What is the translation of " DỞ DANG " in English?

• unfinished
• uncompleted
• half-finished

Examples of using Dở dang in Vietnamese and their translations into English

Tuy nhiên, đến nay phần lớn dự án vẫn còn dở dang.
At the present time, however, much of the Report remains hortatory.

Đôi khi việc sử dụng dấu chấm hỏi đơn giản hoặc một câu dở dang có thể làm cho khách hàng của bạn thực sự tò mò muốn click vào nó.
Sometimes just the simple use of question marks or an unfinished sentence can make your customers really want to click on it.

( 2) Các trò chơi có thể cho bạn câu trả lời tiềm năng cho một từ dở dang.
(2) The game can show you potential answers for an uncompleted word.

Ví dụ: Tài sản dở dang là tài sản đang trong quá trình đầu tư xây dựng chưa hoàn thành hoặc đã hoàn thành nhưng chưa bàn giao đưa vào sản xuất, sử dụng;
For example: Uncompleted assets are those being in the construction investment process, which are either unfinished or finished but not yet put into production or use;

DN không được vốn hóa các khoản CLTG vào giá trị tài sản dở dang.
Enterprises are not allowed to capitalize the deposit assets' value into the uncompleted asset value.

Nhiều người mua một mantel dở dang vì vậy họ có thể vẽ hoặc vết nó phù hợp với d' cor nhà của họ thay vì có nhà máy sản xuất sơn hoặc vết nó một trong các màu tiêu chuẩn.
Many people purchase an unfinished mantel so they can paint or stain it to match the d'cor of their home rather than having the factory paint or stain it one of their standard colors.

( a) Các chi phí cho việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang bắt đầu phát sinh;
(a) Expenses for investment in construction or production of the uncompleted asset start to arise;

Có chắc chắn là một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc nhìn lại cách khác nhau các tổ chức giáo dục đại học được quy định đó là chủ đề của các bản cuối cùng, kinh doanh dở dang.
There is certainly a very strong case for looking again at how different higher education institutions are regulated- that is the theme of the last Hepi publication, Unfinished Business.

Khả năng có thể biến một thứ tầm thường hoặc dở dang trở nên đáng nhớ hay suy nghĩ, tưởng tượng sáng tạo vượt ra khỏi những khuôn phép thông thường là những yếu tố khiến nhà thiết kế giỏi nảy ra những ý tưởng xuất sắc.
The ability to turn mediocre or unfinished things become memorable or worth thinking about, creative imagination beyond the usual stereotypes is what makes good designers come up with brilliant ideas.

Chưa kể nhà thầu chính không giao tiền cho thầu phụ làm công trình có thể dở dang….
Not to mention the main contractor does not give money for subcontractors to make works can be unfinished.

Tôi có thể tranh luận rằng các tay chơi đá phiến sét, ngay cả với chi phí khoan giếng thấp và tồn đọng của‘ giếng khoan nhưng dở dang'”( Ducs) không thể lặp lại việc tăng số lượng điên cuồng như họ đạt được 2012- 2014, điều đó không bao giờ trở lại.
I could argue that the shale players, even with their low well drilling costs and backlog of‘drilled but uncompleted wells'(DUCs) cannot in any way repeat their frantic production increases they achieved from 2012-2014 ever again.

Tôi biết anh ấy đã làm việc chăm chỉ như thế nào trên cuốn sách này, tôi không thể để nó đi dở dang", cô nói.
I knew how hard he worked on this book, I couldn't let it go unfinished," she said.

Trotsky đã giải thích trong Chương 12 của cuốn sách dở dang của mình Stalin rằng ông từ chối đọc báo cáo bởi" có lẽ tôi sẽ không phải khi thông báo vị thế ứng cử viên của tôi là người kế tục Lenin ở thời điểm Lenin đang phải chiến đấu với bệnh tình nghiêm trọng".
Trotsky explained in Chapter 12 of his unfinished book Stalin that he refused to deliver the report because"it seemed to me equivalent to announcing my candidacy for the role of Lenin's successor at a time when Lenin was fighting a grave illness".

