What is the translation of " PHE CÁNH TẢ " in English?

• the left
• leftist
• of the left-wing factions
• leftists
• leftwing
• left-leaning faction

Examples of using Phe cánh tả in Vietnamese and their translations into English

SS: Và phe cánh tả nên nói thế sao?
SS: And the left should say that?

Nhưng dưới áp lực của phe cánh tả, điều này đang thay đổi.
But under pressure from the left, this is changing.

Phe Cánh Tả cho rằng nhà nước phải là lực lượng quyền lực nhất trong xã hội.
The Left believes that the state should be the most powerful force in society.

Một bên thì có thể nói rằng phe Cánh Tả kêu gọi những ai muốn giữ cho bản thân vô tội.
One might say that leftism appeals to those who wish to remain innocent children.

Khi Gedroits 16 tuổi, bà bị bắt vì tham gia hoạt động cách mạng do phe cánh tả tổ chức.
When she was 16, she was arrested for taking part in revolutionary activities organised by a left-wing faction.

Điều này không đủ nhanh đối với phe Cánh Tả, phe luôn tập trung vào cách mạng xã hội mọi lúc mọi nơi.
This isn't fast enough for the Left, which is always and everywhere focused on social revolution.

Nhưng phe cánh tả không có một lời lẻ lập luận để thừa nhận sự cần thiết cho các biên giới và nhu cầu tuần cảnh các biên giới.
But the left doesn't have a language that acknowledges the need for borders and the need to police them.

Một ý kiến khác từ phía hai học giả có xu hướng nghiêng theo phe cánh tả, kêu gọi một“ tiến trình hòa bình” mới đối với Trung Quốc.
Another more radical report by two right-wing leaning scholars calls for a new‘peaceful evolution' approach to China.

Trong thực tế, phe cánh tả trong Đảng đã bị siết chặt từ lúc bắt đầu cải cách hơn ba thập kỷ trước đây.
And in practice, the Leftist wing of the Party has been constricted since the beginning of reforms more than three decades ago.

Mussolini, người khởi đầu phong trào chủ nghĩa phát xít, đã được thần tượng hóa bởi phe cánh tả, ở Châu Âu cũng như Châu Mỹ, trong thập niên 1920.
Mussolini, the originator of fascism, was lionized by the left, both in Europe and in America, during the 1920s.

Và trên thực tế, phe cánh tả trong đảng Cộng sản Trung Quốc đã bị hạn chế từ khi bắt đầu các cuộc cải cách hơn ba thập kỷ trước đây.
And in practice, the Leftist wing of the Party has been constricted since the beginning of reforms more than three decades ago.

Điều này không có nghĩa là các tổ chức có mối liên hệ với phe cánh tả cộng sản của Hy Lạp tin rằng tất cả người Đức đều mang trong mình tinh thần Đức Quốc xã.
This is not to say that the organizations linked with Greece's communist left believe that all Germans harbor an inner Nazi.

Dù chỉ có vài thành viên Cộng sản trong Sangkum chẳng hạn như Hou Yuon, Hu Nim và Khieu Samphan là chọn sự chống cự, hầu hết phe cánh tả đều chịu thất bại.
Although a few communists within the Sangkum- such as Hou Yuon and Khieu Samphan- chose to stand, most leftists were decisively defeated.

Bà Fernandez, người đứng đầu phe cánh tả của đảng theo chủ nghĩa Peron, lúc đầu được hàng triệu người Argentina tôn vinh vì những chương trình phúc lợi hào phóng của bà.
Fernandez, head of the leftist faction of the Peronism party umbrella, is revered by millions of Argentines for her generous welfare programs.

Những người ủng hộ ông Hollande tối qua đã tụ tập tại quảng trường Place de la Bastille ở thủ đô Paris- một địa điểm tuần hành truyền thống của phe cánh tả- để ăn mừng.
Exuberant Hollande supporters have already converged on Place de la Bastille in Paris- a traditional rallying point of the Left- to celebrate.

Và lý do số 6- trong quan niệm của phe cánh tả, cuộc chiến chính nghĩa cuối cùng là Thế Chiến Thứ 2, cuộc chiến chống lại chủ nghĩa phát xít của Đức và của Nhật.
And Reason Number 6: In the view of the left, the last“good war” was World War II, the war against German Nazism and Japanese fascism.

