What is the translation of " COMMENTARY " in English?

• commentary

Examples of using Commentary in Vietnamese and their translations into English

Commentary cũng đề xuất quan điểm này.
Also the Secretariat Commentary seems to suggest this approach.

Thông dụng nhất đối với người công giáo là quyển The Jerome Biblical Commentary.
Bruce Vawter's most popular book is The Jerome Biblical Commentary.

How I Met Your Mother 1st Season DVD Commentary^ Keller, Joel( ngày 11 tháng 5 năm 2007).
How I Met Your Mother 1st Season DVD Commentary Keller, Joel(May 11, 2007).

Thông dụng nhất đối với người công giáo là quyển The Jerome Biblical Commentary.
Perhaps the most common Catholic commentary is The New Jerome Biblical Commentary.

Trong game Disgaea trong phần tùy chọn" Prinny Commentary Mode" người bình luận trông giống như UFO Adamski.
In the game Disgaea in the optional"Prinny Commentary Mode" the commentator makes reference to Adamski UFOs.

Nhiều bình luận, giải thích hữu ích là Expositor' s Bible Commentary( Zondervan).
One helpful Bible commentary is known as The Expositor's Bible Commentary(Zondervan).

Behind- The- Scenes Commentary: Hơn 90 phút bình luận của các nhà phát triển, nhạc sĩ, và tài năng giọng nói đằng sau Gone Home.
Behind-The-Scenes Commentary: Over 90 minutes of commentary by the developers, musicians, and voice talent behind Gone Home.

Bài viết của ông được xuất bản trong The Wall Street Journal, Los Angeles Times và Commentary.
He has been published in The Wall Street Journal, the Los Angeles Times and Commentary.

Bọn tân bảo thủ, đặc biệt là những tên liên kết với tạp chí Commentary, muốn tờ New York Times phải bị trừng phạt với tội phản quốc.
The neocons, especially those associated with Commentary magazine, wanted the New York Times indicted for treason.

Hiểu biết về việc tại sao code lại được viết theo cách này chứ không phải theo cách khác(“ director commentary”).
Insights about why code is one way and not another(“director commentary”).

ACI 318, Building Code Requirements for Reinforced Structural Concrete and Commentary( Các yêu cầu quy chuẩn xây dựng cho bê tông cốt thép), 2008.
ACL 318M-11, Building Code Requirements for Structural Concrete and Commentary, American Concrete Institute, 2011.

Việc ông Nasiri chạy trốn khỏi Iran đã có một tác động cực kỳ tiêu cực trong hệ thống phân cấp dưới sự chỉ huy của ông này", Iran Commentary cho biết.
Nasiri's fleeing from Iran has had an extremely negative impact among the hierarchy under his command," Iran Commentary reported.

Nhưng sách Expositor' s Bible Commentary đã cho biết“ Đó là cách viết bút ký lịch sử của những tác giả thời cổ…” 1985, Vol. 7, p.
However, as The Expositor's Bible Commentary points out, this“was the custom among ancient authors of historical memoirs…” 1985, Vol.

Giáo sĩ và học giả thế kỷ XVII John Lightfoot đề cập đến một tập hợp rất khác nhau các vùng biển trong quyển Bình luận về Kinh Tân ước( Commentary on the New Testament).
The 17th century churchman and scholar John Lightfoot mentions this set of seas in his Commentary on the New Testament.

The New C Standard: An economic and cultural commentary- sách không xuất bản về" Phân tích chi tiết của tiêu chuẩn quốc tế cho ngôn ngữ C".
The New C Standard- An Economic and Cultural Commentary 2005 This book contains a detailed analysis of the International Standard for the C language.

Giáo sĩ và học giả thế kỉ 17 John Lightfoot đề cập đến một tập hợp rất khác nhau các vùng biển trong quyển Bình luận về Kinh Tân ước( Commentary on the New Testament).
The 17th century churchman and scholar John Lightfoot mentions a very different set of seas in his Commentary on the New Testament.

