Examples of using Chủ quyền của syria in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là cuộc tấn công chống lại chủ quyền của Syria.
This is an attack on Syria's sovereignty.Chủ quyền của Syria là nguyên tắc trung tâm, là cơ sở cho các cuộc đàm phán hòa bình đang được nối lại tại Geneva tuần này.
The sovereignty of Syria is the central principle officially underpinning peace talks that resumed in Geneva this week.Đây là mộtsự vi phạm trắng trợn chủ quyền của Syria".
This is a blatant violation of Syria's sovereignty.”.Những hành động như vậy của Tel Aviv không chỉ xâm phạm chủ quyền của Syria, mà còn gây nguy hiểm đến tính mạng và an ninh của thường dân.
Not only do such unilateral actions undermine Syria's sovereignty, they put the lives and security of civilians at risk.Chính phủ Assad đã bác bỏ kế hoạch cho rằng đề nghị vi phạm chủ quyền của Syria.
The Assad government has rejected the proposals as a violation of Syria's sovereignty.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Bất cứ điều gì ngoàiphạm vi đó là xâm phạm chủ quyền của Syria và không thể được dung thứ.
Anything beyond that infringes on Syria's sovereignty and can not be tolerated.Chúng tôi sẽ phải tính đến điều này và tìmkiếm các giải pháp ngăn cản sự hủy diệt chủ quyền của Syria.
We will have to take this into account andlook for solutions that won't allow the destruction of Syrian sovereignty.”.Trước hết,họ phải có một lập trường rõ ràng về chủ quyền của Syria, chấm dứt hỗ trợ khủng bố.
First Chúng ta hành động xuất phát từ các tiêu chuẩn quốc tế cơ bản,không ai có quyền xâm phạm không phận chủ quyền của Syria.
We are acting according to fundamental international norms,no one has the right to violate Syria's sovereign airspace.Đó là sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Syria và các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, bao gồm cả nghị quyết 1701"- tài liệu nói.
There is every indication that Syria's sovereignty was grossly violated along with UN Security Council's resolutions, including Resolution 1701," the ministry stressed.Chúng tôi kêu gọi tất cả các bên tránh hành động đơn phương, tôn trọng chủ quyền của Syria", Lavrov nói.
We urge everyone to avoid acting unilaterally, to respect the sovereignty of Syria,” Mr. Lavrov said.Đó là sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Syria và các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, bao gồm cả nghị quyết 1701"- tài liệu nói.
This is a gross violation of the sovereignty of Syria and Các quan chức người Kurd tại Afrin đã yêu cầu Damascusgửi quân đội để bảo vệ chủ quyền của Syria từ“ kẻ chiếm đóng Thổ Nhĩ Kỳ”.
Kurdish officials in Afrin haveurged Damascus to send troops to protect Syria's sovereignty from the“Turkish occupier.”.Công hàm cũng viết thêm rằng liên minh" đã phạm các tội ác chống lại loài người và ủng hộ chủ nghĩakhủng bố nhằm phá hoại chủ quyền của Syria".
It also added that the coalition“commits crimes against humanity and supports terrorism in order toundermine Syrian sovereignty.”.Damascus nhiều lần tố cáo các hành động của Washington là một sự vi phạm chủ quyền của Syria, đồng thời nói rằng sự hiện diện của Mỹ chỉ mang lại lợi ích cho những kẻ khủng bố.
Damascus has repeatedly denounced Washington's actions as a violation of Syrian sovereignty, arguing that the US presence only benefits terrorists and those who want to carve up the country.Chúng ta hành động xuất phát từ các tiêu chuẩn quốc tế cơ bản,không ai có quyền xâm phạm không phận chủ quyền của Syria.
We stick to the fundamental international laws andbelieve that nobody has the right to violate Syria's sovereign airspace.Chúng tôi mời tất cả mọi người tránh những hành động đơn phương, tôn trọng chủ quyền của Syria và kết nối với công việc chung theo thỏa thuận với Chính phủ Syria",- Ngoại trưởng Nga nói.
