What is the translation of " CUỘC CÁCH MẠNG CAM " in English?

• orange revolution

Examples of using Cuộc cách mạng cam in Vietnamese and their translations into English

Những hy vọng cuộc cách mạng cam đã tan biến.
Hopes of an orange revolution have vanished.

Rất nhiều người tại Kiev vẫn còn nhớ cuộc Cách mạng Cam năm 2004.
A lot of people in Kiev still remember the Orange Revolution of 2004.

Bà có vai trò dẫn đầu trong cuộc Cách mạng Cam 2004- cú hích lớn đầu tiên của Ukraina để liên minh với EU.
She played a leading role in the 2004 Orange Revolution, Ukraine's first big push to ally itself with the EU.

Người Nga ra sức làm việc từ năm 2004- 2010 để đảo ngược cuộc Cách mạng Cam.
The Russians worked from 2004 to 2010 to undo the Orange Revolution.

Tại Ukraine, cuộc Cách Mạng Cam của 2004- 2005 làm đảo lộn kết quả cuộc bầu cử được cho là gian lận.
In Ukraine, the Orange Revolution of 2004- 5 overturned an election result widely considered to have been rigged.

Chúng ta đã thấy điều đó mới đây ở Iran và vài năm trước đây ở Ukraine trong cuộc Cách mạng Cam.
We saw this recently in Iran and a few years ago in Ukraine during the Orange Revolution.

Theo quan điểm của Hoa Kỳ và châu Âu, cuộc Cách mạng Cam tiêu biểu cho chiến thắng của dân chủ và ảnh hưởng của phương Tây.
From the U.S. and European point of view, the Orange Revolution represented a triumph of democracy and Western influence.

Các cuộc biểu tình hiện nay ở Ukraine là lớn nhất kể từ cuộc Cách mạng Cam hồi năm 2004.
Recent protests in the Ukrainian capital are the biggest since the Orange Revolution of 2004.

Năm 2004, cuộc cách mạng Cam ở Ukraine, một đất nước khác mà Soros hoạt động, dẫn đến sự sụp đổ của một nhà lãnh đạo chuyên quyền do Kremlin hậu thuẫn.
In 2004, the Orange Revolution in Ukraine, another country where Soros was active, led to fall of a Kremlin-backed autocrat.

Poroshenko từng là một trong những đồng minh thân cận nhất của cựu Tổng thống Viktor Yushchenko trong suốt cuộc Cách mạng Cam năm 2004.
Poroshenko was one of the closest allies of Yushchenko during the Orange Revolution in 2004.

Ông Yushchenko và bà Tymoshenko là những đồng minh thân phương Tây trong cuộc Cách mạng Cam, nhưng lại mâu thuẫn với nhau từ thời điểm đó.
Mr. Yushchenko and Ms. Tymoshenko were pro-Western allies during the Orange Revolution, but have bitterly feuded since then.

Tuy nhiên dân chúng Ukraina dường như tin rằng cuộc Cách Mạng Cam đặt ra các chuẩn mực cao mà dựa vào đó các chính trị gia sẽ được phán đoán trong năm 2010 và về sau này.
But Ukrainians seem to believe that the Orange Revolution set high standards by which the country's politicians will be judged in 2010 and beyond.

Lt;/ p>< p> Năm 2009, ông là người đồng nhận( cùng với Valdas Adamkus) của Giải thưởng Hiệp sĩ Tự do vì những thành tích của ông có lợi cho một kết thúc hòa bình với Cuộc Cách mạng Cam.
In 2009, he was the co-recipient(together with Valdas Adamkus) of the Knight of Freedom Award for his merits in favour of a peaceful end to the Orange Revolution.

Năm 2010, Yanukovich được bầu làm tổng thống Ukraine, đảo chiều cuộc Cách mạng Cam và hạn chế ảnh hưởng của phương Tây vào nước này.
In 2010, Yanukovich was elected president of Ukraine, reversing the Orange Revolution and limiting Western influence in the country.

