What is the translation of " CHIỀU CHUỘNG " in English?

• pamper
• coddle
• spoiled
• spoil
• pampering
• pampered
• coddled
• spoiling

Examples of using Chiều chuộng in Vietnamese and their translations into English

Họ được chiều chuộng”, Aws nói.
They were spoiled,” Aws said.

Không nhất thiết phải phung phí, nhưng họ thích được chiều chuộng.
It doesn't have to be extravagant, but they like to be spoiled.

Anh ta rất khéo mồm và chiều chuộng chị ấy?
He was smooth talker and pampered her?

Bố mẹ tôi đã chiều chuộng tôi theo cách mà tiền bạc không thể mua được.
My parents have spoiled me in ways that money can't buy.

Davy và Dora ngưỡng mộ cô và chiều chuộng cô hết mực;
Davy and Dora adored her and spoiled her; Marilla and Mrs.

Trước khi chiều chuộng bản thân, uống hai cốc nước( mỗi cốc 250ml).
Before spoiling yourself, drink two glasses of water(250ml each).

Nó có lẽ là đối tượng tôi thao túng và chiều chuộng nhất mỗi ngày.
It is probably the one object I manipulate and pamper the most everyday.

Mỗi đứa trẻ được chiều chuộng đều trở thành một đứa trẻ bị ghét bỏ….
We know that every pampered child becomes a hated child….

Phần còn lại của tháng, bạn và đối phương sẽ rất bận rộn mà chiều chuộng nhau.
For the rest of the month, you and your sweetheart will be busy spoiling each other.

Các em gái của anh sẽ chiều chuộng cậu bé, và mẹ anh có thể sẽ làm hư nó….
His sisters would coddle the boy, and his mother might spoil him….

Giờ anh ta giận dỗi, nhưng đến Giáng Sinh khi chúng ta chiều chuộng các con, anh ấy sẽ cảm ơn tôi.
He is mad now, but come Christmas when we spoil babies, he will thank me.

Với một loài chó được cho là chó của người nhà giàu, nên chúng khá thụ động, thích được chiều chuộng.
For a dog that is thought to be a rich man's dog, they are quite passive, like to be spoiled.

Thế hệ thiên niên kỷ không muốn được chiều chuộng mà muốn được thách thức, ông nói.
Millennials don't want to be coddled, but challenged, he says.

Mặc dù là con út trong gia đình có 8 chị em gái, anh đã lớn lên mà chưa từng được chiều chuộng.
Though he was the youngest in his family with eight older sisters, he was never raised to be spoiled.

Đọc một cuốn sách, lướt internet, chiều chuộng làn da của bạn, thiền hoặc xem TV.
Read a book, surf the internet, pamper your skin, meditate or watch TV.

Bạn không thể chiều chuộng bé bằng cách bế bé lên, âu yếm bé hoặc nói chuyện với bé bằng giọng nói êm dịu.
You can't spoil your baby by picking him up, cuddling him, or talking to him in a soothing voice.

Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.
Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.

Sau cùng, bà ta đã ở bên bờ vực của sự kiệt lực về mặt tinh thần hàng năm trời rồi, và chưa từng có ai chiều chuộng bả như vậy cả.
After all, she's been on the verge of a mental crack-up for several years, and nobody ever coddled her like that.

Tôi đoán anh đã khá được chiều chuộng bởi những người xung quanh đến tận bây giờ.
I'm guessing you have been rather spoiled by those around you up until now.

Từ những cánh hồng trên giường hay một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến, hãy để chúng tôi chiều chuộng bạn với gói trăng mật 2 đêm đặc biệt này.
From the heart of rose petals on the bed or a romantic candlelit dinner let us spoil you in style with this special 2 nights Honeymoon Package.

Neung tự tin vào bản thân, chiều chuộng và thích vui chơi, đặc biệt là với đàn ông.
She is confident in herself, spoiled, and loves to have fun, especially with many men.

Nhà hàng Sea Salt: Sau những buổi đi chơi hay bơi lội, cư dân tại Premier Village hoàn toàn có thể chiều chuộng bản thân tại nhà hàng Sea Salt.
Sea Salt Restaurant: After the outings or swimming, residents of the Premier Village can totally pamper themselves at the Sea Salt restaurant.

Dày như những tên trộm camera châu á, chiều chuộng chà xuống plus hưởng thụ từ sharon lee 83.
Thick as thieves camera Asian coddle rub down plus enjoyment from Sharon Lee 83.

Hãy cho mình một trải nghiệm tuyệt vời, và để tôi chiều chuộng bạn bằng nhiều mũi, nụ hôn và vuốt ve….
Give yourself a delicious experience, and let me pamper you with lots of noses, kisses and caresses….

Thực ra thỉnh thoảng bạn vẫn có thể chiều chuộng mình với những món yêu thích miễn là không đi lạc ra khỏi thói quen ăn uống của bạn.
You can sometimes spoil yourself with your favorite foods as long as you do not stray out of your eating habits.

Tôi và các bạn bè của mình đã được chiều chuộng quá lâu bởi một Quốc hội thân tỷ phú.
My friends and I have been coddled long enough by billionaire friendly Congress.”.

Quá nhiều bậc cha mẹ trong số chúng chiều chuộng con cái, giữ chặt chúng, làm cho chúng dựa vào sự hiện diện của chúng ta để tìm kiếm sự hạnh phúc.
Too many of us parents coddle our kids, keeping them on a leash, making them rely on our presence for happiness.

Tình cảm vợ chồng tôi vẫn bình thường, anh rất tốt, chiều chuộng tôi, chia sẻ công việc nhà cũng như chăm sóc con.
My feelings for my husband and I remained normal, he was very good, spoiled me, shared the housework and looked after the children.

Vì vậy, hãy dành vài phút cho nghi lễ ngắn này theo thời gian và chiều chuộng bản thân và làn da của bạn bằng cách mát- xa nhẹ nhàng.
So devote a few minutes to this short ritual from time to time and pamper yourself and your skin with a gentle massage.

Nó đã không cho phép bản rất cổ xưa của nó được chiều chuộng hoặc hải quan của hàng ngàn năm của nền văn minh bị phá hủy.
It has not allowed its very ancient hamlets to be spoiled or the customs of its thousands of years of civilisation to be destroyed.