What is the translation of " CUỘC SỐNG TÂM LINH " in English?

• spiritual life

Examples of using Cuộc sống tâm linh in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta chẳng bao giớ thăng tiến trong cuộc sống Tâm Linh….
And we cease to grow in the Spiritual life….

Chẳng giúp ích gì cho cuộc sống tâm linh của con người.
It has done nothing for the spiritual life of man.

Ngài từ bỏ gia đình để theo đuổi cuộc sống tâm linh;
He abandoned his family in favor of the spiritual life;

Cuộc sống tâm linh là sống trong mối thông công với Đấng Christ và chỉ có thể tìm thấy trong Ngài.
Spiritual life is living in fellowship with Christ and can be found only in Him.

Nhưng logic, lý lẻ chỉ là một phần của cuộc sống tâm linh.
But being reasonable is only a part of psychic life.

Tất cả chúng ta đều đang tìm kiếm một cuộc sống tâm linh nuôi dưỡng tâm hồn và khiến chúng ta phát triển.
We're all looking for a spiritual life that nourishes our soul and allows us to thrive.

Và những gì về những vấn đề sâu xa nhất của cuộc sống tâm linh?
And what about the deepest matters of the spiritual life?

Xin ngài đừng rơi vào chủ nghĩa nhị nguyên ngộ đạo tách biệt cuộc sống tâm linh của tôi ra khỏi cuộc sống hiện tôi đang sống trong thân xác tôi.
Please don't fall into the gnostic dualism that divides my spiritual life from the life I now live in my body.

CT: Tôi nhìn chúng như là… những nơi chốn cho cuộc sống tâm linh.
Subject: I see them as… habitations for spiritual life.

ĐHY Suenens nói rằng người ta cần những biểu tượng mới và hiện đại như là điển hình của sự thánh thiện để truyền cảm hứng cho họ trong cuộc sống tâm linh.
Suenens said people needed new and contemporary figures as models of sanctity to inspire them in their spiritual lives.

Âm nhạc là nhà hòa giải giữa cuộc sống thể xác và cuộc sống tâm linh"- Beethoven.
Music is the mediator between the life of the senses and the life of the spirit.”- Beethoven.

Khi hiểu được nền tảng của cuộc sống tâm linh thì bạn ắt dễ dàng làm quen hơn nhiều với những nguyên lý của nghệ thuật và khoa học theo như ta biết hiện nay.
Understand the basis of the spiritual life and you will the more easily familiarise yourselves with the principles of the arts and sciences as at present known.

Trong công ty ngọt ngào: Cuộc trò chuyện với những người phụ nữ phi thường về cuộc sống tâm linh.
In Sweet Company, Conversations with Extraordinary Women about Living a Spiritual Life.

Chỉ bằng theo 2 cách này chúng ta mới có thể tiến bước lên con đường cuộc sống tâm linh của chúng ta một cách đúng lối.
Only by taking these two steps may we walk up the path of our spiritual life in the right way.

Đạo lý nhồi nhét thiếu đi cái uy lực mà chúng ta có được khi mình chọn sống một cuộc sống tâm linh.”.
Enforced morality lacks the power that comes to us when we choose to live a spiritual life.

Âm nhạc là nhà hòa giải giữa cuộc sống thể xác và cuộc sống tâm linh.»- Ludwig van Beethoven.
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life."~Ludwig van Beethoven.

Những lời dạy của Hòa Thượng vào khóa tu mùa hè đó đặc biệt nhấn mạnh giới luật là nền tảng trong cuộc sống tâm linh.
The Master's teachings that summer specially emphasized the moral precepts as a foundation for the spiritual life.

Magique của Thần- Magique of Spirit là nơi chia sẻ ý kiến và kiến thức về cuộc sống tâm linh và con đường để khám phá.
Magique of Spirit-- Magique of Spirit is a place to share opinions and knowledge on our spiritual lives and pathways to explore.

Sự khôn ngoan đột biến phải chịu hành động tâm linh bất chính, nhưng một dòng khôn ngoan thuần khiết cho một cuộc sống tâm linh.
A mutated wisdom suffers from spiritual malpractice, but a pure strain of wisdom gives spiritual life.

