What is the translation of " DỊU NGỌT " in English?

• sweet
• sweetness
• sweeter
• mellow

Examples of using Dịu ngọt in Vietnamese and their translations into English

Hôn em dịu ngọt trong giấc mộng.
Kiss my sweetly in your dreams.

Hãy chỉ làm điều đó khi nào anh có thể làm với một trái tim dịu ngọt!
Do it only if you can do it with a mellow heart!

Vị vang chua cũng dịu ngọt trên môi em.
My sour wine is sweeter on your lips.

Và trong dịu ngọt của tình bạn, hãy có tiếng cười và chia sẻ những thú vui.
And in the sweetness of friendship, let there be laughter, and sharing of pleasure.

Không bao giờ con cảm thấy Chúa dịu ngọt và nhân lành đến thế!
And yet never have I felt so deeply how sweet and merciful is the Lord!

Thanh thuần và dịu ngọt, nụ cười của em luôn làm trái tim tôi loạn nhịp.”.
Pure and sweet, your smile always makes my heart skips a beat.”.

Chẳng có hạnh phúc nào lớn hơn là để mình trôi nhẹ vào giấc ngủ dịu ngọt như thế này.
There could be no greater happiness than thus drifting off into a sweet sleep.

Đôi môi dịu ngọt ấy giờ đây như hai đóa hồng đang héo úa bị mùa thu để lại trên cuống hoa.
Her sweet lips were like two withering roses that autumn has left on their stems.

Cãi cọ sẽ không bao giờ xảy ra một mảy may và ân ái sẽ luôn luôn dịu ngọt như lần đầu.
Fighting is never an issue with you, and making love is always as sweet as the first time.

Anh em thân mến, còn gì dịu ngọt đối với chúng ta hơn là tiếng nói của Chúa đang mời gọi ta?
What can be sweeter to us, dearest brethren, than the voice of the Lord inviting us?

Lòng thương yêu chồng chính ra là một điều độc ác, bởi nó đã lừa dối nàng bằng sự dịu ngọt.
This love of a husband and brother had been a cruel thing, deceiving her by its sweetness.

Anh em thân mến, còn gì dịu ngọt đối với chúng ta hơn là tiếng nói của Chúa đang mời gọi ta?
What, dearest brethren, can be sweeter to us than this voice of the Lord inviting us?

Tôi ngồi xuống trong bóng của Chúa như một cây ăn trái kỳ diệu, và trái của Ngài dịu ngọt cho khẩu vị tôi.
I then sit down as the Church of old did, under his shadow with great delight, and his fruit is sweet to my taste.

Lời cầu nguyện Đức Giêsu mang dịu ngọt lại cho trái tim con và có thể nói, làm con không biết tới điều gì khác nữa.
The prayer brought sweetness into my heart and made me unaware, so to speak, of everything else.

Khá dịu ngọt, hương vị ngọt hơn khi vào mùa mưa trong Australia và rất tồi tệ khi Cỏ mọc trên cát.
Fairly sweet, the taste is sweetest in the wet season in Australia and worst from plants growing in sand.

Con yêu mến Ngài, lạy Thiên Chúa của con, và con sợ hoả ngục, bởi vì nơi đó sẽ không có niềm an ủi dịu ngọt là yêu mến Ngài.
I love You, O my God, and I fear hell, because there will not be the sweet consolation of loving You.

Hoặc có phải rạng rỡ, dịu ngọt và duyên dáng ấy đã mở mắt tôi, cho tôi thấy hạnh phúc và khổ não của tình yêu?
Or was it that her brightness, sweetness, and grace opened my eyes and showed me the happiness and sorrow of love?

Có một ngọn lửa bên cái lò sưởi rộng trước họ, và nó tỏa ra một mùi hương dịu ngọt, như thể nó đốt bằng củi táo.
There was a fire in the wide hearth before them, and it was burning with a sweet smell, as if it were built of apple-wood.

Việc đó kéo dài trong vài phút; đó là một hình ảnh chia ly dịu ngọt, giản đơn để dẫn đưa trong nỗi buồn cùng với sự ấm áp, hơn là nỗi ghê sợ.
It takes a few minutes; it's a sweet, simple parting image to usher in grief with warmth, rather than repugnance.

Con là đứa con dịu ngọt được ban cho một năng khiếu đặc biệt và bây giờ con phải sử dụng nó với cách thức mà chỉ có con biết phải làm như thế nào.
You, my sweet child, have been given a very special Gift and now you must use it in the way you only know how to.

