What is the translation of " DỌC THEO VỈA HÈ " in English?

• along the sidewalk
• along the pavement

Examples of using Dọc theo vỉa hè in Vietnamese and their translations into English

Tôi đi bộ dọc theo vỉa hè trước ngôi nhà cũ của Hannah.
I walk along the sidewalk in front of Hannah's old house.

Chàng trai xỏ tay vào túi quần và đi chầm chậm trở lại dọc theo vỉa hè.
The young man thrust his hands into his pockets and walked slowly back along the sidewalk.

Họ đi bộ dọc theo vỉa hè phía trước nhà hàng, cô liếc nhìn để kiểm tra những chiếc xe.
They walked along the sidewalk in front of the restaurant and she checked out the cars.

Craven nói,“ Khi tôi nhìn xuống có một người đàn ông rất giống Freddy đang đi dọc theo vỉa hè.
He said,"When I looked down there was a man very much like Freddy walking along the sidewalk.

Và nếu nhảy hoặc nhảy dọc theo vỉa hè cảm thấy đó là điều đúng đắn, ai sẽ ngăn bạn?
And if dancing or skipping along the sidewalk feels like the right thing to do, who's going to stop you?

Tên lâu la nhảy xuống giữ cương ngựa, Anatol và Dolokhov đi bộ dọc theo vỉa hè.
The young fellow on the box jumped down to hold the horses and Anatole and Dolokhov went along the pavement.

Thực khách gọi món từ các quầy hàng này, và ngồi dọc theo vỉa hè trong khi nhấm nháp đồ ăn cùng bia, và trò chuyện về ngày của họ.
Diners order from the food booths, and sit along sidewalks while sipping on beer, and chatting about their day.

Được trang bị đồng hồ bấm giờ, họ đã canh thời gian của 35 đàn ông và phụ nữ khi họ đi bộ dọc theo vỉa hè dài 18 mét.
Teams with stop watches timed how long it took 35 men and women to walk along a 60ft stretch of pavement.

Các xe robot di chuyển dọc theo vỉa hè, dùng máy ảnh và công nghệ theo dõi để tránh mọi người, xe cộ và các vật thể khác.
The robotic vehicles move themselves along sidewalks, using camera and tracking technology to avoid people, cars and other objects.

Hầu như mỗi ngày, một người nào đó trong gia đình chúng tôi đưa mẹ tôi đến bãi biển nơi chúng tôi đẩy mẹ dọc theo vỉa hè.
Almost every day, someone in our family took my mother to the beach where we pushed her along the sidewalk.

Hầu hết các bãi đậu xe orogostoyaschie là dọc theo vỉa hè ở trung tâm, chi phí một giờ đậu xe ở một nơi như vậy sẽ là 20 cent.
Most orogostoyaschie are parking along the pavement in the center, the cost of an hour of parking in such a place will be 20 cents.

Khu vực này có rất nhiều tòa nhà cũ từ thế kỷ 18 và 19, và bạn vẫn có thể thấy đèn đường Franklin cũ dọc theo vỉa hè.
This area has lots of old 18th- and 19th-century buildings, and you can still see the old Franklin street lamps along the sidewalks.

Tuy nhiên, một người đi bộ đi dọc theo vỉa hè bên tay trái của con đường đã không quay đầu lại, có khả năng xóa bỏ khả năng va chạm.
However, a pedestrian walking along the left-hand side pavement of the road did not turn around, potentially eradicating the possibility of a collision.

Cô tin vào tập thể dục, và mỗi ngày khi trời không mưa, cô lái chiếc xe nhỏ của mình đến bãi biển và đi dọc theo vỉa hè.
She believed in exercise, and each day when it was not raining, she drove her little car to the beach and walked along the sidewalk.

Lần đầu tiên mở cửa hàng, Stewart đã đặt các thùng hàng đầy hàng hóa dọc theo vỉa hè trước cửa hàng như một cách quảng cáo cho cơ sở của mình.
When first opening the store, Stewart placed cases full of merchandise along the sidewalk in front of the store as a way of advertising his establishment.

Tại sao bạn cần người dọn dẹp đường phố khi bạn có một nguồn cư dân tiềm năng vô tận để tìm từ các tòa nhà dọc theo vỉa hè?
Why would you need street cleaners when you have a potentially endless source of inhabitants to pool from in the buildings along the sidewalk?

Nói một cách đơn giản, không có gì trong Semalt View mà một người nào đó không thể nhìn thấy được họ đang đi bộ dọc theo vỉa hè hoặc lái xe trên đường phố cụ thể đó.
In simple terms, there is nothing here in Street View that someone could not see were they walking along on the sidewalk or driving down that particular street.

Khi những người lái xe trung bình nhìn thấy một con chó giống hỗn hợp chạy dọc theo vỉa hè, ấn tượng của họ thường là con chó thuộc khu phố hoặc đó là một con chó vô gia cư.
When average motorists see a mixed-breed dog trotting down the sidewalk, their impression is often that the dog belongs in the neighborhood or that she is a homeless stray.

