What is the translation of " CUỘN TRÒN THÀNH " in English?

• curl into

Examples of using Cuộn tròn thành in Vietnamese and their translations into English

Khi bị đe dọa, tê tê cuộn tròn thành một quả bóng.
When threatened, they curl up into a ball.

Nếu nó cuộn tròn thành một quả bóng, hãy tìm một chiếc giường tròn..
If it curls into a ball, look for a round bed.

Khi cơn đau ập đến, tôi chỉ biết cuộn tròn thành một quả bóng.
When the pain came, I just curled up into a ball.

Bây giờ, con hải cẩu cuộn tròn thành một vòng tròn chặt chẽ trên băng và mang hàm răng của nó.
Now, the seal curled itself into a tight circle on the ice and bore its teeth.

Ý tôi là có nghĩa là bạn sẽ muốn cuộn tròn thành một quả bóng và khóc.
I mean so mean that you will want to curl up into a ball and cry.

Đây là vị trí thoải mái nhất cho ngón tay cái và ngón tay khác duỗi ra thay vì cuộn tròn thành nắm đấm.
This is the most comfortable position for the hand, with the thumb and fingers outstretched rather than curled into a fist.

Tất cả những gì chúng cần làm là cuộn tròn thành một quả bóng nhỏ và không thể xuyên thủng.
All it has to do is curl up into a tiny, impenetrable ball.

Nhựa phim roller với tốc độ điều chỉnh để đảm bảo bộ phim cuộn tròn thành một cuộn dây gọn gàng.
Plastic film roller with adjustable speed to ensure the film curled up into a neat coil.

Nếu bị đe dọa, một con tê tê sẽ ngay lập tức cuộn tròn thành một quả bóng chặt và sẽ sử dụng những cái đuôi có vảy sắc nhọn để tự vệ.
If under threat, a pangolin will immediately curl into a tight ball and will use their sharp-scaled tails to defend themselves.

( Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.
(Laughter)"Vampire" squid, because when it gets protective, it pulls this black cape over its whole body, and curls up into a ball.

Chúng là những động vật ăn đêm nhút nhát, thường cuộn tròn thành một quả bóng để bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi.
They are shy nocturnal animals; rolling into a ball to protect themselves from large predators.

Tiểu quái Sonic là một nhân vật có hình hài màu xanh, có khả năng chạy ở tốc độ siêu âm và khả năng cuộn tròn thành một quả bóng để tấn công kẻ thù.
Sonic is a blue anthropomorphic hedgehog who has the ability to run at supersonic speeds and the ability to curl into a ball, primarily to attack enemies.

Nếu cảm thấy bị đe dọa, một con thằn lằn armadillo sẽ tự cuộn tròn thành một quả bóng cho đến khi miệng nó cắn vào phần đuôi của nó.
If it feels threatened, an armadillo lizard will curl itself into a ball until its mouth is biting the end of its tail.

Sương giá xảy ra đột ngột, lá cuộn tròn thành cuộn nhỏ, nhưng sương giá vẫn dai dẳng, cỏ vẫn còn bộ xương chỉ mỏng nhưng chắc chắn, không đầu hàng trước gió… nhưng không có hoa….
The frosts struck suddenly, the leaves curled into little scrolls, but the frosts held, of the grass there remained only thin but firm skeletons, which did not give in to the wind… but no flower….

Các lớp băng mỏng thường được tạo thành các hoa văn tinh tế cuộn tròn thành" cánh hoa" giống như những bông hoa.
The thin layers of ice are often formed into exquisite patterns that curl into"petals" that resemble flowers.

Tên PVC thường được sử dụng cho sàn nhà cuộn tròn thành cuộn, trong khi với vinyl bạn có nghĩa vụ phải nghĩ rằng nó là cùng một tầng, chỉ được bán ở các bộ phận của các kích cỡ khác nhau.
The name PVC is usually used for floors curled up into rolls, whereas with vinyl you are supposed to think it is the same floor, only sold in parts of various sizes.

Chắc chắn, mèo rất đáng yêu khi họ âu yếm với bạn, và thật ấm lòng khi thấy họ cuộn tròn thành một quả bóng lười trên giường của bạn.
Sure, cats are adorable when they cuddle with you, and it's so heartwarming to watch them curl up into a lazy ball on your bed.

Nếu bị đe dọa, một con tê tê sẽ ngay lập tức cuộn tròn thành một quả bóng chặt và sẽ sử dụng những cái đuôi có vảy sắc nhọn để tự vệ.
If they are threatened, a pangolin will immediately curl into a tight ball and use their sharp-scaled tails to defend themselves.

Bất cứ khi nào phải đối mặt với vấn đề liên quan mạnh tới cảm xúc là lúc họ chọn cách trốn chạy hoặc cuộn tròn thành một quả bóng và chờ cho cảm xúc tiêu cực ra đi.
Whenever they are faced with an avalanche of emotions, they either run away or curl up into a ball and wait for the negative feelings to go away.

