What is the translation of " DERFFLINGER " in English?

• derfflinger

Examples of using Derfflinger in Vietnamese and their translations into English

Derfflinger được gửi đến Faslane nơi nó được tháo dỡ vào năm 1948.
Derfflinger was then sent to Faslane Port and broken up by 1948.

Queen Mary nổ tung dưới các loạt đạn tập trung của Seydlitz và Derfflinger.
Queen Mary explodes after gunfire from Seydlitz and Derfflinger.

Vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 Derfflinger tham gia cuộc bắn phá Yarmouth.
On 24 April 1916, Derfflinger took part in the bombardment of Yarmouth.

Queen Mary nổ tung dưới các loạt đạn tập trung của Seydlitz và Derfflinger.
Queen Mary explodes under concentrated salvos from Seydlitz and Derfflinger.

Các tàu chiến Anh dẫn đầu trông thấy Lützow và Derfflinger và bắt đầu bắn vào chúng.
The leading British ships spotted Lutzow and Derfflinger, and began firing on them.

Derfflinger cũng tham gia cuộc bắn phá Yarmouth và Lowestoft vào ngày 24- 25 tháng 4.
Derfflinger also took part in the bombardment of Yarmouth and Lowestoft on 24-25 April 1916.

Nó đã phải chịu đựng một cơn mưa đạn pháo hạng nặng của Derfflinger và Seydlitz.
She had been targeted with a hail of heavy-caliber gunfire from Derfflinger and Seydlitz.

Derfflinger được chế tạo tại xưởng tàu của hãng Blohm& Voss ở Hamburg dưới số hiệu chế tạo 213.
Derfflinger was constructed at Blohm& Voss in Hamburg under construction number 213.

Sự tập trung mọi nỗ lực nhắm vào Blücher đã cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.
The concentration on Blücher allowed Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.

Derfflinger và Von der Tann chỉ có thể di chuyển tối đa 18 knot, và bị tụt lại phía sau.
Derfflinger and Von der Tann could make at most 18 knots(33 km/h), and so these ships lagged behind.

Chiếc Invincible đột ngột xuất hiện như một mục tiêu rõ ràng trước các chiếc Lützow và Derfflinger.
HMS Invincible abruptly appeared as a clear target for Lützow and Derfflinger.

Được chế tạo bởi hãng Blohm& Voss tại xưởng tàu của họ ở Hamburg, Derfflinger được đặt lườn vào tháng 1 năm 1912.
Built by Blohm& Voss at their yard in Hamburg, Derfflinger's keel was laid in January 1912.

Derfflinger và Von der Tann chỉ có thể di chuyển tối đa 18 hải lý một giờ( 33 km/ h), và bị tụt lại phía sau.
Derfflinger and Von der Tann could make at most 18 knots(33 km/h), and so these ships lagged behind.

Hoạt động lớn đầu tiên mà Derfflinger tham gia là trận bắn phá các thị trấn bờ biển Anh Scarborough, Hartlepool, và Whitby.
Derfflingers first combat operation was a raid on the English coastal towns of Scarborough, Hartlepool, and Whitby.

Khi các tàu chiến- tuần dương Anh bắt đầu tách ra, Seydlitz và Derfflinger có thể tập trung hỏa lực nhắm vào Queen Mary.
As the British battlecruisers began to turn away, Seydlitz and Derfflinger were able to concentrate their fire on Queen Mary.

Moltke và Derfflinger phối hợp hỏa lực của chúng trong vòng một giờ gây hư hại đáng kể cho Lion, ngay cả khi Princess Royal tấn công nhắm vào Derfflinger.[ 28].
Moltke and Derfflinger combined their fire to badly damage Lion over the next hour, even with Princess Royal attacking Derfflinger.[26].

Do chiến tranh nổ ra vào mùa Hè năm 1914, Derfflinger buộc phải tiến hành chạy thử máy tại vùng nước nông gần nước Đức;
Due to the outbreak of war in the summer of 1914, Derfflinger was forced to conduct her trials in shallow waters close to Germany;

Hai giờ sau, lúc 18 giờ 30 phút, Invincible chịu đựng một số phận tương tự, cho dù Derfflinger được sự trợ giúp từ con tàu chị em Lützow.
Two hours later, at 18:30, HMS Invincible suffered a similar fate, though Derfflinger was assisted by her sister Lützow.

Sau khi Lützow đã gây hư hại đáng kể cho Lion, Derfflinger mất dấu các tàu chiến Anh, nên lúc 17 giờ 16 phút, nó chuyển sang nhắm vào Queen Mary.
Following severe damage inflicted by Lützow on Lion, Derfflinger lost sight of the British ship, and so at 17:16 transferred her fire to Queen Mary.

