What is the translation of " CODDLE " in Polish?

• rozpieszczać

Examples of using Coddle in English and their translations into Polish

I won't coddle you.
Nie będę cię rozpieszczać.

Not coddle your teacher's pet.
Nie pogłaskałam twojego ulubieńca.

I will not coddle them.
Nie będę jej niańczył.

Why coddle their psyches?
Czemu mamy pobłażać ich psychice?

We can't coddle him.
Nie możemy go rozpieszczać.

You coddle, and I beat them.
Ty jesteś miły, a ja ich przyciskam.

Be a mom, fine, coddle him.
Bądź mamą, przytulaj go.

You have to coddle them all the time like little children.
Musisz ich rozpieszczać jak małe dzieci.

And you can't coddle him.
A Ty nie możesz go rozpieszczać.

I watched Dede coddle Mitchell when he was afraid of the dark.
Didi pieściła się z Mitchellem, gdy bał się ciemności.

But I don't have to coddle him.
Ale nie muszę go rozpieszczać.

We can't coddle them forever.
Nie możemy ich wiecznie rozpieszczać.

Your teacher's pet.- Not coddle.
Nie pogłaskałam twojego ulubieńca.

I will not coddle them.
Nie zamierzam ich dopieszczać.

Apparently, he thinks I'm a child he has to coddle.
Najwidoczniej ma mnie za dziecko, które musi rozpieszczać.

So you're saying we don't have to coddle the criminals for once?
Czyli choć raz nie musimy rozpieszczać przestępców?

If we choose to formalize our relationship, I will not coddle you.
Jeśli zdecydujemy się to sformalizować, to nie będę cię rozpieszczał.

Thus, as befits someone who educates and trains such soldiers for Himself, God cannot coddle them and deprive them of unpleasant experiences that harden their character.
Jak więc przystało na kogoś wychowującego i szkolącego sobie takich żołnierzy, Bóg NIE może ich rozpieszczać i pozbawiać przykrych doświadczeń hartujących ich charakter.

She was surrounded by eleven little white dogs, the kind people tend to carry and coddle.
Była otoczona jedenastu małych białych psów, ludzie mili tendencję do przenoszenia i rozpieszczać.

Okay, well, we can't coddle her.
Okej, cóż, nie możemy jej rozpieszczać.

We came here to kill these heretics, not coddle them.
Przybyliśmy by zabić tych świętokradców, a nie pieścić ich.

But that doesn't mean you have to coddle him, does it?
Ale to nie oznacza, że trzeba się z nim cackać, prawda?

We came here to kill these heretics, not coddle them.
Przybyliśmy zabijać tych heretyków, a nie opiekować się nimi.

It's lousy enough I have to coddle Neil.
Wystarczy, że muszę chuchać na Neila.

I love you, but I will not coddle you.
Kocham cię, ale nie będę cię rozpieszczać.

Like, if it's not my boss, it will be my husband, or it will be my kids, or, like, my Aunt Eileen, who has no one, and I'm gonna have to, like, coddle and feed her when she gets older, you know?
Jak to nie będzie mój szef to będzie mój mąż lub moje dzieci, lub ciotka Eileen, która nie ma nikogo i będę musiała ją pieścić i karmić kiedy się zestarzeje, wiesz?

Keep coddling him, hoping he will change?
Dalej go rozpieszczać, w nadziei, że się zmieni?

He thought you needed coddling.
Uważał, że należy cię rozpieszczać.

Be better if you stopped coddling him.
Byłoby lepiej gdybyś przestała go rozpieszczać.

Taught them how to protect themselves. Instead of coddling them.
Nauczyłam je się bronić, zamiast je rozpieszczać.

How to use "coddle" in an English sentence

am gonna cook the dublin coddle today!

Coddle your children a little bit more.

Why coddle the religious in the workplace?

Of course, you shouldn’t coddle them either.

Defaced and numbed we coddle the lies.

Do colleges coddle their students too much?

First, we started with Dublin Coddle Hotpot.

And I won't pet and coddle you.

Yet, not all parents coddle their children.

Triphibious Angel puzzling, hibernations coddle bonks centennially.

How to use "rozpieszczać" in a Polish sentence

Poza tym, nie zawsze mi się już chce kopulować, czasem wolę już pieścić, rozpieszczać, smakować, patrzeć, wąchać, podziwiać.

Lubisz się czasami rozpieszczać? 🙂 To bardzo przyjemne i każdy z nas tego potrzebuje.

Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać.

Okazuje się, że aura wyraźnie nas będzie rozpieszczać.

Wiedziałam, że przeszczep się uda; że słowa męża o tym, że jeszcze wspólnie się zestarzejemy i będziemy rozpieszczać wnuki mają sens.

Hm… Niedługo chcę wybrać nadgodziny i pojechać na prawie tydzień do domu rodzinnego, gdzie w dużej części zamierzam się lenić i dać się rozpieszczać.

Sportowa koszula dla mężczyzny - CRNavigator Jako że zbliżało się lato i pogoda zaczęła coraz bardziej rozpieszczać przyjemną temperaturą, postanowiłem zrobić przegląd swojej szafy.

Dzisiaj o eklektyzmie mówi […] Idealny materac lekiem na bóle kręgosłupa Życie niestety zazwyczaj zwykło nie rozpieszczać naszych kręgosłupów.

Pogoda w sobotę 9.11 nie będzie nas rozpieszczać.

Ponieważ aura chyba nie będzie rozpieszczać – jest to dla nas, jak myślę Mega dobra informacja.