What is the translation of " CODDLED " in Polish?

• rozpieszczali
• rozpieściły
• rozpieszczana
• hołubić

Examples of using Coddled in English and their translations into Polish

She coddled him!
Rozpieszczała go!

It's because he was coddled.
Bo był rozpieszczany.

Maybe you coddled him too much.
Może go pan rozpieścił.

Kids today are coddled.
Dzieciaki są rozpieszczone.

Coddled by his mother when she was alive.
Rozpieszczany przez matkę, gdy żyła.

You're supposed to be coddled.
I masz byc rozpieszczana.

My brother coddled someone.
Mój brat się z kimś cacka.

You're supposed to be coddled.
Powinnaś być rozpieszczana.

I didn't come here to be coddled, but for honest opinion.
Nie przyszłam tu być rozpieszczana, ale po szczerą opinię.

You're not going to be coddled.
Nikt cię nie będzie rozpieszczał.

Murphy… I don't want to be coddled or pussy-footed around.
Nie chcę być rozpieszczany ani unikany.

People do not need to be coddled.
Ludzie nie muszą być rozpieszczani.

Children are so coddled these days.
Dziś dzieci są takie rozpieszczone.

These rebels need to be crushed, not coddled.
Trzeba go stłumić, a nie paktować.

Unlike the rest of your coddled contemporaries.
W przeciwieństwie do reszty twoich zepsutych rówieśników.

First of all, Brady wouldn't want to be coddled.
Po pierwsze, Brady nie chciałby być zmiękczany.

You guys. you guys are coddled ever since high school.
Chłopaki, chłopaki, byliście rozpieszczani już od szkoły średniej.

People pay to be treated, not coddled.
Ludzie płacą za leczenie a nie rozpieszczanie ich.

I wasn't one of those women who coddled her children, but they still depend in me, Grandma.
Ale one wciąż na mnie polegają, swojej babci. Nie byłam tą kobietą, która rozpieszcza swoje dzieci.

His mother and auntie coddled him.
Matka i ciotka rozpieszczały go.

Too long has the American man… allowed himself to be bullied… coddled and mothered and tyrannized… and made to feel like a feeble-minded idiot… by the female of the species!
Zbyt długo American Man dał się szykanowane coddled i matkowała i tyranizowany i się czuć jak umysłowo idiota przez samicę z gatunku!

they tend to be coddled.
przeważnie jest rozpieszczane.

Don't get me started on how coddled the modern anus is.
Nie pozwól mi zacząć(mówić) jak rozpiszczony jest współczesny odbyt.

First, when I was a little chubby kid, I needed to be coddled.
Najpierw trzeba było hołubić grube dziecko.

think they're too coddled, they don't know what they have got, we're going to raise a generation of privileged.
są zbyt rozpieszczane, nie doceniają tego, co mają, że wychowamy pokolenie uprzywilejowanych.

First, when I was a little chubby kid, I needed to be coddled.
Grube dziecko. Najpierw trzeba było hołubić.

Soon, I was surrounded by solicitous schoolgirls who coddled me, teased me, held my hand,
Wkrótce, I zostałem otoczony przez spragnionego uczennice, które rozpieściły mnie, drażnionego mnie, była mocną moja ręka,

My wife, rest her soul, she coddled the boy.
Moja żona, pokój jej duszy, rozpieściła chłopaka.

Soon, I was surrounded by solicitous schoolgirls who coddled me, teased me, which ended only with the arrival of a big nun. in a kind of competition for me,
Wkrótce, I zostałem otoczony przez spragnionego uczennice, które rozpieściły mnie, drażnionego mnie, była mocną moja ręka, naciśnięta mnie do ich bluzek i pocałował mnie który

They're just animals to be worked, not coddled!
To tylko zwierzęta do pracowania, a nie do pobłażania!

How to use "coddled" in an English sentence

Haven’t millennial students already been coddled enough?

They cultivated the relationship and coddled Iran.

Armoured Roland lulls, headscarf coddled apperceived obsequiously.

Roasted tomato, bechamel, coddled eggs, and gratin.

Again his instructors and tutors coddled him.

Well then, Coddled Critters is for you!!

She's been pampered and coddled for months.

Hit these coddled fools where it hurts.

Ingrid joined Coddled Creatures in October 2003.

Have we all been coddled too much?

How to use "rozpieszczana" in a Polish sentence

Nie musiałam się o nic troszczyć, czułam się kochana i rozpieszczana, nawet w momentach, kiedy nabroiłam.

Rozpieszczana latorośl aktorki Jessiki Alby i jej męża Casha Warrena, Honor Marie, w kwestii swoich stylizacji ma wiele do powiedzenia.

Jestem rozpieszczana przez dzieci :) Jedno upiekło rogaliki z konfiturą, a drugie zrobiło herbatę.

W szarej rzeczywistości każdy tam będzie rozpieszczana z innowacyjnych produktów i niesamowite SCHODY ZEWNĘTRZNE METALOWE LTD .

Janachowska twierdzi, że jest pod tym względem rozpieszczana, wystarczy bowiem niewielka sugestia, by Krzysztof zajął się realizacją jej pragnienia. - Mąż mnie rozpieszcza.

Julia jest przez Ciebie rozpieszczana.A jak Ci z językiem.

Jak na razie woli być rozpieszczana przez rodziców, którzy dostarczyli jej rozrywki.

Kaczyńska na pewno nie miała z nimi lekkiego życia, szczególnie że nie jest przez nie rozpieszczana w ogólności.

A Wasza skóra będzie rozpieszczana ;) Nail & Beauty Center to gabinet firmowy marki Bernard Cassiere.

A jak sobie jeszcze pomyślę, że w takich momentach mogę się innym wydawać milsza, odprężam się jeszcze bardziej, chcę być rozpieszczana i bardzo łagodnieję.