Bốn chiến hạm tiền- Dreadnought trong thực tế là hai tầu tiền Dreadnought, chiếc Schleswig- Holstein và chiếc Schlesien, và các tàu chiến Von der Tann và Derfflinger.
The four pre-dreadnought battleships were in fact two pre-dreadnoughts, Schleswig-Holstein and Schlesien, and the battlecruisers Von der Tann and Derfflinger.

Seydlitz, Moltke và Blücher vòng lên phía Bắc bắn phá Hartlepool, trong khi Von der Tann và Derfflinger đi về phía Nam để bắn phá Scarborough và Whitby.
Seydlitz, Moltke, and Blücher went north to shell Hartlepool, while Von der Tann and Derfflinger went south to shell Scarborough and Whitby.

Ngày hôm sau, 23 tháng 4, cùng với con tàu chị em Derfflinger và các tàu chiến- tuần dương Seydlitz, Moltke và Von der Tann, Lützow tham gia cuộc bắn phá Yarmouth.
The following day, on 23 April, Lützow, along with her sister Derfflinger and the battlecruisers Seydlitz, Moltke, and Von der Tann, bombarded Yarmouth.

Bên trên chiếc Lion bị hỏng hóc, Beatty ra lệnh cho các tàu chiến- tuần dương còn lại" Tấn công đoạn hậu đối phương", nhưng sự nhầm lẫn trong việc truyền tín hiệu đã khiến các con tàu chỉ tập trung hỏa lực nhắm vào Blücher, cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.
Beatty, in the stricken Lion, ordered the remaining battlecruisers to"Engage the enemy's rear," but signal confusion caused the ships to solely target Blücher, allowing Moltke, Seydlitz, and Derfflinger to escape.

Được đặt tên theo Georg von Derfflinger, một Thống chế Đức từng tham gia cuộc Chiến tranh ba mươi năm, Derfflinger được đưa ra hoạt động vào ngày 1 tháng 9 năm 1914.
Named after Georg von Derfflinger, a German field marshal during the Thirty Years' War, Derfflinger was commissioned on 1 September 1914.

Tuy nhiên, do sai lầm khác với tín hiệu bằng cờ, và có thể do chiếc Queen Mary và Tiger đã không thể nhìn thấy con tàu chỉ huy Đức vì khói, chiếc tầu thứ hai của Đức, Derfflinger, đã không bị chặn đánh và thoải mái nổ súng mà không có sự gián đoạn.
However, due to another mistake with signalling by flag, and possibly that Queen Mary and Tiger were unable to see the German lead ship because of smoke, the second German ship, Derfflinger, was left unengaged and free to fire without disruption.

Tuy nhiên, John Campbell cho rằng những con tàu này nhắm vào Derfflinger và Lützow, còn chính Moorsom mới phóng bốn ngư lôi nhắm vào Grosser Kurfürst và Markgraf.
John Campbell, however, states that these two ships instead targeted Derfflinger and Lützow, and it was Moorsom that fired the four torpedoes, though at Grosser Kurfürst and Markgraf.

Khi Von der Tann và Derfflinger đi qua các âu tàu phân cách cảng phía trong Wilhelmshaven và vũng biển, khoảng 300 người trên cả hai con tàu đã trèo qua mạn tàu và biến mất trên bờ.[ 71].
As Von der Tann and Derfflinger passed through the locks that separated Wilhelmshaven's inner harbor and roadstead, some 300 men from both ships climbed over the side and disappeared ashore.[71].

Lửa và khói phát ra từ những phát trúng đích khiến Derfflinger mất dấu Princess Royal, chuyển hỏa lực sang nhắm vào Queen Mary lúc 16 giờ 16 phút.
This manoeuvre exposed Lion to the fire of the German battlecruisers, and the smoke from multiple successful hits caused Derfflinger to lose sight of Princess Royal and switch targets to Queen Mary at 16:16.

Công việc sửa chữa Derfflinger hoàn tất vào ngày 16 tháng 2, nhưng turbine bên mạn phải của nó lại bị hư hại vào ngày 28 tháng 6, và con tàu lại phải trở vào ụ tàu cho đến tháng 8.
Repair work was completed by 16 February, but Derfflinger's starboard turbine was accidentally damaged on 28 June, and the ship was again in the dockyard until August.

Các tàu chiến- tuần dương cũ Moltke, Von der Tann, Seydlitz, Derfflinger của Đức đều bị hư hỏng nặng và đòi hỏi phải sửa chữa lớn sau trận đánh, và Seydlitz đã rất chật vật để có thể quay trở về cảng, vì nó nằm ngay trung tâm vùng hỏa lực của đối phương trong hầu hết trận đánh.
The other German battlecruisers, Moltke, Von der Tann, Seydlitz, Derfflinger were all heavily damaged and required extensive repairs after the battle, Seydlitz barely making it home, for they had been the focus of British fire for much of the battle.