What is the translation of " DỖ DÀNH " in English?

• coax
• coaxing
• beguiled
• cajoling
• coaxed
• soothingly

Examples of using Dỗ dành in Vietnamese and their translations into English

Bà nói“ Con Rắn dỗ dành tôi và tôi đã ăn rồi”.
She answered,“The serpent beguiled me and I did eat.”.

Tôi sẽ đi vào chi tiết sau, nhưng tôi luôn cố gắng dỗ dành em trai mình.
I will go into detail later, but I was always trying to coax my brother.

Bà nói“ Con Rắn dỗ dành tôi và tôi đã ăn rồi”.
And the woman said, the serpent BEGUILED me and I did eat.”.

Ma quỉ luôn đứng bên này để cám dỗ, nịnh hót, đe dọa, dỗ dành bạn.
Always the devil is standing at your side tempting, coaxing, threatening.

Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ dành tôi và tôi đã ăn rồi. 14.
The woman said,"The serpent beguiled me, and I ate." 14 The.

Ồ, thôi nào, tôi dỗ dành, cháu chỉ cần há miệng to ra để bác xem chút thôi.
Aw, come on, I coaxed, just open your mouth wide and let me take a look.

Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ dành tôi và tôi đã ăn rồi” Sáng.
And the woman said, the serpent BEGUILED me and I did eat.”.

Có thể là tất cả chúng ta đều có sự nhạy cảm này, và nó đã dỗ dành hay chế giễu chúng ta?
Could it be that we all have this sensitivity, and had it coaxed or ridiculed out of us?

Mình biết,” Hermione dỗ dành,“ Quả là có vẻ khe khắt quá…”.
I know,” said Hermione soothingly,“it does seem fairly harsh.…”.

Có một người phụ nữ mang thai không chịu ăn, và Lilly dỗ dành để cô ấy chịu ăn.
There was a pregnant woman who barely ate, and Lilly would cajole her to have some food.

Kassandra ngồi trên giường, dỗ dành Aristide ăn bữa trưa của anh.
Kassandra sat on the bed, coaxing Aristide to eat his lunch.

Trả lời: Đôi khi tất cả những gì anh ấy cần là một chút dỗ dành để tìm hiểu những gì diễn ra.
Answer: Sometimes all he needs is a little coaxing to figure out what's going on.

Mẹ đã hướng dẫn và dỗ dành con hướng đến lời mời gọi rất đặc biệt này.
I have guided and coaxed you towards this very special calling.

Không đâu, cháu yêu quý, chúng ta sẽ tìm ra thuốc giải độc, đừng lo,» bà Weasley dỗ dành.
You will not, dear, we will in finding an antidote, do not fear,” mentioned Mrs. Weasley soothingly.

Cầu nguyện, cầu nguyện và dỗ dành những người không tin chấp nhận những giáo huấn.
Pray, pray and coax the non-believers to accept the Teachings.

Nhờ đó, cha mẹ sẽ không thấy iPhone hoặc iPad chỉ để vui chơi và dỗ dành trẻ em nghe lại.
Thanks to that, parents will not see the iPhone or iPad just to have fun and coax children to hear again.

Mặc dù thường xuyên đến thăm và dỗ dành từ Hellboy, cô quyết tâm không quay lại.
Despite regular visits and coaxing from Hellboy, she is determined not to return.

Do vậy, việc dỗ dành và đưa chúng vào nề nếp có phần khó hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường.
The'yre special and connecting to them is much more difficult than normal kids.

Bạn bè và gia đình của ông được công nhận khả năng ca hát của mình và dỗ dành anh ta ra khỏi vỏ nhút nhát của mình.
His friends and family recognized his singing ability and coaxed him out of his shy shell.

Những con dấu này hỗ trợ dỗ dành tại điểm vào và ngăn hơi ẩm xâm nhập vào tòa nhà.
These seals support the coax at the entry point and prevent moisture from entering the building.

HDCVI 3.0 là công nghệ đầu tiên cung cấp độ phân giải lên tới 4K trong các hệ thống dựa trên cơ sở hạ tầng dỗ dành.
HDCVI 3.0 is the first technology to provide up to 4K resolution in systems based on a coax infrastructure.

Nhưng ngay khi họ dỗ dành người dân thị trấn thưởng thức các sản phẩm ngon của họ, họ được chào đón nồng nhiệt.
But as soon as they coax the townspeople into enjoying their delicious products, they ar.

Nhưng về mặt thẻ tín dụng, đó là chủ yếu về một buộc dỗ dành với sự chấp nhận và sự ép buộc dần để mọi người sử dụng chúng.
But in terms of credit cards, it's largely about a forced coaxing with acceptance and gradual coercion to get people to use them.

Nhưng ngay khi họ dỗ dành người dân thị trấn thưởng thức các sản phẩm ngon của họ, họ được chào đón nồng nhiệt.
But as soon as they coax the townspeople into enjoying their delicious products, they are warmly welcomed.

Duckworth và chồng cô đã mất nhiều tháng cố gắng dỗ dành và dỗ dành con mình đi vệ sinh, nhưng không có kết quả.
Duckworth and her husband spent months trying to coax and cajole their child to use the toilet, to no avail.

Điều thử thách lớn nhất đối với tôi trong loại thao tác này là học cách chỉ đơn giản ngồi đó và dỗ dành chấn thương để nó ra đi.
The thing that has been the greatest challenge for me in this type of work is to learn simply to sit and coax the trauma to leave.

Sau khi dỗ dành, anh ấy đồng ý cho tôi đi tour, nhưng chỉ sau khi cảnh báo nghiêm khắc rằng nhà của anh ấy, Klein Sint Joris," không phải là một bảo tàng.".
After some coaxing, he agreed to give me a tour, but only after sternly warning that his home, Klein Sint Joris,"is not a museum.".

Tâng bốc là một đặc điểm tính cách, được hình thành trong một xã hội xã hội, không phải di truyền và thể hiện ở sự dỗ dành quá mức, hữu ích.
Flattering is a personality trait, which is formed in a social society, not genetic, and expressed in excessive coaxing, helpfulness.

Các con tôi cần sự lãnh đạo của tôi và dỗ dành để sẵn sàng tình nguyện tại một nhà bếp súp địa phương với tôi, nhưng cuối cùng chúng lại thích nó và muốn làm lại.
My children needed my leadership and coaxing to be willing to volunteer at a local soup kitchen with me, but they ended up loving it and wanting to do it again.

Tuy nhiên, nếu mọi người đủ quan tâm đến website của bạn, họ có thể trở thành bệnh nhân với một chút“ dỗ dành” từ phía bạn.
If people are interested enough in your practice to visit your website, though, they may ultimately become patients with a little coaxing on your part.