Examples of using Cor in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ôi nấm mộ,chiến thắng của ngươi ở đâu?” 1 Cor.
O grave, where is the victory?”1 COR.Sáu biến trên The Cor hơn tôi không cảm thấy.
Six Variations on The Cor more I do not feel.Căn nhà đượcxây dựng tại cơ sở của Apis Cor ở Nga.
The structure resides in one of Apis Cor's facilities in Russia.Cor 10: 13…… và chỉ cho họ một lối thoát trong mọi sự cám dỗ.
Từng được khối lượng bằng nhau phù hợp với các biện pháp của một cor.
Each shall be of equal volume in accord with the measure of a cor.GIF là GraphicsInterchange Format phát triển bởi CompuServe Cor. trong 1987.
GIF means Graphics Interchange Format developed by CompuServe Cor. in 1987.Tên của các loại thuốc với liều 2,5 mg, theo quy định,được bổ sung với từ Cor.
Thái độ của ông tại Corinth là trong sự yếu đuối, sợhãi và rất run rẩy( 1 Cor 2: 3).
By the time he came to Corinth, he was in weakness,in fear and in much trembling(1 Corinthians 2:3).Khi một người trải qua sự ra đời mới và trở thành"một tạo vật mới trong Chúa Giêsu Kitô( 2 Cor. 5: 17).
When one experiences the new birth andbecome"a new creation in Christ Jesus(2 Cor. 5:17).Hy vọng và vinh quang của chúng ta là sự sống lại( xem 1 Cor 15) cho sự sống đời đời và sự mở rộng.
Our hope and glory is the resurrection(see 1 Corinthians 15) unto eternal life and enlargement.Thái độ của ông tại Corinth là trong sự yếu đuối, sợ hãi và rấtrun rẩy( 1 Cor 2: 3).
He said of his coming to Corinth, I was with you in weakness, in fear,and in much trembling(1 Corinthians 2:3).Ngài còn viết thêm:“ Trước hết, tôi đã truyềnlại cho anh em điều mà chính tôi đã lãnh nhận…”( 1 Cor 15: 3).
In another place he wrote,"What Ireceived at first I also delivered to you…"(1 Corinthians 15:3).Cor 15: 1- Hỡi anh em, tôi muốn nhắc nhở bạn về Tin Lành mà tôi đã rao giảng cho bạn, mà bạn nhận được và rằng bạn đứng vững trong.
Corinthians 15: 1- Brethren, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and that you stand firm in.Chúng ta hãy nhìn bằng sự tín thác cho lòng thương xót của Chúa, với sự vữngtin rằng“ tình yêu không bao giờ kết thúc”( 1 Cor 13: 8).
Let us look with trust to the God of mercy,with the certainty that“love never ends”(1 Corinthians 13:8).Cùng với 1 Cor 15, như là lá thư của Paul đến nhà thờ ở Thessalonica, một số bức thư lúc tốt nhất của nó mô tả sự trở lại của Chúa Giêsu.
Together with 1 Corinthians 15, as is Paul's letter to the church at Thessalonica, some of the letter at its best describes the return of Jesus.Trong lúc khác đảo lộn từ ngữ lại và viết rằng“ Đức Kitô ở trong chúng ta/ anh chị em”( Rom 8: 10;2 Cor 13: 5) hay“ trong tôi”( Gal 2: 20).
At other times he inverted the words and wrote:“Christ is in us/you”(Rom 8: 10;II Cor 13: 5) or“in me”(Gal 2: 20).Cor 12: 2- Tôi biết một người đàn ông trong Chúa Kitô, Đấng mười bốn năm trước đã bắt kịp( HARPAZO) lên đến từng trời thứ ba- cho dù trong cơ thể hoặc bên ngoài cơ thể tôi không biết.
Corinthians 12: 2- I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up(HARPAZO) up to the third heaven- whether in the body or outside the body I do not know.Christian Christendom nói chung không dạy sự thật Kinh thánh rằng một ngày nào đó con người ngoanngoãn sẽ sống mãi mãi trên trái đất.( 2 Cor. 4: 3, 4).
Christendom generally does not teach the Scriptural truth that one day obedienthumans will live forever on earth.(2 Cor. 4:3, 4)”.Khi điều này dẫn đến suy tim phải,nó được gọi là cor pulmonale.[ 1] Các triệu chứng của rối loạn này xảy ra do tim gặp khó khăn khi bơm máu từ cơ thể qua phổi.
When this leads to right sided heart failure,it is known as cor pulmonale.[1] Symptoms of this disorder occur because the heart has difficulty pumping blood from the body through the lungs.Tôi mong rằng tất cả đều là chính mình tôi,… Để chưa lập gia đình và các góa phụ tôi nói rằng nólà tốt cho họ còn độc thân như tôi làm"( 1 Cor. 7: 7, 8).
