xếp nghệ thuật thành bối cảnh phiên chợ tình.
Baskets carrying ethnic fabric sheets are laid out aesthetically by local lads and lassies to fit for the background of a love market.

Đặc biệt, Chợ tình Khâu Vai có giá trị về cảnh quan danh thắng với vẻ đẹp từ sự kiến tạo của thiên nhiên, nằm trong khu vực Công viên ĐCTC Unesco CNĐ Đồng Văn.
Especially, Khau Vai love market is valuable in the scenic landscape with beauty from nature's creation, located in the area of Dong Van karst plateau UNESCO global geopark.

Tôi muốn biết mình có gặp được cô gái nào xinh không”, Giang A Vang, nhạc công Hmông 50 tuổi, kể lại lần đầu tiên ông đến chợ tình cách đây 30 năm.
I wanted to see if I would meet any nice girls," traditional Hmong musician Giang A Vang, 50, said of his first visit to the love market three decades ago.

Vì Sa Pa rất phổ biến với du khách trong nước đến từ đồng bằng,“ chợ tình đã phát triển”, nó trở thành nơi gặp gỡ dành cho du khách hơn là cho người dân địa phương, ông bình luận.
Because Sapa has become so popular with Vietnamese tourists from the lowlands,"the love market has evolved" with it becoming more of a meeting point for tourists than locals, he said.

Tôi rất muốn thử liệu có gặp cô nào xinh không", Giang A Vang( 50 tuổi), một nhạc công người Hmong, kể về lần đầu tiên ông đến chợ tình cách đây 30 năm.
I wanted to see if I would meet any nice girls," traditional Hmong musician Giang A Vang, 50, said of his first visit to the love market three decades ago.

Vì ngày càng nhiều người trẻ đến Sa Pa để học hay làm việc trong lĩnh vực du lịch, họ thật sự không cần chợ tình hay các cuộc hôn nhân được sắp đặt trước vốn từng là truyền thống trong vùng này, nhạc công Vang nói.
As more young people attend schools or work in Sapa for tourism they do not really need the love market or arranged marriages, which were also once traditional in the area, said musician Vang.

Vợ chồng tôi rất hài lòng với chất lượng phòng cũng như dịch vụ của khách sạn Khách sạn đẹp phòng ốc thoải mái khách sạn nằm ngay trung tâm gần chợ tình, lần sau tôi sẽ quay lại.
My husband and I are very satisfied with the quality of room service and the hotel's beautiful hotel rooms to comfortable hotel is centrally located near the market situation, the next time I will be back.

Chợ tình là một nét văn hóa vô cùng đặc sắc của người dân tộc Tây Bắc và không phải đi lúc nào cũng gặp được nên các bạn hãy cố gắng sắp xếp thời gian tham dự chợ tình Tây Bắc để cảm nhận rõ nét về đặc sản văn hóa này nhé!
Love market is a very special characteristics of the Northwestern people and it is not happened all the time, so try to arrange time to attend the Northwest love market to feel special about the special culture!

Được xây dựng tại vị trí trung tâm của khu du lịch Sa Pa, khách nghỉ tại khách sạn rất dễ dàng tham gia các hoạt động tham quan tại thị trấn Sa Pa, thăm“ chợ tình” cũng như các hoạt động tham quan làng bản với việc tìm hiểu bản sắc văn hóa của nhiều dân tộc anh em tại địa bàn Sa Pa.
Built in the heart of the tourist area of Sa Pa, guests staying at the hotel is very easy to participate in activities visit Sa Pa town, visit the"fair sex" as well as sightseeing activities villages to understand the cultural identity of many ethnic groups in the areas of Sapa.

Chợ Tình Khâu Vai” là một trong những nét văn hoá đặc sản của người Hà Giang, bắt nguồn từ một câu chuyện tình lãng mạn đầy tính nhân văn, băng đồng tiếp địa chợ tình Khâu Vai hôm nay dù đã ít nhiều đổi thay nhưng vẫn giữ được nét đặc sắc, độc đáo riêng.
Khau Vai Love Market” is one of the special culture of Ha Giang, stems from a romantic love story full of humanity, Khau Vai love market today despite many changes but little cachet remains unique private.

Khách sạn Sapa Green với tiêu chuẩn 3.5 sao, 56 phòng nghỉ sang trọng đạt chuẩn và 20 phòng Spa cùng đội ngũ nhân viên bản địa giàu kinh nghiệmở vị trí đắc địa giữa trung tâm thị trấn, trước mặt là nhà thờ đá- nơi diễn ra phiên chợ tình của người dân tộc vào cuối tuần.
Sapa Green Hotel is a 4 star hotel with 75 standard designed rooms and a team of experienced local staffs on an area of nearly 7,000 m2 in a prime location in the center of the town, in front of the church. rock- where the market of love of ethnic people at the weekend.

Đến với Đêm Chợ Tình Sa Pa, du khách sẽ được trải nghiệm Tuyến Tàu hỏa leo núi Mường Hoa“ hot” nhất Việt Nam nhận coupon ẩm thực trị giá 200.000 đồng, hòa mình trong Không gian văn hóa Tây Bắc đặc sắc, đón xem chương trình biểu diễn của các nghệ sỹ cùng nhiều hoạt động phong phú đa dạng.
Travelers to the Sapa Love Market Night are to get aboard the most sought-after Muong Hoa Funicular of Vietnam, receive a food coupon worth VND200,000, immerse themselves in the peculiar Northwestern cultural sphere, expect live performing shows of artists and join many other pursuits.