Đồng thời, việc EU mở rộng về phía đông và sự ủng hộ của phương Tây đối với phong trào dân chủ ở Ukraine- bắt đầu với cuộc Cách mạng Cam năm 2004- cũng là yếu tố quan trọng.
At the same time, the EU's expansion eastward and the West's backing of the pro-democracy movement in Ukraine-- beginning with the Orange Revolution in 2004- were critical elements, too.

Anh Kiriyuk, 29 tuổi, đang đứng trên quảng trường trung tâm- nơi diễn ra cuộc Cách mạng Cam vào năm 2004, sự kiện đã đưa một chính quyền thân phương Tây lên nắm quyền ở Ukraine.
Mr. Kirilyuk, 29, was standing in the same central square where throngs in 2004 carried out the Orange Revolution, a seminal event that brought to power a pro-Western government in Ukraine.

Trong khi đó, sự mở rộng của EU về hướng đông và việc phương Tây chống lưng cho phong trào ủng hộ dân chủ ở Ukraine- bắt đầu với cuộc Cách mạng Cam năm 2004- cũng là những nhân tố then chốt.
At the same time, the E.U. 's expansion eastward and the West's backing of the pro-democracy movement in Ukraine- beginning with the Orange Revolution in 2004- were critical elements, too.

Đây là một sự hàm ý rõ ràng nhắm đến cuộc Cách mạng Cam năm 2004 của Ukraine, được cho là do CIA tổ chức và tài trợ nhằm lật đổ Viktor Yanukovych, ứng cử viên tổng thống được Moskva ưu ái.
This was a clear reference to Ukraine's 2004 Orange Revolution, allegedly organized and bankrolled by the CIA, which overthrew Viktor Yanukovych, Moscow's preferred presidential candidate.

Tiếp nhận trị liệu vì bị đau lưng tại bệnh viện quốc gia trong cùng một thành phố, người đồng lãnh đạo cuộc Cách Mạng Cam năm 2004 của đất nước nói rằng, bà không có đủ sức khỏe để có mặt.
Receiving treatment for back trouble in a state-run hospital in the same city, the co-leader of the country's 2004 Orange Revolution has said she is not well enough to attend.

Trong cuộc Cách mạng Cam ở Ukraine năm 2004, những người bất đồng chính kiến muốn tìm những kênh liên lạc với lực lượng an ninh, dựa vào trung gian là những nhóm sĩ quan quân đội đã về hưu( 17).
In Ukraine's Orange Revolution in 2004, dissidents intentionally sought out lines of communication with security forces, relying on the military's retired officer corps as intermediaries.

Viktor Yushchenko, đối thủ ủng hộ thị trường tự do được hưởng lợi từ chính sách ngoại giao Mỹ, tình báo và sự hỗ trợ của NGO cho cuộc cách mạng cam, đặt trứng của mình hoàn toàn trong giỏ EU và NATO.
Viktor Yushchenko, the pro-market challenger who benefited from American diplomatic, intelligence and Ingo assistance for the orange revolution, put his eggs entirely in the EU and Nato basket.

Karasev từng làm cố vấn cho Tổng thống Viktor Yushchenko- người lên nắm quyền sau cuộc Cách mạng Cam năm 2004 nhưng chỉ được một thời gian ngắn đã thất thế vì mâu thuẫn sâu sắc với đồng minh một thuở Tymoshenko.
Karasev was an advisor to President Viktor Yushchenko, who came to office following the 2004 Orange Revolution only to lose it a short time later due to deep differences with his one-time ally Tymoshenko.

Đồng thời, sự bành trướng của Liên minh châu Âu( EU) sang phía Đông và việc khối này hậu thuẫn cho hoạt động ủng hộ dân chủ tại Ukraine- bắt đầu với cuộc Cách mạng Cam năm 2004- cũng là những nguyên nhân chủ chốt khác.
At the same time, the EU's expansion eastward and the West's backing of the pro-democracy movement in Ukraine- beginning with the Orange Revolution in 2004- were critical elements, too.