Một số chí có một vỏ cao và dễ dàng và nhanh chóng cuộn tròn thành một mớ, trong khi những cái khác tương đối bằng phẳng, di động nhiều hơn, và chúng thực tế không gấp thành một mớ.
Some lice have a high shell and easily and quickly curl up into a tangle, while others are comparatively flat, much more mobile, and they practically do not fold into a tangle.

Khi cảm nhận được sự nguy hiểm từ những kẻ săn mồi như chó hoang Dingo, mèo hoang hay con cáo đỏ, thú lông nhím sẽ cuộn tròn thành một quả bóng và nhô ra những cái gai dài.
When sensing the danger from predators like dingoes, feral cats or red foxes, the echidnas will curl into a ball like a shape and expose their long spines.

Bạn có thể chạy và nhảy lên ghế, ném đồ vật vào tường và bôi thức ăn, la hét và khóc, cuộn tròn thành một quả bóng và xoay, có thể kéo một cái gối đập hoặc khóc vào nó, chạy một quãng đường hoặc thực hiện các động tác chống đẩy.
You can run and jump on the chairs, throw objects at the wall and smear with food, scream and cry, roll up into a ball and swing, perhaps pulling a pounding pillow or crying into it, running a mileage or doing push-ups.

Ví dụ, sự sinh sản của gỗ rừng sa mạc xảy ra trong hang của chúng và gặp nguy hiểm, một loài giáp xác trưởng thành bò đến lối ra và cuộn tròn thành một quả bóng, khóa lối vào lỗ bằng khiên.
For example, the breeding of desert scorpions occurs in their mink, and in case of danger, the adult crawfish crawls to the exit and turns into a ball, locking its entrance to the hole with its shields.

Thế nhưng, tất cả nỗi cô đơn, giận dữ, ghen ghét ganh tÿ cùng ham muốn đều chứa đựng trong đó, nếu đem cuộn tròn thành một kinh nghiệm đơn độc rồi đặt lên đĩa cân để so với phút chốc vui mừng ngắn ngủi nhất của kẻ hèn mọn nhất trên thiên đàng, thì nó chẳng đủ nặng để kim cán cân có thể ghi lại được.
And yet all loneliness, angers, hatreds, envies and itchings that it contains, if rolled up into one single experience and put into the scale against the least moment of the joy that is felt by the least in Heaven, would have no weight that could be registered at all.

Bạn nên tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu cơn đau nghiêm trọng đến mức bạn không thể ngồi yên hoặc cần cuộn tròn thành một quả bóng để được thoải mái, hoặc nếu bạn có bất kỳ điều nào sau đây.
You should seek immediate medical care if the pain is so severe that you can't sit still or need to curl into a ball to get comfortable, or if you have any of the following.

Ngài Henry nhướn lông mày và nhìn anh ta vô cùng kinh ngạc qua những làn khói xanh cuộn tròn thành những vòng kỳ lạ từ điếu xì gà nặng mùi thuốc phiện.
Lord Henry elevated his eyebrows, and looked at him in amazement through the thin blue wreaths of smoke that curled up in such fanciful whirls from his heavy opium-tainted cigarette.

Bên trong truyện ngụ ngôn gốc của Aesop, từ đó Tetlock thu hút những sinh vật này, vấn đề là ý tưởng lớn này( cuộn tròn thành một quả bóng và nhét gai của bạn ra) là đủ để đánh bại con cáo nhanh nhẹn.
In the original fable by Aesop, from which Tetlock draws these creatures, the point is that this one big idea(rolling up into a ball and sticking your spikes out) is enough to defeat the quick-witted fox.

Mặc dù cơ thể của chúng, dường như, được bảo vệ một cách đáng tin cậy bởi lớp vỏ cứng, và khi gặp nguy hiểm, chúng có thể cuộn tròn thành một quả bóng, bảo vệ bụng mềm hơn, chúng rất vui khi bị bắt và ăn thịt bởi các sinh vật sau đây.
Even though their body, it would seem, is securely protected by a hard chitinous shell, and in case of danger they can curl into a ball, protecting the softer abdomen, they are happy to catch and eat the following living organisms.

Nó là một vật liệu lọc lưới kim loại được thiêu kết bởi các lưới khác nhau theo một công thức nhất định và sau đó cuộn tròn và hàn thành phần tử lọc.
It is a metal mesh Filter Material which is sintered by different mesh according to a certain formula and then rolled round and welded into filter element.

Bà nói rằng những dân tộc định cư, những người làm nông, thích sự an nhàn của thời gian xoay vòng, theo đó mọi sự vật hiện tượng phải quay về điểm khởi đầu, cuộn tròn lại thành phôi thai và lặp lại trình tự sinh lão bệnh tử.
She says that sedentary peoples, farmers, prefer the pleasures of circular time, in which every object and event must return to its own beginning, curl back up into an embryo and repeat the process of maturation and death.