What is the translation of " CHỦ MÌNH " in English?

• his master
• his lord
• his owner

Examples of using Chủ mình in Vietnamese and their translations into English

Mắc nợ chủ mình.
Credit to their owner.

Thậm chí có lúc chúng cũng đớp chủ mình.
Sometimes they astound even his owner.

Còn ai phục vụ chủ mình sẽ được tôn trọng.
He who helps his employer will be honored.

Rồi, anh sẽ tự làm chủ mình.
Then, you would be your own boss.

Đó là bổn phận của một người nô lệ phải có đối với chủ mình.
That was a task of a slave to their master.

Ngửa trông nơi tay ông chủ mình.
Look to the hand of their master.

Một buổi sáng, chú và chủ mình là Tom đi kiểm tra một số con vật.
One morning, he and his owner, Tom, set out to check on some animals.

Đã đến lúc ta phải làm chủ mình.
It is time we become our own BOSS.

Họ có bổn phận phải vâng lời chủ mình và tìm cách làm đẹp lòng họ, điều đó có nghĩa là họ phải đi thêm một dặm đường nữa.
They were to obey their masters and seek to please them, which meant going the extra mile.

Nô lệ phải kính trọng chủ mình( 1, 2).
Slaves to honor their masters(1, 2).

Kẻ tôi tớ lượm mũi tên, rồi trở lại cùng chủ mình.
And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

Đầy tớ chẳng lớn hơn chủ mình"( Gi 13: 16).
The servant is not greater than his Lord'(John 13:16).

Và kẻ nô lệ được giải thoát khỏi tay chủ mình.
And the slave is free of his master.

Người đầy tớ này đã không có một mối quan hệ tin tưởng với chủ mình nhưng lại sợ hãi ông, và điều này ngăn cản anh ta.
This servant doesn't have a relationship of trust with his master, but is afraid of him, and this blocks him.

Hãy chờ tới khi được gặp ông chủ mình.
Hey, wait until you met your supervisor.

Nó cũng biết bao giờ là thứ bảy hoặc ngày lễ và lúc nào chủ mình có ý định dắt mình đi dã ngoại vào trong rừng.
He knew also when Saturday or holidays came, and when his master intended to take him out into the woods.

Ta bảo thật, kẻ nô lệ không thể lớn hơn chủ mình.
I tell you the truth, slaves are not greater than their master.

Bò biết chủ mình, lừa biết máng của chủ; song Y- sơ- ra- ên chẳng hiểu biết, dân ta chẳng suy nghĩ.
The ox knows his owner, and the donkey his master's crib; but Israel doesn't know, my people don't consider.".

Sao, ngươi là một sát thủ chỉ có thể vẫy đuôi với chủ mình à?”.
What, are you an assassin that can only wag at his owner?”.

Bò biết chủ mình, lừa biết máng của chủ; song Y- sơ- ra- ên chẳng hiểu biết, dân ta chẳng suy nghĩ.
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Còn đầy tớ nào không biết ý chủ mình mà làm những sự đáng trừng phạt, thì sẽ bị đòn ít hơn.
And the servant who was ignorant of his master's will but acted in a way deserving of a severe beating shall be beaten only lightly.

Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, đầy tớ chẳng lớn hơn chủ mình, sứ giả cũng chẳng lớn hơn kẻ sai mình..
Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

Đầy tớ này đã biết ý chủ mình, mà không sửa soạn sẵn và không theo ý ấy, thì sẽ bị đòn nhiều.
And that servant, which knew his lord's will, and prepared nothimself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

Một con chó săn tên là Don dường như luôn luôn biết chừng nào thì chủ mình sẽ về nhà ngay cả những lúc bất thường và bất ngờ.
A setter named Don appeared always to know when his master was returning home, even at unusual and unexpected times.

Sứ giả trung tín với người sai đi, Giống như tuyết mát mẻ trong ngày mùa gặt; Vì người bổ sức linh hồn của chủ mình.
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

Quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, đầy tớ chẳng lớn hơn chủ mình, sứ giả cũng chẳng lớn hơn kẻ sai mình..
Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

Chính người đã phủ nhận Chủ mình ba lần chỉ trong vài tiếng đồng hồ lại trở thành người gây dựng môn đồ chính yếu ở hội thánh thành Giê- ru- sa- lem.
The same man who denied His master three times in a few hours became a founding disciple maker in the Jerusalem Church.

Ông cảm thấy Sam đang nhìn mình, như thể anh biết rằng chủ mình đang gặp rắc rối lớn, nhưng ông không thể quay về phía anh.
He felt Sam looking at him, as if he knew that his master was in some great trouble, but he could not turn towards him.

Đây là một lá thư rất riêng tư, thánh nhân viết trong nhà tù, và đã được cậu nô lệ Onesimus mang tới cho chủ mình là Phi- lê- mon.
This is a very personal letter, which Paul wrote from prison and entrusted to the runaway slave Onesimus for his master, Philemon.

Theo kế hoạch ban đầu, Nero sẽ chạy theo chủ mình, nhưng chú chó bị thương ở chân vào ngay ngày đầu tiên của chuyến hành trình.
The original plan called for Nero to run alongside his master but the dog injured his paws on the very first day of their journey.