Nội thất gỗ vốn không xa lạ, tông màu pastel dịu ngọt cũng thế cực kỳ gần gũi với nhiều phong cách thiết kế nội thất căn hộ, nhà phố.
Wood furniture is not strange, sweet pastel tone is also extremely close to many styles of interior design apartments, townhouses.

Nếu con không qua thăm ban ngày, thì ban đêm con phải qua đó ngủ qua đêm, vì bà ấy không thể chịu đựng được cảnh thiếu“ cục thịt dịu ngọt” nhỏ bé của bà, như bà vốn gọi con.
If I didn't call in during the day, I had to go and sleep there at night, because she couldn't get along without her little sweet meat, as she called me.

Ôi Bánh Thánh, Bánh chất chứa tất cả những cảm thức của Trái Tim dịu ngọt nhất Chúa Giêsu đối với chúng con, nhất là đối với các tội nhân đáng thương.
O Blessed Host, in whom are contained all the sentiments of the most sweet heart of Jesus toward us and especially poor sinners.

Bạn cứ ngỡ rằng mình đang lạc vảo tiên cảnh, đây chính là phần thưởng cho những cố gắng của bạn, đó là biển, là sóng mây trập trùng cùng những tia nắng ấm áp, dịu ngọt.
You think that you are lost in the fairyland, this is the reward for your efforts, it is the sea, the waves are rolling clouds coincide with the warm rays, soft sweet.

Thực vậy trong kinh nghiệm của thế hệ tôi, những buổi chiều tháng 5 nhắc lại những kỷ niệm dịu ngọt liên kết với những tập hợp buổi chiều để tôn kính Mẹ đáng Chúc Phúc.
In fact, in my generation's experience, the evenings of May evoke sweet memories linked to the vespertine gatherings to honour the Blessed Mother.

Chúa Giêsu là Bánh Thánh, là Của Ăn đàng mến yêu, Đấng rất dịu ngọt và rất mạnh sức cho tâm hồn, như thánh Gemma Galgani đã cảm động kêu lên:" Tôi thấy rất cần thiết phải bổ sức bằng Của Ăn rất dịu ngọt này, Chúa Giêsu ban cho tôi.
Jesus is that Host, that Victim of love, Who is so sweet and so healthful to the soul, as to move St. Gemma Galgani to say,“I feel a great need to be strengthened anew by that Food so sweet, which Jesus offers me.

Thời gian như ngừng lại với Lê Kha Spa, đến đây bạn sẽ được đắm mình trong không gian nhỏ xinh, hòa nhịp với tiếng nhạc du dương cùng sắc hồng dịu ngọt cộng sắc vàng lung linh, huyền ảo với ánh nến.
Time stopped with Lê Kha Spa, here you will be immersed in a pretty small space, in harmony with melodious music with sweet pink plus sparkling golden, legendary virtual candles.

Và đôi khi như bạn biết, thuốc có thể rất khó chịu, không phải luôn luôn dịu ngọt, luôn luôn dễ chịu nhưng nếu muốn chữa lành bệnh, dầu thuốc không dễ chịu, bạn cũng phải uống thuốc.
And sometimes as you know medicine can be very unpleasant, it is not always sweet, not always nice, but if you want to cure yourself, even if it is not pleasant you have to take the medicine.

Thạch agar cho những chất giống đông gels không hương vị và không cần thiết phải thêm ion dương cations với hương vị mạnh( potassium K hoặc calcium Ca), nó có thể được sử dụng không vấn đề để làm đông đặc gélifier những sản phẩm thực phẩm produits alimentaires với hương vị dịu ngọt.
Agar gives gels without flavour and does not need the additions of cations with strong flavours(potassium or calcium), it can be used without problems to gel food products with soft flavours.

Tuy nhiên, gia sản trên có thể gợi hứng cả cho ngày nay nữa, cho một Giáo hội được mời gọi để sống niềm vui dịu ngọt và nâng đỡ đi rao giảng Tin Mừng, để được nên người bạn trong hành trình của mỗi người,“ là cái giếng của làng” mà tất cả các con có thể kín múc lấy nước mát của Phúc Âm từ giếng này.
However, that inheritance can still inspire today a Church called to live the sweet and comforting joy of evangelizing, of being a companion on the path of every man,“fountain of the village” from which all can draw the fresh water of the Gospel.