What is the translation of " CODDLED " in Danish?

• forkælede
• pylret om

Examples of using Coddled in English and their translations into Danish

You coddled her.
Du pylrede om hende.

Me being too old to be coddled.
Jeg er for gammel til at blive beskyttet.

We coddled her.
Vi har forkælet hende.

Could you round me up some coddled eggs?
Vil du lave mig nogle blødkogte æg?

I coddled you two.
Jeg forkælede jer to.

You have coddled them.
Du har favnet dem.

I coddled you too much.
Jeg forkælede dig for meget.

His mother coddled him.
Hans mor forkælede ham.

Such coddled little things.
Forkælede små tingester.

You know, you're all used to being coddled.
I er alle vant til at blive nusset om.

I have coddled you.
Jeg har pylret om dig.

This is about me being too old to be coddled.
Jeg er for gammel til at blive beskyttet.

Maybe you coddled him too much.
Måske har du forkælet ham.

He knew that I didn't want to be adored or coddled.
Han vidste, at jeg ikke ville forgudes eller forkæles.

He coddled that dog like it was his own kid.
Han pylrede om den hund, som var den hans søn.

They are being tragically coddled and ill-advised.
De bliver forkælet og misinformeret på tragisk vis.

Coddled millennials who wouldn't know a real story if it bit them in the ass.
Forkælede unger, som ikke kan se en historie, om den så bed dem i røven.

Everybody but me needs to be coddled all the time.
Alle undtagen mig har brug for at blive pylret om konstant.

I was extremely shocked when I heard that Secretary Stevens told 2 Army officers that they had to take part in the cover up of those who promoted and coddled Communists.
Jeg var meget chokeret da jeg hørte, at minister Stevens fortalte to officerer, at de skulle være med til at dække over dem som forfremmede og forkælede kommunister.

He has always been a problem child, coddled by his father, unsuitable for the throne.
Han har altid været et problem-barn, forkælet af sin far. Han er ikke egnet til tronen.

But in no way does that mean you actually have a say. I have humored you men, and coddled your fragile egos.
Men det betyder ikke, at I har noget at skulle have sagt. Jeg har føjet jer mænd og pylret om jeres skrøbelige egoer.

With an older brother groomed for the throne, and a younger brother coddled and kept, Riki, the small middle son, seemed born for the art of invisibility.
Med en ældre bror, der var plejet til tronen, og en yngre bror, der blev forkælet og holdt på, virkede Riki, den mellemste søn, som født til usynlighedens kunster.

He appeared to have an easier time of it than they had ever had. He was more blessed, more favored, more coddled- and it made them angry and jealous.
Det virkede som om at han havde det lettere end de havde haft det, han var mere velsignet, blev mere foretrukket og var mere forklet- og det gjorde dem vrede og jaloux.

Treating others as they would be treated, ENTPs have little tolerance for being coddled, and dislike when people beat around the bush, especially when asking a favor.
Da de behandler andre, som de selv ønsker at blive behandlet, har Debattører minimal tolerance for at blive pylret om, og de bryder sig ikke om, når folk går rundt om den varme grød, specielt ikke hvis de vil bede om en tjeneste.

If you like new-age fluff, extensive processing, or want to be coddled Jamie is NOT the coach for you.
Hvis du kan lide nye alder fnug, omfattende forarbejdning, eller ønsker at blive coddled Jamie er ikke træner for dig.

Coddling babies is creating a generation that refuses to grow up.
Forkælede babyer skaber en generation, der nægter at blive voksne.

That refuses to grow up. Coddling babies is creating a generation.
Forkælede babyer skaber en generation, der nægter at blive voksne.

Did Irisa let you coddle her like this?
Lod Irisa dig nusse hende sådan her?

You coddle them.
Du pylrer om dem.

Our coddling and laissez-faire attitudes.
Vores nusse og laissez-faire indstilling.

How to use "coddled" in an English sentence

Are Americans being coddled by new magazines?

Garnish with Grated Dill Coddled Egg Yolks.

Sinners are being coddled rather than convicted.

They are coddled for way too long.

I had never tried coddled milk before.

She always cuddled and coddled her dolls.

Hyper Parents & Coddled Kids. (Doc Zone).

Because they are coddled by American law.

Pampers are only for coddled first children.

We coddled and cared for those fish.

How to use "forkælede" in a Danish sentence

Der er ingen af ungdomsuddannelserne, der er»forkælede«, andre steder end i Haarders fantasi.

Den forkælede "jeg-vil-ha-mer-holdning" trænger til at reduceres betragteligt til nødvendighederne i små og store perspektiver.

Faktisk har hun spillet med i hele 10 spillefilm, siden hun sagde farvel til sin rolle som den forkælede Rachel Green i Friends.

Han fik hende til at svæve på en lyserød sky, når han forkælede hende.

Den møg-forkælede tøs, skal for hundredeogsyttende gang på krydstogt, til Malta og Kina og Japan og Amerika.

Eller er de forkælede møgunger der forspilder de chancer de har fået?

Valerie anbefales et par ture herunder landbruget Vellebon marked, der har forkælede os med hans bedste frugt og grønt!

Forkælede køer hyzershaven Dejligt sted at besøge, og købe fremragende kød især.

Velvære og luksus for vores i forvejen super forkælede heste.

Eller over Forældreintra. “Som civilisation er vi som forkælede børn juleaften, der brokker os efter 300 gaver,” siger han.