Không giống như Chicago, nơi rác đi vào hẻm rác phía sau các doanh nghiệp và nhà cửa, người New York đổ rác của họ lên dọc theo vỉa hè trên toàn thành phố.
Unlike Chicago, where trash goes into alleyway dumpsters behind businesses and homes, New Yorkers pile their garbage up along sidewalks throughout the city.

Khi vòng cài đặt mới hoàn tất vào cuối tháng 7, sẽ có khoảng 4.600 bollards nằm dọc theo vỉa hè từ Đại lộ Sahara đến biển hiệu Chào mừng đến Las Vegas.
When this new round of installations is complete in late July, there will be approximately 4,600 steel bollards lining the Strip sidewalks from Sahara Avenue to the Welcome to Las Vegas sign.

Chúng tôi đã gặp gỡ với các nhà thầu dự án và Aquarian nước và nó đã được đề xuất để chuyển hướng các chính nước dọc theo vỉa hè giáp với đường đua.
We met with the project contractor and Aquarian Water and it was suggested to divert the water main along the sidewalk adjacent to the track.

Thêm vào đó, các nhà chức trách mong muốn thành phố của họ vẫn có thể còn sinh sống được trong những năm tới, nên những chiếc máy làm mát khổng lồ sẽ được trang bị dọc theo vỉa hè và trong các khu vực mua sắm ngoài trời để mọi người có thể duy trì cuộc sống hàng ngày mà không phải quá khổ sở.
Plus, authorities want their cities to be habitable in the years to come, and so giant coolers have been fitted along pavements and in outdoor shopping areas so that people aren't facing searing temperatures while going about their everyday lives.

Theo chính sách, Hội thảo không phục vụ các công cụ và thay vào đó, hướng người tìm đường đến một trong vô số quầy cà phê nằm dọc theo vỉa hè của thành phố.
As policy, the Workshop doesn't serve the stuff and instead directs sugar-seekers to one of the countless coffee stalls that line the city's sidewalks.

Sau đó, cô đạp xe qua những vũng nước đến cửa hàng tạp hóa, nơi cô quét hàng chục chiếc xe đạp dọc theo vỉa hè cho đến khi cô tìm thấy một chỗ đủ lớn để chứa cô.
Then she rode through puddles to the grocery store, where she scanned dozens of bicycles lining the sidewalk until she found a spot big enough to accommodate hers.

Các nhân chứng cho biết chiếc xe van chở khách Shuttle Express đang hướng về phía Nam trên Fifth Avenue, bất ngờ leo lên lề đường và đâm vào một số người đang đi bộ dọc theo vỉa hè lúc bấy giờ.
Witnesses said the Shuttle Express van was heading south on 5th Avenue when it jumped the curb and struck several people who were walking along the sidewalk there.

Nhưng chúng tôi không biết nói chuyện gì, chúng tôi cười, chúng tôi khóc, chúng tôi nói hàng nghìn từ không ăn nhập gì với nhau, vô nghĩa, khi thì chúng tôi đi dọc theo vỉa hè, khi thì bỗng nhiên quay ngược lại và băng ngang đường phố;
And we did not know what to say: we laughed, we wept, we said thousands of things meaningless and incoherent; at one moment we walked along the pavement, then suddenly turned back and crossed the road;

Và có lẽ không nơi nào ở Bồ Đào Nha làm cho họ cũng như Pasteis de Belém ở Lisbon, đó là lý do tại sao hàng đợi cho những chiếc bánh ngọt ngọt ngào, căng mọng và đầy màu sắc thường kéo dài dọc theo vỉa hè.
And perhaps nowhere in Portugal does them as well as Pasteis de Belém in Lisbon, which is why queues for the sweet, rich and perfectly crisp tarts often stretch along the pavement.

Robot này được hướng dẫn bằng GPS và bản đồ 3D về khu vực lân cận mà chúng đang được điều hành, sau đó chúng sẽ tiếp tục đến điểm đích bằng cách đi dọc theo vỉa hè với tốc độ của một người đi bộ.
Guided by GPS and a 3D map of the neighborhood in which they're operating, they will then proceed to their destination by travelling along sidewalks at walking speed.

Và có lẽ không nơi nào ở Bồ Đào Nha làm cho họ cũng như Pasteis de Belém ở Lisbon, đó là lý do tại sao người ta xếp hàng đợi cho các loại bánh ngọt ngọt ngào, tươi tắn và sắc nét thường kéo dọc theo vỉa hè.
And perhaps nowhere in Portugal does them as well as Pasteis de Belém in Lisbon, which is why queues for the sweet, rich and perfectly crisp tarts often stretch along the pavement.

Bằng cách loại trừ hay cắt giảm các mức tối thiểu này và cắt bớt số kiến trúc hay bãi đậu xe cạnh đường phố, thành phố có thể mở thêm không gian mới cho không gian công cộng hay cho việc phát triển pha trộn để tạo nên những cạnh khép kín và thú vị dọc theo vỉa hè.
By eliminating or reducing these minimums and cutting down on the number of off-street parking lots and structures, a city can open up new space for mixed-use development and public spaces to create interesting, enclosed edges along the sidewalk.