What is the translation of " CODDLE " in Vietnamese?

• chiều chuộng

Examples of using Coddle in English and their translations into Vietnamese

Coddles and family take a walk.
Vector gia đình đi dạo.

It seems we have coddled him far too much.
Có vẻ ta đã ỷ lại hắn quá rồi.

Coddle is usually enjoyed during the winter months.
Boodog thường được thưởng thức vào mùa đông.

It saddens me that many kids today are so coddled.
Thật đáng buồn là bây giờ nhiều đứa trẻ được quá nuông chiều.

Ah, but we mustn't coddle these children!” some say.
À, nhưng chúng ta không được dỗ dành những đứa trẻ này!" một số người nói.

He knew that I didn't want to be adored or coddled.
Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

His sisters would coddle the boy, and his mother might spoil him.
Các em gái của anh sẽ chiều chuộng cậu bé, và mẹ anh có thể sẽ làm hư nó.

In the summer, baby rabbits are born more, but they are coddled.
Vào mùa hè, thỏ con được sinh ra nhiều hơn, nhưng chúng được nuôi nấng.

Millennials don't want to be coddled, but challenged, he says.
Thế hệ thiên niên kỷ không muốn được chiều chuộng mà muốn được thách thức, ông nói.

After all, she's been on the verge of a mental crack-up for several years, and nobody ever coddled her like that.
Sau cùng, bà ta đã ở bên bờ vực của sự kiệt lực về mặt tinh thần hàng năm trời rồi, và chưa từng có ai chiều chuộng bả như vậy cả.

Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.
Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

Perl is the child of Larry Wall, and is still being coddled by him.
Hỗ trợ Perl là con đẻ của Larry Wall, và vẫn đang được anh ấy nâng niu.

Thick as thieves camera Asian coddle rub down plus enjoyment from Sharon Lee 83.
Dày như những tên trộm camera châu á, chiều chuộng chà xuống plus hưởng thụ từ sharon lee 83.

Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to“coddle” his employees.
Cựu Giám đốc điều hành Google, Eric Schmidt nói rằng ông đã phải“ nâng niu” nhân viên của mình.

My friends and I have been coddled long enough by a billionaire-friendly Congress.
Những người bạn của tôi và tôi đã được nuông chiều đủ dài bởi một Quốc hội tỷ phú thân thiện.

In Jewish tradition, the parents are the ones to be coddled, not the children.
Trong truyền thống Do Thái, cha mẹ là những người được nâng niu, chứ không phải những đứa trẻ.

Too many of us parents coddle our kids, keeping them on a leash, making them rely on our presence for happiness.
Quá nhiều bậc cha mẹ trong số chúng chiều chuộng con cái, giữ chặt chúng, làm cho chúng dựa vào sự hiện diện của chúng ta để tìm kiếm sự hạnh phúc.

In Virginia, in the bosom of her family where her mental state is coddled and cared for.
Ở Virginia, trong vòng tay của gia đình nơi tinh thần cô ấy được chiều chuộng và chăm sóc.

He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
Nó luôn là đứa trẻ có vấn đề do được cha nó chiều chuộng, không xứng đáng với ngai vàng.

Employing American football and chest-thumping chants, Tang Haiyan offers an answer to a country that worries that its sons are too coddled and feminine.
Sử dụng môn bóng bầu dục và những khẩu hiệu dõng dạc, Tang Haiyan và ngôi trường của mình đưa ra câu trả lời cho một đất nước đang lo lắng về các bé trai quá nữ tính và được nuông chiều.

Sky A900, A910 is a kind of technology to be"coddled, pampered" by any substantial impact, dropping, contaminated water.
Sky A900, A910 là một loại hàng công nghệ cần được“ nâng niu, cưng chiều” bởi bất cứ một va đập mạnh, rơi rớt, nhiễm nước.

And because the senior staff of the organization, its upper-echelon directors, have always been coddled, hidden, protected by Pakistan.
Và bởi vì bộ tham mưu cao cấp của tổ chức này, những chỉ huy chóp bu của nó, đã luôn luôn được Pakistan nâng niu chiều chuộng, che dấu và bảo vệ.

So, if you think that our tax system is unfair because it coddles high earners, then you must conclude that tax systems in these other countries are even more unfair.
Vậy, nếu bạn nghĩ rằng hệ thống thuế của chúng ta là không công bằng bởi vì nó chiều chuộng những người thu nhập cao, vậy bạn phải bao gồm cả hệ thống thuế trong những nước khác mà còn thậm chí bất công hơn nhiều.

As a result of this move, these banks will finally be regulated in a modern, transparent, and independent fashion-- a far cry from the present situation, in which weak local overseers coddle the banks.
Như một kết quả của động thái này, các ngân hàng này cuối cùng cũng sẽ được quy định trong một thời trang hiện đại, minh bạch, và độc lập, khác xa với tình hình hiện nay, trong đó yếu địa phương đốc công chiều chuộng các ngân hàng.

The young people of today have often spent their lives being coddled, catered to and spared the stress of living up to expectations.
Những người trẻ ngày nay thường dành cuộc sống của họ được nâng niu, phục vụ cho tha và sự căng thẳng của sống theo nguyện vọng.

We don't have time for coddling.
Chúng ta không có thời gian để nâng niu.

It's not for those who need coddling or pampering.
Nó không dành cho những người cần coddling hoặc nuông chiều.

Some cultures are averse to compliments because they feel it is like coddling and that you are treating them like a child.[14.
Một số nền văn hóa không thích lời khen vì họ cảm thấy như đang được chiều chuộng và bạn đang xem họ như một đứa trẻ.[ 16.

Clinton criticized Bush for coddling dictators from Beijing to Baghdad, then championed the former's entry into the WTO and entertained its corporate executives at the White House.
Clinton chỉ trích Bush chiều chuộng các nhà độc tài từ Bắc Kinh tới Baghdad, nhưng sau đó lại bảo vệ việc Trung Quốc gia nhập WTO và tiếp đón các ban lãnh đạo doanh nghiệp của nước này tại Nhà Trắng.

If India does not stop coddling its existing state-run military-industrial complex, he says, it will never be capable of supplying its armed forces with the modern equipment they require.
Ông nói nếu Ấn Độ không chấm dứt nuông chiều tổ hợp quân sự- công nghiệp do nhà nước điều hành hiện tại của mình, thì nước này sẽ không bao giờ có thể cung cấp cho các lực lượng vũ trang của mình trang bị hiện đại mà họ đòi hỏi.