BNP có đồng minh là các đảng Hồi giáo như Jamaat- e- Islami Bangladesh và Islami Oikya Jot, trong khi Liên đoàn Awami liên kết cùng phe cánh tả và các đảng phi tôn giáo.
BNP finds its allies among Islamist parties like Jamaat-e-Islami Bangladesh and Islami Oikya Jot, while Awami League aligns with leftist and secularist parties.

Ba đảng khác cũng có ghế trong quốc hội, tuy nhiên, phe cánh tả đã lần đầu tiên bị loại khỏi Hạ viện kể từ khi Ba Lan xác lập một thể chế dân chủ 25 năm trước./.
Three other parties also entered parliament, but the left was ousted from the lower house for the first time since the advent of democracy 25 years ago.

Trên tinh thần này, ông đã thành lập Shield Society, một đội quân cá nhân gây tranh cãi gồm khoảng 100 sinh viên với mục đích bảo vệ hoàng đế trong trường hợp nổi dậy của phe cánh tả.
In this spirit, he founded the"Shield Society," a controversial private army made up of about 100 students that was to defend the emperor in the event of a leftist uprising.

Đây là cách lý giải được ưa thích bởi các nhà phê bình phe cánh tả, những người thường coi đảng Cộng hòa như một liên minh được thúc đẩy bởi những người trắng và được tài trợ bởi các tỷ phú.
This is the explanation preferred by leftwing critics, who typically regard the Republican party as a coalition fuelled by white nationalism and funded by billionaires.

Các đảng viên đã bầu ra các đồng lãnh đạo đảng mới Robert Habeck và Annalena Baerbock vào tháng 1 2018, những người dường như đã ngừng đấu đá giữa phe cánh tả và phe cải cách.
Party members elected new party co-leaders Robert Habeck and Annalena Baerbock in January 2018, who appear to have stopped infighting between leftist and reformist party wings.

Cũng giống như sự kháng cự của phe cánh tả Hoa Kỳ với phong trào NeverTrump( Trump, không bao giờ), Trung Quốc đã đánh giá thấp và hiểu sai về hiện tượng Tổng thống Trump ngay từ đầu.
Just as in the U.S. with the NeverTrump movement and the resistance of the left, China has underestimated and misunderstood the Trump phenomenon from the beginning.

Những người bị thúc đẩy bởi các quan điểm chống Hồi giáo bảo thủ hoặc cánh hữu hơn thấy mình ngày càng bất hòa với phe cánh tả người Kurd cực đoan trong YPG- với kết quả là nhiều người rời đi.
Those motivated by more conservative or right-wing anti-Islamic views find themselves increasingly at odds with the radical Kurdish leftists in the YPG- with the result that many leave.

Ông trở thành nhà lãnh đạo nổi bật của phe cánh tả trong Quốc hội Ấn Độ vào những năm 1920, và cuối cùng là toàn bộ quốc hội, với sự chấp thuận ngầm của người thầy mình, Gandhi.
He became the prominent leader of the left-wing factions of the Indian National Congress during the 1920s, of the entire Congress, with the tacit approval of his mentor, Gandhi.

Cây thánh giá được làm theo kiểu mẫu( trên cây búa) của Luís Espinal, một linh mục Dòng Tên, nhà báo và nhà hoạt động phe cánh tả đã bị giết vào năm 1980 bởi quân lính phụ lực, khi Bolivia ở dưới một chế độ độc tài.
The crucifix was modelled on one owned by Luís Espinal, a Jesuit priest, journalist and leftwing activist who was murdered by paramilitaries in 1980, when Bolivia was under a dictatorship.

Ý tưởng về chính phủ Bắc Âu tinh gọn sẽ là cú sốc đối với cả phe cánh tả ở Pháp- những người mơ về xứ Scandinavia xã hội chủ nghĩa và phe bảo thủ của Mỹ- những người lo sợ ông Barack Obama đang ngả theo“ Thụy Điển hóa”.
The idea of lean Nordic government will come as a shock both to French leftists who dream of socialist Scandinavia and to American conservatives who fear that Barack Obama is bent on“Swedenisation”.

Chủ nghĩa dân túy có một lịch sử lâu đời và đầy màu sắc trong nền chính trị Mỹ, từ Huey Long phe cánh tả và George Wallace phe cánh hữu, đến gần đây hơn là Ross Perot năm 1992 và nay là Donald Trump.
Populism has a long and colorful history in American politics, from Huey Long on the left and George Wallace on the right, to- more recently- Ross Perot in 1992 and Donald Trump today.