Trong một bài đăng ngày hôm qua, Todd Starnes của Fox News, tác giả và là chủ của Fox News& Commentary, đã hỏi,“ Vậy tại sao Facebook phải thanh trừng rất nhiều trang Facebook của Công giáo?
In a posting yesterday, Fox News' Todd Starnes, author and host of Fox News& Commentary, asked,“ So why is Facebook purging so many Catholic Facebook pages?

Metzger viết:“ Chắc chắn những lời này là giả mạo và không được phép có mặt trong Tân Ước”.- A Textual Commentary on the Greek New Testament.
Metzger wrote:“That these words are spurious and have no right to stand in the New Testament is certain.”- A Textual Commentary on the Greek New Testament.

Gần đây, Murray đã cho ra đời một bài luận xuất sắc và rất thuyết phục cho ấn phẩm Do Thái đầy uy tín“ Commentary” về“ Thiên tư Do Thái”, đã trích dẫn nhiều sự kiện thực tế và các tài liệu lập luận được sử dụng như nền tảng cho bài viết này.
Murray has recently written a brilliant and convincing essay for the respected Jewish publication"Commentary," on"Jewish Genius," citing many of the above facts and material on which this article is based.

Người đã cất giấu nơi lời của Người tất cả mọi kho tàng, để từng người chúng ta có thể thấy được một sự phong phú nơi những gì họ chiêm ngắm"( Commentary on the Diatessaron, 1, 18).
He has hidden in his word all treasures, so that each of us may find a richness in what he or she contemplates”(Commentary on the Diatessaron, 1, 18).

Morgenthau cũng viết về chính trị quốc tế và chính sách đối ngoại của Mỹ cho những báo chí như The New Leader, Commentary, Worldview, The New York Review of Books, và The New Republic.
Morgenthau also wrote widely about international politics and U.S. foreign policy for general-circulation publications such as The New Leader, Commentary, Worldview, The New York Review of Books, and The New Republic.

Thánh Âu Quốc Tinh nhận định là cử chỉ này cho thấy Chúa Giêsu như là vị ban lề luật thần linh: Thật thế, Thiên Chúa đã viết lề luật bằng ngón tay của Ngài trên những bia đá cf. Commentary on the Gospel of John 33.
St Augustine notes that this gesture portrays Christ as the divine legislator: in fact, God wrote the law with his finger on tablets of stone(cf. Commentary on John's Gospel, 33,5).

Thánh Augustinô nói:" Không ai ăn Lương Thực này( Thánh Thể) nếu không tôn thờ trước"(" No one eats this food, if he has not first worshipped it" Commentary on Psalm 98: 9; CCL XXXIX, 1385).
The holy Mass, in fact, is in itself the Church's greatest act of adoration:"No one eats this food," St. Augustine writes,"if he has not first worshipped it"(Commentary on Psalm 98:9; CCL XXXIX, 1385).

Arthur Waley đã cho xuất bản một bản dịch một phần của Bí sử, song bản dịch đầy đủ đầu tiên sang tiếng Anh là của Francis Woodman Cleaves, với tên gọi The Secret History of the Mongols: For the First Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegetical Commentary.
Arthur Waley published a partial translation of the Secret History, but the first full translation into English was by Francis Woodman Cleaves, The Secret History of the Mongols: For the First Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegetical Commentary.

Thánh Âu Quốc Tinh cũng nói rằng:“ Bằng việc làm cho chúng ta đợi chờ, Thiên Chúa muốn gia tăng ước muốn của chúng ta, một ước muốn về phần mình sẽ nới rộng khả năng của linh hồn chúng ta”( Commentary on the First Letter of John, 4,6: PL 35, 2009).
St. Augustine also said:"By making us wait, God increases our desire, which in turn enlarges the capacity of our soul"(Commentary on the First Letter of John, 4,6: PL 35, 2009).