What is the translation of " LEFTWING " in Vietnamese?

• cánh tả
• leftwing

Examples of using Leftwing in English and their translations into Vietnamese

She has a distinctly leftwing face.
Cô gái ấy chắc chắn có khuôn mặt trái.

An extreme leftwing group, GRAPO, seized a prominent General and murdered four policemen.
Một nhóm cánh tả cực đoan tên là GRAPO đã bắt giữ một sĩ quan cấp tướng và sát hại 4 cảnh sát.

I have never seen anything especially leftwing about the EU.
Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì đặc biệt là cánh tả về EU.

On November 9, a hooded group of leftwing extremists began to loot La Asuncion church in downtown Santiago.
Vào ngày 9 tháng 11, một nhóm trùm đầu cực đoan cánh tả bắt đầu cướp phá nhà thờ La Asuncion ở trung tâm thành phố Santiago.

Likewise, Soros is funding every liberal and leftwing cause that he can.
Tương tự, Soros đang tài trợ cho mọi lý do tự do và leftwing mà ông có thể.

Parimal Das Gupta's document was also presented to the leadership at the West Bengal State Conference of the CPI leftwing.
Tài liệu của Parimal Das Gupta cũng đã được trình bày cho lãnh đạo tại Hội nghị về phe cánh tả của bang Tây Bengal.

Dozens of trade unions and leftwing groups joined the protest.
Hàng chục nghiệp đoàn và nhóm cánh tả đã tham gia cuộc biểu tình.

The formation of a provisional government was a key demand of the leftwing opposition.
Việc thành lập chính phủ lâm thời là một yêu cầu chủ chốt của đối lập cánh tả.

I would say that I'm 95% leftwing but that 5% is a nagging little reminder of why I tend to dislike the liberal agenda many times.
Tôi muốn nói rằng tôi là 95% leftwing nhưng 5% là một nhắc nhở nhỏ dai dẳng về lý do tại sao tôi có xu hướng không thích chương trình nghị sự tự do nhiều lần.

The next night from the Flock came Kirk Maynard Gull, wobbling across the sand, dragging his leftwing, to collapse at Jonathan's feet.
Đêm hôm sau, hải âu Kirk Maynard rời Đàn, kéo lê cánh trái trên mặt cát tìm đến gục xuống dưới chân Jonathan Livingston.

Leftwing movements and populist parties gained support, and sometimes power, in countries including Brazil, Argentina, Nicaragua and Bolivia.
Các phong trào cánh tả và đảng dân túy giành được sự ủng hộ, đôi khi thậm chí là quyền lực, ở một số quốc gia gồm Brazil, Argentina, Nicaragua và Bolivia.

The incumbent Socialist President Francois Hollande and his prime minister Manuel Valls have become toxic for French workers and traditional leftwing voters.
Đương kim Tổng thống Francois Hollande và Thủ tướng Manuel Valls( thuộc Đảng Xã hội) đã trở nên“ độc hại” đối với công nhân Pháp và cử tri cánh tả truyền thống.

Sees itself as a leftwing alternative to the Socialist party, which alienated Hungarians so badly that Fidesz was able to win its super-majority in 2010.
Tự coi nó là thay thế của cánh tả cho đảng Xã hội chủ nghĩa, đã làm cho người Hungary xa lánh tệ hại đến nỗi Fidesz đã có thể giành được siêu đa số trong năm 2010.

This makes them rather conservative when it comes to the politics of higher education, in sharp contrast to their usual leftwing political bias in other areas.
Điều này khiến họ khá bảo thủ trong hoạt động chính trị về lĩnh vực giáo dục đại học, điều này trái ngược hoàn toàn với xu hướng cánh tả thường thấy ở họ trong các lĩnh vực khác.

Many leftwing opponents lashed out in parliament at measures to keep asylum seekers awaiting deportation, including children, in detention for up to 90 days.
Các nghị sĩ cánh tả đã lên án mạnh mẽ các biện pháp của dự luật mới nhằm giữ người xin tị nạn tại các trại tạm giam để đợi trục xuất, bao gồm cả trẻ em, lên đến 90 ngày.

He demonstrated against the Vietnam war and joined the huge leftwing protests in Tokyo in 1960 against the renewal of Japan's security treaty with the US.
Ông tham gia biểu tình chống chiến tranh Việt Nam và có mặt trong cuộc phản kháng lớn của phe cánh tả ở Tokyo vào năm 1960 nhằm chống lại việc phục hồi hiệp ước an ninh Nhật Mỹ.

One of the most puzzling features of the world in the aftermath of the financial crisis is that so far, populism has taken primarily a right-wing form, not a leftwing one.
Phe Tả Vắng mặt Một trong những đặc điểm đáng băn khoăn nhất sau cuộc khủng hỏang kinh tế là cho đến nay, chủ nghĩa dân túy mang cơ bản là một dạng hửu phái chứ không phải một dạng tả phái.

This is the explanation preferred by leftwing critics, who typically regard the Republican party as a coalition fuelled by white nationalism and funded by billionaires.
Đây là cách lý giải được ưa thích bởi các nhà phê bình phe cánh tả, những người thường coi đảng Cộng hòa như một liên minh được thúc đẩy bởi những người trắng và được tài trợ bởi các tỷ phú.

When the shouting would not subside, Trump Jr tried- and failed- to argue that taking questions from the floor risked creating soundbites that leftwing social media posters would abuse and distort.
Khi tiếng la hét không giảm, Trump Jr đã cố gắng- và thất bại- cho rằng việc đặt câu hỏi từ sàn có nguy cơ tạo ra các âm thanh mà các áp phích truyền thông xã hội cánh tả sẽ lạm dụng và bóp méo.

