What is the translation of " CHUẨN BỊ CẤT CÁNH " in English?

• preparing to take off
• preparing for takeoff
• prepared for take-off
• prepare to take off
• about to take off

Examples of using Chuẩn bị cất cánh in Vietnamese and their translations into English

Chuẩn bị cất cánh.
Prepare for takeoff.

Họ đang chuẩn bị cất cánh.
They're preparing to take off.

Chuẩn bị cất cánh!
Prepare for liftoff!

Phải nhanh lên, vì các động cơ đẩy đang chuẩn bị cất cánh.
Better hurry. Because dark-matter drives are preparing to take off.

Chuẩn bị cất cánh trong lúc chúng tôi kiểm tra lệnh.
Prepare for takeoff while we check your authorization.

Chuyến bay số hiệu 3411 từ Chicago tới Louisville đã kín chỗ và chuẩn bị cất cánh.
Flight 3411 from Chicago to Louisville was full and ready to take off.

Chiếc TBF Avenger chuẩn bị cất cánh từ chiếc Enterprise vào ngày 26 tháng 10.
TBF Avenger torpedo bomber preparing to take off from the USS Enterprise on October 26.

Run rẩy và bịt miệng, chúng tôi xáo trộn trở lại thảm của chúng tôi và chuẩn bị cất cánh.
Shaking and gagging we shuffled back to our mats and prepared for take-off.

Máy bay chuẩn bị cất cánh tại sân bay Ben Gurion ở Tel- Aviv, trên đường trở về Warsaw.
Preparation for takeoff at Ben Gurion Airport in Tel-Aviv on the way back to Warsaw.

TBD thuộc Phi Đội VT- 6 trên tàu sân bay USS Enterprise, chuẩn bị cất cánh trong trận Midway.
Devastators of VT-6 aboard USS Enterprise being prepared for take off during the battle.

Máy bay F- 16 chuẩn bị cất cánh tại căn cứ không quân ở Florennes, Bỉ ngày 26/ 9.
F-16 fighter jets prepare to take off from the military air base in Florennes, Belgium on Sept. 26.

Phim mở đầu với cảnh Ethan Hunt liều mình đột nhập vào chiếc máy bay đang chuẩn bị cất cánh.
In the movie's opening sequence, Ethan Hunt has to enter a cargo plane that is about to take off.

Sự cố diễn ra khi máy bay hãng IndiGo chuẩn bị cất cánh từ Mumbai đến Kolkata hôm 25/ 9.
The incident took place as an IndiGo flight was preparing to take off from Mumbai for Kolkata on Monday.

British Airways cũng ra thông báo máy bay“ gặp vấn đề kỹ thuật trong lúc chuẩn bị cất cánh”.
A British Airways statement said the aircraft“experienced a technical issue as it was preparing for take-off.”.

Một chiếc Airbus A319 của United Airlines chuẩn bị cất cánh từ đường băng 15R tại Sân bay Liên lục địa George Bush ở Houston vào ngày 27 tháng 1 năm 2019.
A United Airlines Airbus A319 prepares to take off from runway 15R at George Bush Intercontinental Airport in Houston on Jan. 27, 2019.

Một số hoạt động có thể được quan sát trên boong tàu Roosevelt, như một chiếc trực thăng khác chuẩn bị cất cánh.
Some activity may be spotted on Roosevelt's upper deck, with another helicopter preparing to take off.

Brandons là một cặp vợ chồng trung lưu đến từ Indiana với hai cậu con trai nhỏ chuẩn bị cất cánh cho chuyến đi kéo dài một năm bắt đầu từ tháng 6.
The Brandons are a middle-American couple from Indiana with two young sons who are set to take off for a year-long trip starting in June.

Đây là vụ mới nhất trong hàng loạt sự việc tương tự khi hành khách Trung Quốc mở cửa thoát hiểm khi máy bay chuẩn bị cất cánh.
It is the latest in a string of incidents involving mainland Chinese passengers opening emergency exits as aircraft prepare to take off.

Mẹo: Khi cửa khoang hành khách đã đóng và máy bay chuẩn bị cất cánh, bạn không thể sử dụng điện thoại di động cho đến khi máy bay hạ cánh và cửa khoang hành khách mở.
Tip: When the cabin door is closed and the plane is preparing for take-off, you cannot use your mobile phone until the plane lands and the cabin door is opened.

