What is the translation of " DANZIG " in English?

• danzig

Examples of using Danzig in Vietnamese and their translations into English

Grass sinh năm 1927 trên bờ biển Baltic, ở ngoại ô thành phố tự do Danzig giờ là thành phố Gdansk, Ba Lan.
Grass was born in 1927 on the Baltic coast, in a suburb of the Free City of Danzig, now Gdansk, Poland.

Stanisław buộc phải bỏ trốn tới cảng Danzig( nay là Gdansk), trong khi đó ngày 5 tháng 10, August III lên ngai báu ở Warsaw.
Stanislaw was forced to flee to the fortified port of Danzig(now Gdańsk), while on 5 October Augustus III was crowned in Warsaw.

Ngày 2.9.1939, có 150 người trong số họ đã bị đày tới Trại tập trung Stutthof cách Danzig khoảng 30 dặm và bị giết.
On 2 September 1939, 150 of them were deported to the Sicherheitsdienst camp Stutthof some 30 miles(48 km) from Danzig, and murdered.

Thành phố tự do này gồm có thành phố Danzig và các thị trấn, làng mạc và các khu định cư lân cận, những nơi trước đó bị chủng tộc Đức chiếm đóng.
The Free City included the city of Danzig and other nearby towns, villages, and settlements that had been primarily inhabited by Germans.

Cái chết đột ngột của Maximilian cải thiện tình hình cho Stefan Báthory, nhưng thành phố Danzig( Gdańsk) vẫn từ chối công nhận cuộc bầu cử.
Maximilian's sudden death improved Batory‘s situation, but the city of Danzig(Gdańsk) still refused to recognize his election without significant concessions.

Tại khu vực Danzig( nay là Gdańsk), khoảng 7.000 bệnh nhân Ba Lan thuộc nhiều tổ chức khác nhau đã bị bắn và 10.000 người bị giết trong khu vực Gdynia.
In the Danzig(now Gdańsk) area, some 7,000 Polish inmates of various institutions were shot, while 10,000 were killed in the Gdynia area.

Vào ngày 20 tháng 2 năm 1661, một hiện tượng hào quang phức tạp đã được quan sát bởi hơn 1000 người, bao gồm Fehlau và Hevelius, cả hai nhà thiên văn học, tại thành phố Danzig trên vùng biển Baltic.
On 20 February 1661 a complex halo phenomenon was observed by more than 1000 people, including Fehlau and Hevelius, both astronomers, in the city of Danzig on the Baltic.

Sau cuộc vây hãm Danzig( 1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.
After the Siege of Danzig(1577), lasting six months, the city's army of 5,000 mercenaries was utterly defeated in a field battle on 16 December 1577.

Khi biên giới Ba Lan định rõ năm 1922 sau vài xung đột địa phương, các nước láng giềng bao gồm Tiệp Khắc, Đức, Thành phố tự do Danzig, Litva, Latvia, Romania và Liên Xô.
When, after several regional conflicts, the borders of the state were finalized in 1922, Poland's neighbors were Czechoslovakia, Germany, the Free City of Danzig, Lithuania, Latvia, Romania and the Soviet Union.

Hitler sử dụng vấn đề Danzig( Gdańsk) và chủ nghĩa dân tộc Đức để cố gắng kích hoạt một cuộc chiến tranh với Ba Lan trong cách tương tự ông đã sử dụng câu hỏi Sudetenland để chinh phục Séc.
Hitler used the issue of Danzig(Gdańsk) and German nationalism to try to trigger a war with Poland in much the same way he used the Sudetenland Question to conquer the Czechs.

Tượng Hải Vương- vị thần của biển- được đặt quay mặt về phía nơi ở của các vị vua Ba Lan. Trong khi các vị vua này ở Danzig, tượng vị thần trong thần thoại cúi đầu trước họ.
Neptune- the god of the sea- was to be placed facing the townhouses, which were the residence of the Polish kings,[citation needed] while at their stay in Danzig, the mythological god was to have his head bow down to them.