Cuộc Cách mạng Cam lần đầu được diễn ra bằng một loạt các cuộc biểu tình kéo dài từ tháng 11 năm 2004 đến tháng 1 năm 2005, ngay sau cuộc bầu cử tổng thống Ukraina năm 2004.
The 2004 Orange Revolution was a series of protests and political events that took place in Ukraine from late November 2004 to January 2005, in the immediate aftermath of the run-off vote of the 2004 Ukrainian presidential election.

Mặt khác, tuy nhiên, nó được chấp nhận rộng rãi rằng các thành viên của dịch vụ cung cấp thông tin quan trọng về kế hoạch của chính phủ để các nhà lãnh đạo của cuộc Cách mạng Cam để ngăn chặn sự sụp đổ của phong trào.
On the other hand however, it is widely accepted that members of the service provided vital information about government plans to the leaders of the Orange Revolution to prevent the collapse of the movement.

Không phải ngẫu nhiên mà chính phủ Yushchenko, sau cuộc cách mạng cam, đã khôi phục hiện trạng đánh cược vào đường ống Odessa- Brody, thông báo" cuộc đàm phán tích cực với Chevron, công ty cũ của Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice, cho dự án này.".
It was no coincidence that Yushchenko's government, after the orange revolution, restored status quo ante on Odessa-Brody, announcing"positive talks with Chevron, the former company of US secretary of state Condoleezza Rice, for the project.".

Sự nhanh nhẹn của cuộc Cách mạng Tím gợi nhớ lại tốc độ mà những người biểu tình đánh vào các đường phố Kiev, thủ đô của Ucraina, trong hai cuộc Cách mạng Cam do Soros tài trợ, một lần vào năm 2004 và một lần khác, mười năm sau đó, vào năm 2014.
The swiftness of the Purple Revolution is reminiscent of the speed at which protesters hit the streets of Kiev, the Ukrainian capital, in two Orange Revolutions sponsored by Soros, one in 2004 and the other, ten years later, in 2014.

Là một lãnh đạo nổi tiếng thế giới với bím tóc vàng hoe truyền thống và những bộ váy xòe, bà Tymoshenko đóng vai trò chủ đạo trong việc đánh bại ông Yanukovych trong cuộc bầu cử tổng thống thời kỳ mà ở Ukraine gọi là cuộc Cách Mạng Cam năm 2004 và 2005.
An internationally famous leader known for her traditional blond braids and peasant-style dresses, Tymoshenko played a major role in defeating Yanukovych in the presidential election during Ukraine's so-called Orange Revolution of 2004 and 2005.

Cuộc Cách mạng Cam của Ukraine năm 2004 cũng diễn ra tại Quảng trường Độc lập, ngay tại nơi mà người biểu tình hiện tại đang đụng độ một cách đẫm máu với lực lượng chính phủ, gây áp lực đòi Tổng thống Viktor Yanukovych phải tổ chức bầu cử sớm và trở lại với hiến pháp 2004.
Ukraine's Orange Revolution in 2004 took place in the same Independence Square where protesters have now engaged in bloody clashes with government forces, wringing promises from President Viktor Yanukovych for early elections and a return to the 2004 constitution.

Phát biểu trước những lời la ó phản đối của các nghị sỹ đối lập, ông Azarov đã kêu gọi chấm dứt các cuộc biểu tình bên ngoài các cơ quan chính phủ ở Kiev và người dân Ukraine không quay lại cuộc Cách mạng Cam hồi năm 2004.
Speaking above boos by opposition deputies in parliament, the prime minister called for protests outside the government buildings in Kiev to end, and appealed for Ukrainians not to return to the unrest of the Orange Revolution of 2004.