Lầu Năm Góc nói, giới chức Mỹ và quan chức ngành công nghiệp không chỉ ra nguyên nhân vụ hỏa hoạn, vốn xảy ra khi một phi công đang chuẩn bị cất cánh.
The Pentagon said U.S. and industry officials had not pinpointed the cause of the fire, which occurred as a pilot was preparing for takeoff.

Các camera của đài BT Sports đã ghi lại những khoảnh khắc chiếc trực thăng chuẩn bị cất cánh và người dẫn chương trình Jake Humphreys dường như xác nhận ông Srivaddhanaprabha đã lên máy bay.
BT Sports cameras captured the moments leading up to the helicopter preparing for take-off as presenter Jake Humphreys seemed to confirm Mr Srivaddhanaprabha was on board.

Trên đường băng, các vết nứt cũng từ từ hình thành, đúng lúc chuyến bay của hãng Batik Air mang số hiệu 6321 đang chuẩn bị cất cánh với hàng trăm hành khách.
The tremors left deep fissures in the runway just as Batik Air flight 6321 was preparing to take off with hundreds of people on-board.

Hồi tháng Tư vừa qua, một chiếc F- 16 cũng đã bốc cháy khi chuẩn bị cất cánh từ căn cứ quân sự ở thủ đô Jakarta, buộc phi công phải vội vàng nhảy ra ngoài khi lửa và khói bốc lên dữ dội trong buồng lái.
In April, an F-16 fighter jet caught fire as it was about to take off from an airbase in Jakarta, prompting the pilot to jump to safety as flames and thick smoke engulfed the plane.

( ANTĐ)- Một phụ nữ Chile vì không thể giữ chân bạn trai đã gọi điện đe dọa bom khi chuyến bay của hãng hàng không Iberia tới Tây Ban Nha chuẩn bị cất cánh.
A Chilean woman who wanted to keep her boyfriend home called in a bomb threat as his Iberia airline flight to Spain prepared for takeoff.

Và 15 giây trước khi khởi động, điều này xảy ra:( Video) Tiếng đếm: 12, 11, 10, chín, tám, bảy, sáu--( Tàu con thoi chuẩn bị cất cánh)- bắt đầu, hai, một, tăng cường đánh lửa, và phóng tàu con thoi Discovery, trở lại trạm không gian, mở đường.
And 15 seconds before launch, this happens:(Video) Voice: 12, 11, 10, nine, eight, seven, six--(Space shuttle preparing for takeoff)-- start, two, one, booster ignition, and liftoff of the space shuttle Discovery, returning to the space station, paving the way.

Water salute” là một truyền thống của ngành hàng không, thường có sự tham gia của hai xe cứu hoả phun nước vào một chiếc máy bay đang chuẩn bị cất cánh hoặc vừa hạ cánh..
Water salute" is a tradition of aviation, often involving two fire trucks spraying water on an aircraft that is about to take off or land.

Nguyên nhân là do tổ lái KLM và Kiểm soát Không lưu hiểu lầm nhau, khiến chiếc phi cơ Pan Am vẫn ở trên đường băng lúc chiếc KLM chuẩn bị cất cánh.
The reason was that the KLM pilot and the Air Traffic Control Institute misunderstood each other, causing Pan Am to remain on the runway as the KLM was about to take off.

Một người phụ nữ Philippines bật khóc khi các những người lính không quân cố ngăn người dân không cho họ tiến vào sân bay khi một chiếc máy bay quân sự C- 130 chuẩn bị cất cánh ở thành phố Tacloban, tỉnh Leyte, Philippines, 12/ 11/ 2013.
A Filipino woman cries while air force soldiers try to hold back residents from entering the airport while a military C-130 plane prepares to take off at the airport in the super typhoon devastated city of Tacloban, Leyte province, Philippines, November 12, 2013.

Từ báo cáo hành trình bay và cách hiểu của chúng tôi, cơ trưởng khi đó đang hướng dẫn phi công quan sát tập sự theo cách nghiêm khắc trong bối cảnh ông cùng cơ phó chuẩn bị cất cánh.
From both the voyage report of the flight and our understanding, the captain was instructing a third observer-trainee pilot in a stern manner as he and the co-pilot prepared for take-off.

Vào tháng 11, một phi công Nhật Bản đã bị phạt tù 10 tháng vì vượt quá 10 lần giới hạn nồng độ rượu cho phép trong khi chuẩn bị cất cánh từ sân bay Heathrow.
In November, a Japanese pilot was given a 10-month prison sentence for being almost 10 times over the alcohol limit while preparing to take off from Heathrow Airport.