Hitler sử dụng vấn đề Danzig( Gdańsk) và chủ nghĩa dân tộc Đức để cố gắng kích hoạt một cuộc chiến tranh với Ba Lan trong cách tương tự ông đã sử dụng câu hỏi Sudetenland để chinh phục Séc.
Hitler used the issue of Danzig(Gdańsk) and German nationalism to trigger a war with Poland in much the same way he used the Sudetenland crisis to divide and conquer Czechoslovakia.

Trong khi ngày nay, Kursenieki, còn được gọi là Kuršininkai là một nhóm dân tộc Baltic gần như tuyệt chủng sống dọc theo mũi đất Curonia, vào năm 1649, khu định cư Kuršininkai kéo dài từ Memel( Klaipėda) đến Danzig( Gdańsk).
While today the Kursenieki, also known as Kuršininkai are a nearly extinct Baltic ethnic group living along the Curonian Spit, in 1649 Kuršininkai settlement spanned from Memel(Klaipėda) to Danzig(Gdańsk).

Bưu điện Ba Lan( Poczta Polska) tại Thành phố Tự do Danzig( Gdańsk) được thành lập năm 1920 và hoạt động cho đến khi Đức xâm chiếm Ba Lan đánh dấu sự khởi đầu của Thế chiến II.
The Polish Post Office(Poczta Polska) in the Free City of Danzig(Gdańsk) was created in 1920 and operated until the German invasion of Poland that marked the beginning of World War II.

Hãng hàng không Đức Deutsche Luft Hansa bắt đầu sử dụng sân bay vào năm 1926. Một nhà chứa máy bay lớn cho sáu máy bay đã được xây dựng. Sân bay đóng vai trò trung gian giữa Berlin, Stettin và Thành phố Tự do Danzig và Königsberg.
The Deutsche Luft Hansa started to use the airport in 1926, a large hangar for six aircraft was built and the airfield served as an intermediate between Berlin, Stettin and the Free City of Danzig and Königsberg.

Tôi quyết tâm giải quyết( 1) vấn đề Danzig,( 2) vấn đề của vùng Corridor, và( 3) để thấy một sụ thay đổi trong quan hệ giữa nước Đức và Ba Lan mà sẽ đảm bảo cho một sự cùng tồn tại trong hòa bình.
I am determined to solve the Danzig question; the question of the Corridor and to see to it that a change is made in the relationship between Germany and Poland that shall ensure a peaceful co-existence.

Sau Thế chiến I, hiệp hội HaFraBa của Đức đã thiết lập kế hoạch xây dựng một đường cao tốc quốc gia dọc theo tuyến đường từ Berlin, qua Hành lang Ba Lan, đến Thành phố Tự do Danzig và Đông Phổ( ngày nay gọi là Berlinka).
After World War I the German HaFraBa association had already set up plans to build an Autobahn along the route from Berlin, through the Polish Corridor, to the Free City of Danzig and East Prussia(today informally known as Berlinka).

Được thành lập vào năm 1977 tại Lodi, New Jersey do ca sĩ và nhạc sĩ Glenn Danzig, nhóm đã có một đội hình dao động trong sáu năm đầu tiên chỉ với Danzig và tay bass Jerry là các thành viên phù hợp.
Founded in 1977 in Lodi, New Jersey by singer and songwriter Glenn Danzig, the group had a fluctuating lineup during its first six years with Danzig and bassist Jerry Only as the only consistent members.

Điều này đã được phức tạp hơn bởi một thù địch Weimar Đức về phía tây, mà phẫn nộ mạnh mẽ sự sáp nhập của các phần của lãnh thổ Phổ phía đông, và tách rời của nói tiếng Đức Danzig( hiện đại Gdańsk) là một thành phố tự do.
This was further complicated by a hostile Weimar Germany to the west, which strongly resented the annexation of portions of its eastern Prussian territories, and the detachment of German-speaking Danzig(contemporary Gda? sk) as a free city.