We call on everyone to avoid unilateral moves, respect Syrian sovereignty and join our common work which is agreed with the Ả Rập Xê- út và Israel sẽ chuyển hướng thù địch sang Iran theo cách khác,có thể vẫn sẽ xâm phạm đến chủ quyền của Syria.
The Saudis and Israelis will shift their animosity toward Iran in some other way whichwill likely involve further violation of Syrian sovereignty.Theo Bộ Ngoại giao Triều Tiên,việc phủ nhận chủ quyền của Syria đối với cao nguyên Golan là một sự vi phạm chủ quyền của Syria và điều này có thể khiến cho tình hình trong khu vực càng bất ổn hơn.
Sự thật đáng xấu hổ về cái chết của 15 thành viên phi hành đoàn tuần trước là bởi NATO vàIsrael đã vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Syria.
The disgraceful fact is that 15 Russian servicemen lost their lives this week because NATO andIsrael are grossly violating Syria's sovereignty.Đó là chủ quyền của Syria và không phải là việc của một bên thứ ba can thiệp vào những vấn đề chính trị hay chính sách của một quốc gia có chủ quyền", Thứ trưởng Bogdanov khẳng định.
That's Syria's sovereign right, and it's not the business of a third party to intervene in these subjects of politics or policy of a Sau Idlib, mục tiêu của chúng tôi là phía đông sông Euphrates," nhà ngoại giao hàng đầu của Syria nhấn mạnh đồng thời thêm rằng,khu vực này cũng phải trả về cho chủ quyền của Syria.
After Idlib our target is east of the Euphrates,” he said,adding that the area must also return to Syrian sovereignty.Bộ Ngoại giao Nga đãkêu gọi cộng đồng quốc tế tôn trọng chủ quyền của Syria và sự toàn vẹn lãnh thổ của các nước Trung Đông sau các cuộc không kích của Lực lượng Quốc phòng Israel( IDF) nhằm vào các mục tiêu ở miền Trung Syria. .
The Russian Foreign Ministryhas called on the global community to respect Syria's sovereignty and the territorial integrity of the countries of the Middle East following the aerial attacks of Israeli Defense Forces(IDF) against targets in central Syria.Moscow cho rằng nghị quyết không xét đến thực tế tình hình ở Syria, lập luận rằngnghị quyết được Mỹ ủng hộ đe dọa chủ quyền của Syria.
Moscow justified its decision by saying the resolution did not account for realities on the ground in Syria,and arguing that the US-supported resolution threatened to undermine Syria's sovereignty.Nguồn tin cho biết thêm, hai bên đã đồng ý rằng, cuộc xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Syria làmối đe dọa trực tiếp đối với chủ quyền của Syria, nhưng không có thỏa thuận nào được thực hiện.
The source said that the two sides agreed that the Turkish invasion ofnorthern Syria is a direct threat to Syria's sovereignty, but no deals have been made.Đó là lý do khiến tướng lĩnh của ông ấy đã xem xét toàn bộ chi tiết và xây dựng chiến lược vững chắc để chấm dứt sự huyên náo của đám tội phạm trẻ ranh cũng nhưkhôi phục biên giới chủ quyền của Syria.
That's why his Generals have worked out all the details and come up with a rock-solid strategy for annihilating this clatter of juvenile delinquents andfor restoring Syria's sovereign borders.Moscow cũng gián tiếp cảnh báo Israel không được tấn công lực lượng Iran ởSyria, lên án các bên phi phạm luật pháp quốc tế và xâm hại chủ quyền của Syria- lời ám chỉ ngầm dành cho Israel và Mỹ.
Russia also indirectly warned Israel not to attack Iran in Syria,condemning parties that violate international law and undermine Syria's sovereignty, almost certainly a reference to Israel and the United States.Thỏa thuận này đạt được chỉ vài tuần sau khi chính quyền người Kurd ở Afrin kêu gọi chính phủ của Tổng thống Bashar al- Assad gửi quân đội và giúp họ phòng thủ chốnglại cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ phù hợp với nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền của Syria.
The developments come a few weeks after Kurdish authorities in the Afrin district appealed to the government of President Bashar al-Assad to send troops andhelp defend them against the Turkish incursion in line with protecting Syria's sovereignty.