Theo số thay thế này, toàn bộ sự suy giảm từ mức 137,43 là một cấu trúc năm sóng dở dang.
According to this alternative count, the whole decline from the level of 137.43 is an uncompleted five wave structure.

Trotsky đã giải thích trong Chương 12 của cuốn sách dở dang của mình Stalin rằng ông từ chối đọc báo cáo bởi" có lẽ tôi sẽ không phải khi thông báo vị thế ứng cử viên của tôi là người kế tục Lenin ở thời điểm Lenin đang phải chiến đấu với bệnh tình nghiêm trọng".
Trotsky explained in Chapter 12 of his unfinished book Stalin that he refused to deliver the Central Committee's political report at the XIIth Congress because"it seemed to me equivalent to announcing my candidacy for the role of Lenin's successor at a time when Lenin was fighting a grave illness".

Consistency đảm bảo rằng một giao dịch không bao giờ được thông qua cơ sở dữ liệu của bạn trong tình trạng dở dang.
It means that you have guarantee that a transaction never leaves your database in a half-finished state.

Khi người bảo trợ của ông Nelson Rockefeller phát hiện ra rằng các bức tranh tường có một bức chân dung của Vladimir Lenin và hình ảnh cộng sản khác, ông bị sa thải Rivera, và tác phẩm dở dang cuối cùng đã bị phá hủy bởi các nhân viên của Rockefeller.
When his patron Nelson Rockefeller discovered that the mural included a portrait of Vladimir Lenin and other communist imagery, he fired Rivera, and the unfinished work was eventually destroyed by Rockefeller's staff.

Don Lam, giám đốc quỹ đầu tư VinaCapital, cho biết có ít nhất một ngân hàng lớn đã rà soát danh sách các khoản nợ xấu trong bất động sản để tìm cách vực dậy những dự án dở dang.
Don Lam, chief executive of VinaCapital, a fundmanagement company, says it is working with at least one major bank, going through the list of bad debtors in real estate to revive unfinished projects.

Trong một tập Bách Khoa Toàn Thư cho Thanh Niên, tôi tìm thấy tấm bản đồ nước Mỹ mà cây bút chì của đứa trẻ nào đấy đã bắt đầu sao chép lên tờ giấy mỏng, trên mặt sau nó, ngược lại đường viền dở dang của bang Florida và bờ Vịnh, có danh sách in rô- nê- ô những cái tên hiển nhiên là liên quan đến lớp học của nàng tại ngôi trường ở Ramsdale.
In a volume of the Young People's Encyclopedia I found a map of the States that a child's pencil had started copying out on a sheet of lightweight paper, upon the other side of which, counter to the unfinished outline of Florida and the Gulf, there was a mimeographed list of names referring, evidently, to her class at the Ramsdale School.

Chia sẻ về dự án này với Walter Isaacson, Steve Jobs nói" Tôi biết rằng tôi có thể sẽ chết và tôi sẽ rời Laurene với một chiếc du thuyền dở dang.
According to Jobs' biographer Walter Isaacson, Jobs said,“I know that it's possible I will die and leave Laurene with a half-built boat.

Khi quá trình đầu tư xây dựng tài sản dở dang hoàn thành theo từng bộ phận và mỗi bộ phận có thể sử dụng được trong khi vẫn tiếp tục quá trình đầu tư xây dựng các bộ phận khác, thì việc vốn hoá các chi phí đi vay sẽ chấm dứt khi tất cả các hoạt động chủ yếu cần thiết cho việc chuẩn bị đưa từng bộ phận vào sử dụng hoặc bán đã hoàn thành.
When the investment in construction of an uncompleted asset is completed in parts and each completed part is capable of being used while the construction investment continues for the other parts, the capitalization of borrowing costs shall terminate when all major activities necessary to prepare that part for its intended use or sale are completed.