Theo Hiệp ước Soldin, các hiệp sĩ Teuton chiếm lĩnh được Danzig, Schwetz( Świecie), Dirschau( Tczew) và hậu phương của họ từ các bá tước thay cho 1 vạn mark vào ngày 13 tháng 9 năm 1309.
In the Treaty of Soldin, the Teutonic Order purchased Brandenburg's supposed claim to the castles of Danzig, Schwetz(Świecie), and Dirschau(Tczew) and their hinterlands from the margraves for 10,000 marks on September 13, 1309.

Phổ cũng sáp nhập các khu vực phía bắc của Đại Ba Lan dọc theo sông Noteć( quận Netze) và phía bắc Kuyavia, nhưng không sáp nhập các thành phố Danzig( Gdańsk) và Thorn( Toruń). Các lãnh thổ do Phổ sáp nhập trở thành một tỉnh mới vào năm 1773 gọi là Tây Phổ.
Prussia also annexed northern areas of Greater Poland along the Noteć River(the Netze District), and northern Kuyavia, but not the cities of Danzig(Gdańsk) and Thorn(Toruń).[4] The territories annexed by Prussia became a new province in 1773 called West Prussia.

Tôi quyết tâm giải quyết( 1) vấn đề Danzig,( 2) vấn đề của vùng Corridor, và( 3) để thấy một sụ thay đổi trong quan hệ giữa nước Đức và Ba Lan mà sẽ đảm bảo cho một sự cùng tồn tại trong hòa bình.
I am determined to solve: firstly, the Danzig question, secondly, the corridor question, thirdly, to see to it that a change takes place in Germany's relations to Poland, which will ensure a peaceful co-existence of the two States.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, dân quân Ba Lan đã bảo vệ tòa nhà trong khoảng 15 giờ chống lại các cuộc tấn công của SS Heimwehr Danzig( SS của thành phố Danzig), các đội hình SA địa phương, Ordnungspolizei và các đơn vị đặc biệt của cảnh sát Danzig.
On September 1, 1939, Polish militiamen defended the building for some 15 hours against assaults by the SS Heimwehr Danzig(SS of the city Danzig), local SA formations, German Ordnungspolizei, and special units of Danzig police.

Sau năm 1939 Cuộc xâm lược của Ba Lan, Đức SS từ Danzig( Gdańsk) và người dân Đức địa phương thành viên của Selbstschutz thực hiện trên 12.000 dân thường,[ 1] chủ yếu là Ba Lan và Kashubian trí thức từ Pomorskie, trong Darżlubska rừng bên cạnh làng.
After the 1939 Invasion of Poland, German SS from Danzig(Gdańsk) and local German Selbstschutz members executed about 12,000 civilians,[2] mainly Polish and Kashubian intelligentsia from the Pomeranian Voivodeship, in the Darżlubska forest next to the village.

Các lãnh thổ được phục hồi( tiếng Ba Lan, nghĩa đen là Giành lại đất) là một thuật ngữ chính thức được sử dụng bởi Cộng hòa Nhân dân Ba Lan để mô tả lãnh thổ của Thành phố Tự do cũ Danzig và các phần của nước Đức trước chiến tranh đã trở thành một phần của Ba Lan sau Thế chiến II.
Recovered Territories(Polish: Ziemie Odzyskane, literally Regained Lands) was an official term used by the Polish People's Republic to describe the territory of the former Free City of Danzig and the parts of pre-war Germany that became part of Poland after World War II.

Lãnh thổ Memel, cùng với các khu vực khác bị cắt đứt từ Đức( Saar và Danzig) sẽ nằm dưới sự kiểm soát của Liên minh các quốc gia cho đến một ngày trong tương lai khi người dân của các khu vực này sẽ được phép bỏ phiếu về việc liệu đất có trở lại Đức hay không.
The Memel Territory, together with Saar and Danzig, was to remain under the control of the League of Nations until a future day when the people of these regions would be allowed to vote on whether the land would return to Germany or not.