What is the translation of " TỪNG DÀNH " in English?

• had spent
• used to spend
• ever spent
• ever taken
• once spent
• have spent
• has spent
• previously spent

Examples of using Từng dành in Vietnamese and their translations into English

Tôi từng dành trọn….
I once spent a full….

Đó là một trong những giây phút lãng mạn nhất mà chúng tôi từng dành trọn cho nhau.
This has been one of the most romantic times we have ever spent together.

Daniel từng dành cả giờ chèo thuyền trong ao georgica.
Daniel used to spend hours sailing boats on georgica pond.".

Quốc vương Maha Vajiralongkorn từng dành phần lớn thời gian ở nước ngoài.
King Vajiralongkorn has spent much of his adult life abroad.

Bạn có từng dành thời gian để suy nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
Have you ever taken time to think about the meaning of life?

Cư trú và hiện diện bên ngoài Hoa Kỳ trong năm trước nếu trước đây bạn đã từng dành năm năm trong thể loại này.
Residing and physically present outside the United States for the immediate prior year, if you have previously spent five years in this category.

Bạn có từng dành thời gian để suy nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống?
Have you ever taken the time to contemplate the meaning of life?

Sắp xếp đồ đạc có thể khó khăn hơn so với cái nhìn đầu tiên, vì bất cứ ai cũng đã từng dành hàng giờ để sắp xếp lại một căn phòng.
Arranging furniture can be more difficult than it seems at first glance, as anyone who has ever spent hours rearranging a room knows.

Mbappe từng dành hàng giờ xem video của Ronaldo trên Internet”.
Mbappe used to spend hours watching videos of Ronaldo on the internet.

Bây giờ họ ngạc nhiên rằng trang web tôi từng dành toàn bộ thời gian của mình đã biến thành công việc toàn thời gian của tôi.
Now they're amazed that the website I used to spend all my time on has turned into my full-time job.

Nếu bạn từng dành thời gian bên cạnh động vật thì bạn sẽ biết chúng sẽ ăn bất cứ thứ gì chúng mò mẫm đc.
If you have ever spent time around a dog, you know that they will try to eat anything they can.

Có thể bạn sẽ cảm thấy thú vị khi biết rằng Justin từng dành thời gian để thăm tòa nhà Anne Frank trong một chuyến đi đến Amsterdam vào năm 2013.
You would think it would be refreshing to learn that Bieber had taken the time to visit the Anne Frank House during a trip to Amsterdam in 2013.

Tôi từng dành kì nghỉ đầu tiên của mình ở New York. và tìm kiếm một cái gì đó khác cho kì nghỉ thứ hai.
I had spent my first sabbatical in New York City. Looked for something different for the second one.

Trên bãi biển Caradero gần La Habana, từng dành cho khách du lịch, Castro đã gặp những người thợ lặn trẻ trung.
On Varadero Beach near Havana, once reserved for tourists, Castro meets young skin divers.

Tôi từng dành rất nhiều thời gian lướt internet theo cái nhìn phê bình về tác động tâm lý của các website tới người xem.
I have spent a great deal of time surfing the internet with a critical eye bent on the psychological impact of websites to the viewer.

Tôi thích mang theo một cuốn sách, ngồi trong góc, và tự hỏi nó như thế nào khi Hemingway và Fitzgerald từng dành quá nhiều thời gian ở đây.
I like to bring a book, sit in the corner, and wonder what it was like when Hemingway and Fitzgerald used to spend far too much time here.

Những gì tôi từng dành một giờ mỗi ngày để làm, bây giờ tự nó được thực hiện.
What I used to spend an hour a day doing, is now done all by itself.

Được yêu thích bởi người dân địa phương và được yêu thích bởi bất kỳ khách du lịch nào đã từng dành thời gian đến thăm nó, Delray Beach là một trong những bãi biển tốt nhất trong khu vực West Palm Beach.
Beloved by locals and adored by any tourists who have ever taken the time to visit it, Delray Beach is one of the best beaches in the West Palm Beach area.