I wish that all were as I myself am,… To the unmarried and the widows I say that itis well for them to remain single as I do”(1 Cor. 7:7, 8).Tại Rome 06: 19 thôi thúc chúng tôi để hỏi các thành viên của chúng tôi trong việc phục vụ sự công bình, sự nên thánh,và 2 Cor 7: 1 khuyên chúng ta sự tin kính hoàn thiện thánh thiện.
In Rome 6:19 urges us to ask our members in the service of righteousness, sanctification,and 2 Corinthians 7: 1 exhorts us to godliness perfecting holiness.Đó là lý do tại sao Ngài đã sai Con Một của Ngài, Chúa Giêsu, giáng sinh xuống trần gian để gánh lấy tội lỗi, sự ích kỷ, nghiện ngập, tinh thần bất an của bạn(2 Cor 5: 21).
That's why he sent his only Son, Jesus, to earth to take your sins- your selfishness, addictions, dysfunctions-on himself(2 Corinthians 5:21).Paul khẳng định thủ trưởng nam trong gia đình trong 1 Cor 11: 9 bằng cách nhắc nhở độc giả về sách Sáng Thế 1," đàn ông cũng không vì cớ đàn bà mà được dựng nên, bèn là đàn bà vì cớ đàn ông vậy.".
Paul affirms male headship in the home in 1 Corinthians 11:9 by reminding readers of Genesis 1,“Nor was man created for the woman, but woman for the man.”.Chiêm niệm nhằm mục tiêu tạo ra trong ta một lối nhìn thực tại thực sự khôn ngoan và biết biện phân, như Thiên Chúa nhìnnó, và khuôn đúc trong ta“ tâm trí của Chúa Kitô”( 1 Cor 2: 16).
Contemplation aims at creating within us a truly wise and discerning vision of reality, as God sees it,and at forming within us"the mind of Christ"(1 Cor 2:16).Tổng thống Duterte tuyên bố ông biếtGiáo hội Công giáo rất tốt khi ông học ở trung học“ Cor Jesu” tại thành phố Digos, Davao del Sur và tại Đại học Ateneo de Davao, nơi ông được dạy về tội trọng và tội nhẹ.
The President claimed he knows theCatholic Church so well since he studied at Cor Jesu College in Digos City, Davao del Sur and at the Ateneo de Davao University, where he was taught about mortal sin and venial sin.Vì vậy Daniel từ bỏ thịt( cũng như rượu, một biểu tượng khác của vui chơi) và Thánh Phaolô tán thành việc thực hành độc thân tạm thời để dấn thân và mộtkỷ luật tinh thần đặc biệt( 1 Cor 7: 5).
Thus Daniel gave up meat as well as wine, another symbol of rejoicing, and Paul endorses the practice of temporary celibacy to engage in aspecial spiritual discipline of increased prayer(1 Corinthians 7:5).Cor 11: 4- Vì nếu ai đó đến và giảng dạy khác Chúa Giêsu mà chúng ta đã không rao giảng, hoặc nếu các ngươi nhận được một tinh thần hoặc một Tin Lành khác với một bạn nhận được trước đó, sau đó bạn chấp nhận nó vui vẻ.
Corinthians 11: 4- For if someone comes and preaches another Jesus whom we have not preached, or if ye receive another spirit or a different gospel than the one you previously received, then you accept it gladly.Gần gũi với Tibidabo dễ dàng đến đỉnh của ngọn núi này, nơi nổi tiếng với công viên vui chơi giải trí của nó,với các băng chuyền từ bộ phim' Vicky Cristina Barcelona", và nhà thờ Sagrat Cor tráng lệ.
Its proximity to Tibidabo offers easy access to the top of this mountain, which is famous for its amusement park,with the carousel from the movie'Vicky Cristina Barcelona,' and the magnificent Sagrat Cor church.Can đảm, định nghĩa ban đầu của can đảm khi nó xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh-nó xuất phát từ tiếng Latin cor, có nghĩa là trái tim- và định nghĩa ban đầu là kể câu chuyện về bạn là ai với cả trái tim của mình.
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language,it's from the Latin word cor, meaning heart, and the original definition was to tell the story of who are with your whole heart.Trong thư công bố sáng kiến, Cor Unum đề nghị mỗi cá nhân hội nhóm từ thiện nên tổ cử hành ngày suy niệm của riêng mình, trích dẫn mong ước của Đức Thánh Cha rằng Năm Thánh phải được tổ chức ở các cộng đoàn địa phương.
In a letter announcing the initiative, Cor Unum suggests that each individual charitable group should celebrate its own day of reflection, citing the Holy Father's desire that the Jubilee be celebrated in local communities.