Chúng ta dự kiến các vấn đề thể chất của mình sẽ tự chấn chỉnh, tư duy sẽ trở nên hữu lý, và một cuộc sống tâm linh phát triển trọn vẹn sẽ tự xuất hiện một sớm một chiều.
We expect our physical problems to correct themselves, our thinking to become rational, and a fully developed spiritual life to manifest itself overnight.

Nếu chúng ta đang cảm nghiệm một sự đau khổ, thất vọng, hoặc tối tăm trong cuộc sống tâm linh, Thánh lễ nhắc rằng Chúa thực sự ở với chúng ta ngay cả chúng ta không cảm nhận được sự hiện diện của Người.
If we are experiencing sorrow, discouragement of darkness in our spiritual life, the Mass reminds us that the Lord is truly with us even though we may not sense His presence.

Thần học quan niệm rằng thực thể hữu quan đã bắt đầu có cuộc sống trên cõi trần, còn cuộc sống tâm linh sau này sẽ không bao giờ ngừng nghỉ.
Theology conceives that the entity concerned had its beginning in this physical life, and that the ensuing spiritual life will never stop.

Cũng như cung cấp một sự tập trung cho cuộc sống tâm linh, họ hoạt động như các trung tâm nông nghiệp, kinh tế và sản xuất, đặc biệt là ở các vùng sâu vùng xa, trở thành nền tảng chính của nền văn minh.
As well as providing a focus for spiritual life, they functioned as agricultural, economic and production centers, particularly in remote regions, becoming major conduits of civilization.

Với CCRĐ, ruộng đất bị trưng thu để chia cho nông dân, các nơi thờ tự đình làng trở nên điêu đứng, cuộc sống tâm linh hoàn toàn bị xóa bỏ, không có cơ hội tồn tại.
With land reform, land was seized to divide the farmers, village places of worship become crumbled, spiritual life completely erased, and no opportunity exists.

Tự thôi miên, như là một hình thức thiền định sâu, là một thay thế rất tốt, và có thể được chọn bởi những ai sợ bị thôi miên bởi những người khác, hay không muốn sự can thiệp của một“ thành phần” thứ hai trong cuộc sống tâm linh của họ.
Self-hypnosis, as a form of deep meditation, is an excellent alternative and may be preferred by those who have a fear of being hypnotized by others, or don't want the interference of a second party in their spiritual life.

Với triển lãm cá nhân đầu tiên của mình tại Craig Thomas Gallery, Linh phản ánh cuộc sống tâm linh cũng như mỹ thuật sâu sắc, chạm đến được tình trạng sống còn về cuộc sống chúng ta.
With his first solo exhibition at Craig Thomas Gallery, Linh presents a devotional as well as profound artistic reflection of life; one which reaches to no less than the existential condition of our lives.

Trước đó, cô có cho các phóng viên biết về đức tin của cô:“ Các trải nghiệm của tôi tại Trung Học Regis Jesuit tuyệt đối đã tác động lên cuộc sống tâm linh của tôi rất nhiều cách.
She had previously told reporters about her faith, saying,“My experiences at Regis Jesuit have absolutely impacted my spiritual life, in so many ways.

Nhưng theo quan điểm của ông, trong một thế giới trong đó cuộc sống thể lý và kỹ thuật số của chúng ta ngày càng trở nên liên kết chằng chịt qua lại chặt chẽ với nhau hơn, thì việc bỏ cuộc sống tâm linh của chúng ta lại phía sau quả là vô nghĩa.
But from his point of view, in a world where our physical and digital lives are becoming more closely intertwined, it does not make sense to leave our spiritual lives behind.

Nó giúp mọi người tìm hiểu tôi và kết nối với những kinh nghiệm cuộc sống và tâm linh của tôi.
It helps people get to know me and connects with my life experiences and spirituality.

Trong thời gian này, Stevens bắt đầu đặt câu hỏi về các khía cạnh cuộc sống và tâm linh của mình.
During this time Stevens began to question aspects of his life and spirituality.