What is the translation of " CUỘC CÁCH MẠNG BOLSHEVIK " in English?

• bolshevik revolution

Examples of using Cuộc cách mạng bolshevik in Vietnamese and their translations into English

Cư trú trong suốt cuộc cách mạng Bolshevik.
London throughout the period of the Bolshevik revolution.

Những thay đổi lớn ở Nga xảy ra trong thời thơ ấu của ông, đỉnh điểm là cuộc Cách mạng Bolshevik vào tháng 11 năm 1917.
Major changes in Russia occurred during his childhood, culminating in the Bolshevik Revolution in November 1917.

Ngày 7 Tháng 11 1941, ngày kỷ niệm cuộc cách mạng Bolshevik, Stalin ra lệnh tiến hành một cuộc duyệt binh truyền thống tại Quảng trường Đỏ ở Moscow.
On November 7,, the anniversary of the Bolshevik revolution, Stalin ordered a traditional military parade at Red Square in Moscow.

Hôm nay, ngày Quốc Gia tưởng nhớ các nạn nhân của Chủ nghĩa Cộng sản, đánh dấu 100 năm kể từ cuộc Cách mạng Bolshevik diễn ra ở Nga.
Today, the National Day for the Victims of Communism, marks 100 years since the Bolshevik Revolution took place in Russia.

Trong năm 2017, nước Nga sẽ đánh dấu kỷ niệm 100 năm kể từ khi cuộc cách mạng Bolshevik thắng lợi lật đổ Sa hoàng và mở ra một trật tự thế giới mới.
In 2017, Russia will mark 100 years since the Bolshevik Revolution, which overthrew the Tsars and ushered in a new world order.

Tuy nhiên, trong cuộc Cách mạng Bolshevik, Lenin đã phá hỏng mọi thứ với tinh thần chiến tranh thời gian của mình và kéo dài sự bí mật, nghi ngờ và đàn áp.
However, during the Bolshevik Revolution, Lenin spoiled things with his war-time mentality and the perpetuation of secrecy, suspicion and suppression.

Theo kế hoạch mới, hạ viện sẽ có 450 đại biểu và được gọi là Duma Quốc gia, tên của cơ quan lập pháp Nga trước cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.
According to the new plan, the lower house would have 450 deputies and be called the State Duma, the name of the Russian legislature before the Bolshevik Revolution in 1917.

Vào ngày này năm 1924, Vladimir Lenin, kiến trúc sư của cuộc cách mạng Bolshevik và nhà lãnh đạo đầu tiên của Liên Xô, qua đời vì xuất huyết não ở tuổi 54.
On January 21, Lenin, architect of the Bolshevik Revolution and the first leader of the Soviet Union, died of a brain hemorrhage at the age of 54.

Sau cuộc Cách mạng Bolshevik ở Nga, Nhật Bản và Hoa Kỳ đã phái lực lượng tới Siberia vào năm 1918 để củng cố các đội quân của Đô đốc Alexander Kolchak chống lại Hồng quân Bolshevik..
Following the Bolshevik Revolution in Russia, Japan and the United States sent forces to Siberia in 1918 to bolster the armies of the White movement leader Admiral Alexander Kolchak against the Bolshevik Red Army.

Sự cáo chung của Liên Xô không tạo ra được năng lượng sáng tạo tương tự như cuộc Cách mạng Bolshevik đã làm vào năm 1917 và những năm tiếp theo.
The end of the Soviet Union did not produce anything resembling the artistic energy created by the Bolshevik Revolution in 1917 or the years that followed.

Và dường như- với cuộc cách mạng Bolshevik ở Nga và sự lây lan của chủ nghĩa cộng sản trên khắp Đông Âu- thì giấc mơ chủ nghĩa Mác đã bắt rễ vững chắc trong nửa đầu của thế kỷ XX.
It seemed that- with the Bolshevik revolution in Russia and the spread of communism throughout Eastern Europe- the Marxist dream had firmly taken root during the first half of the twentieth century.

Theo họ, ông xem như một thành tựu chính của mình việc thống nhất Giáo hội Chính thống Nga và Giáo hội Chính thống Nga bên ngoài Nga năm 2007, hai giáo hội chia lìa sau cuộc cách mạng Bolshevik.
According to them, he considers one of his main accomplishments the 2007 unification of the Russian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church Outside of Russia, which split from one another after the Bolshevik Revolution.

Sau chiến tranh, Kautsky là một nhà phê bình thẳng thắn cuộc Cách mạng Bolshevik và sự thái quá của nó, tham gia những cuộc bút chiến với Lenin và Leon Trotsky về bản chất của nhà nước Xô viết.
Following the war, Kautsky was an outspoken critic of the Bolshevik Revolution, engaging in polemics with V.I. Lenin and Leon Trotsky on the nature of the Soviet state.