Chức năng Session Restore ngay lập tức mang lại cho bạn những cửa sổ và tab đã mở, khôi phục văn bản bạn đã nhập và bất kỳ tiến trình download dở dang nào.
Session Restore function immediately gives you the open windows and tabs, restoring text you entered and any unfinished download process does.

Nhà thờ thứ năm này dành riêng cho' Đức Trinh Nữ Mary" Việc xây dựng nhà thờ này được nêu trong năm 1425, và vẫn còn dở dang cho đến thế kỷ thứ 17.
The fifth church within this complex dedicated for‘Virgin Mary' The construction of this church stated in 1425 and remain uncompleted until 17th century.

Xét cho cùng, trong không khí bất ổn và bạo động ở Iraq, ngay cả các đại công ty dầu cũng ngần ngại dấn thân và các cuộc đấu thầu các hợp đồng dầu khí đã bắt đầu thiếu hấp dẫn, trong khi các sáng kiến dân sự khác cũng còn dở dang.
After all, in the unsettled, still violent atmosphere of Iraq, even the major oil companies have hesitated to rush in and the auctioning of oil contracts has begun to look uncertain, even as other“civilian” initiatives remain, at best, incomplete.

Trong chế độ career, người chơi giả định vai trò của một người quản lý công viên chủ đề, và phải hoàn thành nhiệm vụ như xây dựng dở dang đế lót ly lăn hoặc thuê janitors.
In the career mode, players assume the role of a theme park manager, must complete tasks such as constructing unfinished roller coasters or hiring janitors.

Thực tế mà nói, đây là một Thủy tò mò, tìm kiếm thông tin và câu trả lời, xem xét các sự kiện trong ba tháng qua, tự hỏi về mối quan hệ và kết nối với những người khác và thường dùng cổ phiếu và phân loại thông qua kinh doanh dở dang.
Practically speaking, this is an inquisitive Mercury, seeking information and answers, reviewing events of the past three months, wondering about relationships and connections with others and generally taking stock and sorting through unfinished business.

Chùa được khởi công từ năm 1790, dưới thời vua Bodawpaya nhưng do kinh tế suy yếu, công trình vĩ đại này đã bị tạm dừng vào năm 1797 và mãi mãi bị bỏ dở dang sau khi nhà vua qua đời năm 1813.
It was started building between 1790 and 1797 under King Bodawpaya, but due to economic weakness, this good work was halted and was left unfinished after the king's death in 1813.

Đặt mình vào vị trí của Gaudi nếu bạn là người biết tất cả về lối sống của mình lập dị, kinh ngạc tại các tòa nhà huyền diệu của mình và tất nhiên là kiệt tác dở dang của ông, La Sagrada Familia.
Put yourself in Gaudí's shoes as you get to know all about his eccentric lifestyle, marvel at his magical buildings and of course his unfinished masterpiece, La Sagrada Familia.

Khi chúng ta tạo một lớp trừu tượng, chúng ta đang tạo ra một lớp cơ sở có thể có một hoặc nhiều phương thức hoàn chỉnh nhưng ít nhất một hoặc nhiều phương thức còn lại dở dang và khai báo abstract.
When we create an abstract class, we are creating a base class that might have one or more completed methods but at least one or more methods are left uncompleted and declared abstract.

Hãy để sự chăm sóc là có thật, và nếu bạn cần đến phòng tập thể dục, hãy đến bác sĩ điều trị đau đớn, chấm dứt một mối quan hệ khó chịu, làm điều đó- bạn càng ít tiêu cực và kinh doanh dở dang trong đời, năng lượng tâm lý sẽ ít đi.
Let the care be real, and if you need to go to the gym, go to the doctor's painful procedure, end an unpleasant relationship, do it- the less negativity and unfinished business you have in your life, the less psychic energy will go there.