Both sides are keen to push ahead before the potential election of a leftwing populist government in Argentina and the arrival of new commissioners in Europe, both scheduled for October.
Cả hai bên đều muốn thúc đẩy trước cuộc bầu cử tiềm năng của một chính phủ dân túy cánh tả ở Argentina và sự xuất hiện của các ủy viên mới ở châu Âu, đều dự kiến vào tháng 10.

In 1980, the PS made an electoral alliance called the Republican and Socialist Front(FRS), between the Independent Social Democrats(ASDI), led by Sousa Franco, and the Leftwing Union for the Socialist Democracy(UEDS), led by Lopes Cardoso.
Vào năm 1980, PS thành lập liên minh bầu cử được gọi là Mặt trận Cộng hòa và Xã hội chủ nghĩa( FRS), giữa ASDI, do Sousa Franco, và Liên đoàn Leftwing cho Dân chủ Xã hội chủ nghĩa( UEDS) dẫn đầu là Lopes Cardoso.

Maduro has accused the United States of wanting to rid Latin America of leftwing"progressive currents," and said Brazil's suspension of its president, Dilma Rousseff, last Thursday was a sign of that.
Tổng thống Maduro luôn cáo buộc Mỹ muốn loại bỏ" phe cánh tả Mỹ La tinh" và cho rằng sự thất bại của Tổng thống Brazil, Dilma Rousseff hôm thứ Năm vừa qua là dấu hiệu của điều đó.

One of the incidents he regretted most was his failure to prevent the murders of José Hernán Carrasco Vásquez and Humberto Juan Carlos Menanteau Aceituno, leaders of Movimiento de Izquierda Revolucionaria(MIR), a leftwing movement largely made up of students and trade unionists.
Một trong những thất bại khiến cho Kozak cảm thấy hối tiếc nhất là không ngăn chặn được vụ giết hại Jose Hernan Carraco Vasquez và Humberto Juan Carlos Menanteau Aceituno- hai lãnh đạo MIR, phong trào cánh tả do sinh viên và giới chức công đoàn thành lập ở Chile.

Politicians are written about with contempt, especially leftwing ones- and none more so than Jeremy Corbyn, the least militaristic person since the 30s to command a major British party.
Các chính trị gia đang viết về với sự khinh miệt, đặc biệt là các phe cánh tả- và không ai nhiều hơn so với Jeremy Corbyn, người quân phiệt nhất kể từ những năm 30 để chỉ huy một đảng lớn của Anh.

Then, too, the factions on the Republican side which the Russians were determined to crush were recklessly libeled in the English leftwing press, and any statement in their defense even in letter form, was refused publication.
Lúc đó lực lượng Cộng hòa mà Nga quyết tâm tiêu diệt cũng bị báo chí cánh tả ở Anh phỉ báng, mọi lời biện hộ cho họ, ngay cả dưới dạng những bức thư cũng đều không được công bố.

By introducing a slew of new rules, Madrid's leftwing city hall plans to make it impossible for short-term rental companies to rent out 95 percent of apartments in the Spanish capital by the end of the year.
Với việc đưa ra nhiều quy định mới, hội đồng thành phố cánh tả của Madrid đang lên kế hoạch ngăn chặn việc các công ty cho thuê nhà ngắn hạn cho thuê tới 95% số lượng phòng tại Madrid từ nay đến cuối năm.

Pernille Skipper, a member of parliament and the legal affairs spokesperson for Enhedslisten, a leftwing Danish party, said:“Morally, it is a horrible way to treat people fleeing mass crimes, war, rapes.
Pernille Skipper, phát ngôn viên đảng cánh tả Đan Mạch Enhedslisten nói:“ Về mặt đạo đức, đây là một cách đối xử kinh khủng đối với những người chạy trốn khỏi tội ác, chiến tranh và hãm hiếp.

Aid groups reacted angrily and joined leftwing opposition parties in protesting against a recent decree by the rightwing mayor of Calais aimed at stopping migrants from gathering in the town centre during cultural festivities planned for this month.
Họ cùng các đảng đối lập cánh tả phản đối sắc lệnh gần đây của thị trưởng Calais cánh hữu nhằm ngăn chặn người di cư tập trung tại trung tâm thành phố trong dịp diễn ra các lễ hội văn hóa vào tháng này.

The crucifix was modelled on one owned by Luís Espinal, a Jesuit priest, journalist and leftwing activist who was murdered by paramilitaries in 1980, when Bolivia was under a dictatorship.
Cây thánh giá được làm theo kiểu mẫu( trên cây búa) của Luís Espinal, một linh mục Dòng Tên, nhà báo và nhà hoạt động phe cánh tả đã bị giết vào năm 1980 bởi quân lính phụ lực, khi Bolivia ở dưới một chế độ độc tài.

The National Federation of Mining Cooperatives of Bolivia(Fencomin), once a strong ally of the leftwing president, Evo Morales, began what it said would be an indefinite protest after negotiations over mining legislation failed….
Liên đoàn Hợp tác Khai thác mỏ quốc gia Bolivia( FENCOMIN), đồng minh mạnh mẽ của Tổng thống Evo Morales cánh tả, tuyên bố sẽ tiến hành các cuộc biểu tình vô thời hạn sau khi cuộc đàm phán về luật khai thác mỏ bị thất bại.