Cuộc cách mạng Bolshevik đã tạo ra Liên Xô và những thập niên đen tối của chủ nghĩa cộng sản đàn áp, một triết lý chính trị không tương thích với tự do, thịnh vượng và phẩm giá của cuộc sống con người”,- bình luận này cho biết.
The Bolshevik Revolution gave rise to the Soviet Union and its dark decades of oppressive communism, a political philosophy incompatible with liberty, prosperity, and the dignity of human life,” announced the White House.

Sau chiến tranh, Kautsky là một nhà phê bình thẳng thắn cuộc Cách mạng Bolshevik và sự thái quá của nó, tham gia những cuộc bút chiến với Lenin và Leon Trotsky về bản chất của nhà nước Xô viết.
Following the First World War, Kautsky became an outspoken critic of the Bolshevik Revolution and its excesses, engaging in polemics with V.I. Lenin and Leon Trotsky on the nature of the Soviet state.

Việc thiếu điểm tiếp cận hàng hải lịch sử của Nga, một mối lo ngại từ lâu của chính sách đối ngoại của Nga từ trước khi có cuộc cách mạng Bolshevik, cũng là một vấn đề của Nga, đó cũng là một vùng nơi quyền lợi bị chia rẽ giữa Đông và Tây.
Russia's historic lack of maritime access, a perennial concern of Russian foreign policy well before the Bolshevik Revolution, was also a focus for Russia, yet another area where interests diverged between East and West.

Bản giao hưởng thứ XII"( Twelfth Symphony) của ông, miêu tả cuộc Cách mạng Bolshevik và được hoàn thành vào năm 1961, được dành cho Vladimir Lenin và được đặt tên là là" Năm 1917".[ 54] Khoảng thời gian này, sức khoẻ của ông cũng bắt đầu xấu đi.
His Twelfth Symphony, which portrays the Bolshevik Revolution and was completed in 1961, was dedicated to Vladimir Lenin and called“The Year 1917.”[33] Around this time, his health also began to deteriorate.

Do cuộc khủng hoảng kinh tế và do mâu thuẫn về thuế với Đức khiến thị trường vải phía tây của Ba Lan đóng cửa trong khi đó cuộc Cách mạng Bolshevik và cuộc nội chiến ở Nga đã kết thúc các nguồn lợi mua bán quan trọng nhất về phía đông của Ba Lan.
The Great Crisis and the Customs War with Germany closed western markets to Polish textiles while the Bolshevik Revolution and the Civil War in Russia put an end to the most profitable trade with the East.

Hoàn cảnh của 2016 thực sự rất khác với những người chống lại quân đội xung kích quân sự đã chiến đấu trên đường phố, và các nhà quân chủ tìm kiếm một người đàn ông mạnh mẽ để nắm bắt những bất bình phổ biến và cứu họ khỏi cuộc cách mạng Bolshevik.
The circumstances of 2016 are indeed very different to those against which militarised party shock troops fought street battles, and monarchists looked for a strong man to capture popular grievances and save them from Bolshevik revolution.

Năm 1917, Belarus đã tận dụng sự yếu kém của Nga và các rối loạn do sự tham gia của Nga vào Thế chiến I cũng như cuộc cách mạng Bolshevik vào năm đó để tuyên bố độc lập, sau hơn một thế kỷ nằm dưới sự chiếm đóng của đế chế Sa hoàng.
In 1917, Belarus capitalized on Russian weakness and disorder resulting from its participation in World War I and the Bolshevik Revolution of that year and proclaimed its independence, after more than a century of occupation by the czarist empire.

Khi tôi cố gắng để hiểu điều gì gây ra chủ nghĩa phát xít, điều gì đã làm nên nó đến nổi chúng ta đã bị khắc phục bởi Hitler và nhà cầm quyền Vichy( chính phủ Pháp đã hợp tác với Hitler), tôi nói với chính tôi rằng giai cấp giàu có, với tính ích kỷ của họ, đã quá kinh sợ cuộc cách mạng Bolshevik.
When I try to understand what caused fascism, what made it so we were overcome by Hitler and the Vichy[French government that collaborated with Hitler], I tell myself that the propertied, with their selfishness, were terrifically afraid of Bolshevik revolution.

Những sai lầm và tội ác mang nhãn hiệu" made in Washington", nếu không thể xếp loại chung với nạn diệt chủng Armenian, cuộc cách mạng Bolshevik, thái độ cầu hòa với Adolf Hitler, hay Holocaust, cũng vẫn là những sự kiện lịch sử mang tính tai họa.
The instances of folly and criminality bearing the label"made in Washington" may not rank up there with the Armenian genocide, the Bolshevik Revolution, the appeasement of Adolf Hitler, or the Holocaust, but they sure don't qualify as small change.