Tờ The Economist từng dành trang bìa cho ngài khẳng định ngài nói chuyện giống như Lenin.
The Economist, which has dedicated a cover to you, stated that you speak like Lenin.

Cô ấy nói với tôi rằng những khoảnh khắc rõ ràng này có thể thực hiện được một cách chính xác bởi vì bạn không còn chỗ trống cho những chi tiết bạn từng dành nhiều thời gian suy nghĩ về nó.
She told me that these moments of clarity are made possible precisely because you no longer have room for a lot of the crap you used to spend so much time thinking about.

Nếu bạn từng dành nhiều thời gian để khám phá nhiều nơi, bạn sẽ khá thành công khi làm một đại lý du lịch.
If you have spent a lot of time exploring other places, you may be able to have a successful career as a travel agent.

Ông từng có một mối quan hệ sâu sắc nhất định với vị giáo hoàng thích gây sự Julius II, và từng dành 3 năm xây dựng mặt tiền đá cẩm thạch cho giáo hoàng Leo X, chỉ để rồi Giáo hoàng lại đột ngột ngừng dự án.
He had a particularly fraught relationship with the combative Pope Julius II, and once spent three years working on a marble façade for Leo X, only for the Pope to abruptly cancel the project.

Nếu bạn đã từng dành thời gian định dạng một tờ theo ý thích của mình, bạn có thể đồng ý rằng đó không hẳn là hoạt động thú vị nhất.
If you have ever spent some time formatting a sheet to your liking, you probably agree that it's not exactly the most enjoyable activity.

Ông từng dành gần 25 năm cho các giảng viên tại Đại học Johns Hopkins, trong thời gian đó, ông đã trở thành phó trưởng khoa nghiên cứu của trường y mà ông thường nghĩ mình sẽ không bao giờ rời đi.
He had spent nearly 25 years at Johns Hopkins University, rising to vice dean for research of the medical school; he figured he would never leave.

Nếu đã từng dành hàng giờ liền để dọn dẹp lại căn bếp của mình, bạn sẽ hiểu cảm giác của Amr Aboelnasr khi anh chàng này nảy ra ý tưởng về Ori- Kit.
If you have ever spent hours organizing your kitchen, you know how Amr Aboelnasr felt when he first thought of the idea behind the Ori-Kit.

Nếu bạn đã từng dành thời gian để di chuyển xung quanh các cạnh của một đối tượng cần chỉnh sửa trong ảnh, bạn sẽ biết tại sao công cụ mới này sẽ giúp ích rất nhiều.
If you have ever spent time carefully mousing around the edges of an object or person you need to edit in a photo, you will know why this new tool is such a huge boost.

Tôi từng dành hàng giờ học theo các kỹ thuật trang điểm trên YouTube và chi khoảng 200 USD cho các sản phẩm làm đẹp mỗi tháng”, Yoon, người sống cùng bố mẹ, nhớ lại.
I used to spend hours mastering make-up techniques watching YouTube videos, and spent about US$200 on beauty products every month,” recalls Yoon, who lives with her parents.

Tôi từng dành hàng giờ để học các kỹ thuật trang điểm chuyên nghiệp qua các video trên YouTube và chi khoảng 200 USD cho các sản phẩm làm đẹp mỗi tháng", Yoon, người đang sống cùng bố mẹ nói.
I used to spend hours mastering make-up techniques watching YouTube videos, and spent about $200 on beauty products every month,” recalls Yoon, who lives with her parents.

Tôi từng dành hàng giờ để thành thạo các kỹ thuật trang điểm khi xem video trên YouTube và chi khoảng 200 USD cho các sản phẩm làm đẹp mỗi tháng", cô Yoon, người đang sống cùng bố mẹ nhớ lại.
I used to spend hours mastering make-up techniques watching YouTube videos, and spent about USD 200 on beauty products every month,” recalls Yoon, who lives with her parents.