Nếu họ thành công, dù sớm hay muộn, trong việc hạ bệ tổng thống như phe Dân chủ và nhóm thiên tả cực đoan đã cùng nhau cố gắng liên tục từ ngày Trump nhậm chức, thì thực sự nó sẽ chồng chất lên mà biến thành" cuộc đảo chính" như cuộc cách mạng Bolshevik ở Nga.
If they succeed sooner or later in ousting the president, like the Democrats have attempted to do together with the radical leftist ever since Trump was inaugurated, it will actually amount to a coup d'etat like in the Bolshevik revolution in Russia.

Levin viết rằng Red Scare là" một cơn cuồng loạn chống triệt để trên toàn quốc gây ra bởi một nỗi sợ hãi và lo lắng rằng cuộc cách mạng Bolshevik ở Mỹ sắp xảy ra- một cuộc cách mạng sẽ thay đổi Giáo hội, nhà, hôn nhân, lịch sự, và lối sống của người Mỹ".
Levin wrote that the Red Scare was"a nationwide anti-radical hysteria provoked by a mounting fear and anxiety that a Bolshevik revolution in America was imminent- a revolution that would change Church, home, marriage, civility, and the American way of Life".

Nếu Vladimir Lenin được đầu thai vào thế kỷ 21 tại Bắc Kinh và có thể ngoảnh mặt ra khỏi những toà nhà chọc trời hào nhoáng và sức tiêu thụ lộ liễu, ông sẽ nhận ra ngay Đảng Cộng sản Trung Quốc đang trị vì là một phiên bản của hệ thống mà ông đã thiết kế gần một thế kỷ trước cho những người chiến thắng cuộc Cách mạng Bolshevik.
If Vladimir Lenin were reincarnated in 21st-century Beijing and managed to avert his eyes from the city's glittering skyscrapers and conspicuous consumption, he would instantly recognize in the ruling Chinese Communist Party a replica of the system he designed nearly a century ago for the victors of the Bolshevik Revolution.

Siêu lạm phát ở Liên bang Xô Viết kéo dài khoảng 7 năm, bùng nổ từ những ngày đầu của cuộc cách mạng Bolshevik trong tháng 11 năm 1917 để tái lập các tiêu chuẩn vàng với sự ra đời của tiền" chervonets" như là một phần của chính sách kinh tế mới.
A seven-year period of uncontrollable spiralling inflation occurred in the early Soviet Union, running from the earliest days of the Bolshevik Revolution in November 1917 to the reestablishment of the gold standard with the introduction of the chervonets as part of the New Economic Policy.

Mặc dù xu hướng lịch sử hiện nay nhấn mạnh đến tầm quan trọng của lực lượng xã hội cơ bản to lớn trong việc gây ra những sự kiện lớn của thời đại chúng ta, điều đó vẫn còn rõ ràng trong nhiều trường hợp, như là cuộc cách mạng Bolshevik và cuộc Nội chiến Trung Quốc, vai trò của cá nhân đôi khi có thể là tột bực.
Although the current historical fashion emphasizes the importance of great underlying social forces in unleashing the major events of our time, it remains clear that in many instances, such as the Bolshevik revolution and the Chinese Civil War, the role of the individual can sometimes be paramount.

Định hướng tiến bộ của thế giới phương Tây và các thể chế của nó nên nắm lấy triết lý trí tuệ của một phụ nữ đã bỏ chạy khỏi cuộc Cách mạng Bolshevik ở Nga và sau này, khi sống ở New York, phát triển triết lý của riêng mình như là một cuộc tranh luận chống lại sự khủng khiếp của chủ nghĩa cộng sản.
The progressive orientation of the Western world and its institutions should embrace the intellectual philosophy of a female who fled the Bolshevik Revolution in Russia and who would later, while living in New York, develop her own philosophy as an argument against the horrors of Communism.

Nhà khoa học chính trị, và cựu thành viên của Đảng Cộng sản Murray B. Levin viết rằng Red Scare là" một cơn cuồng loạn chống triệt để trên toàn quốc gây ra bởi một nỗi sợ hãi và lo lắng rằng cuộc cách mạng Bolshevik ở Mỹ sắp xảy ra- một cuộc cách mạng sẽ thay đổi Giáo hội, nhà, hôn nhân, lịch sự, và lối sống của người Mỹ".
Political scientist, and former member of the Communist Party Murray B. Levin wrote that the Red Scare was"a nationwide anti-radical hysteria provoked by a mounting fear and anxiety that a Bolshevik revolution in America was imminent- a revolution that would change Church, home, marriage, civility, and the American way of Life".