What is the translation of " GÂY RA TỔN HẠI " in English?

• cause damage
• causes harm

Examples of using Gây ra tổn hại in Vietnamese and their translations into English

Sai lầm lớn nhất gây ra tổn hại cho làn da là gì?
What are the worst shower mistakes that damage the skin?

Những chất thải này có thể tích tụ trong cơ thể bạn và gây ra tổn hại cho các cơ quan khác.
These wastes can build up in your body and cause damage to other organs.

Di chúc gây ra tổn hại cho gia đình và những người thụ hưởng tiềm năng của di chúc.
The wills caused harm to the families and the potential beneficiaries of the wills.

Tôi nghĩ đây là phương cách thông tuệ gây ra tổn hại cho láng giềng chúng ta.
I think that this is the wise way to inflict harm upon your neighbor.

Độc tính xảy ra khi một hợp chất xâm nhập vào một sinh vật, chẳng hạn như cơ thể người và đạt đến mức có khả năng gây ra tổn hại cho cơ thể.
Toxicity occurs when a compound enters an organism, such as the human body, and reaches a level that has the potential to cause damage.

Tuy nhiên, ăn quá nhiều chất này có thể gây ra tổn hại cho hệ thống thần kinh trung ương, máu và.
However, eating too much of this substance can cause damage to the central nervous system, blood and kidneys.

Tuy vậy, bản chất của việc tự làm hại mình là nguy cơ trẻ có thể đi quá xa, và vô tình gây ra tổn hại nghiêm trọng hơn dự định.
However, the very nature of self-harming means that there is a risk that the child may go too far- and accidentally cause more harm than intended.

Mặc dù chúng tôi cảm thấy hối tiếc vì đã gây ra tổn hại, nhưng vẫn có thể có một giọng nói khúc khích thì thầm rằng hành động của chúng tôi là cần thiết.
Though we feel regret at having caused harm, there may still be a niggling voice whispering that our actions were necessary.

Nó cũng không căn cứ một cách đơn thuần trên việc cố gắng không làm tổn thương người khác, dĩ nhiên mặc dù chúng ta cố gắng một cách tối đa không gây ra tổn hại.
Nor is it based on merely trying to avoid hurting others, although of course we try our best not to cause harm.

Họ gây ra tổn hại trong các đại thực bào bằng cách phá vỡ một loại enzyme gọi là cytochrom oxydase C, giúp điều chỉnh sản xuất năng lượng của ty thể.
They induced damage in the macrophages by disrupting an enzyme called cytochrome oxidase C, which helps to regulate mitochondrial energy production.

Hệ miễn dịch có khả năng tiêu diệt hầu hết các chủng HPV trước khi chúng gây ra tổn hại cho cơ thể, bệnh nhân thậm chí còn không biết mình nhiễm bệnh.
The body's immune system is able to eradicate most strains of HPV before they cause any harm- and without people even knowing they have been infected.

Tiếp xúc cấp tính nặng có thể gây ra tổn hại, và trong một số trường hợp, có thể đe dọa tính mạng, nhưng tiếp xúc vừa trong thời gian dài cũng cần được theo dõi.
Severe acute exposure can cause damage and, in some cases, can be life-threatening, but moderate exposures over time should also be monitored.

Nhiều người Mỹ không biết quan tâm về những dấu hiệu cảnh báo của các bệnh về mắt và các tình trạng mà có thể gây ra tổn hại và mù lòa nếu không được phát hiện và điều trị sớm.
Many Americans are unaware of the warning signs of eye diseases and conditions that could cause damage and blindness if not detected and treated soon enough.

Điều này dựa trên sự hiểu biết rằng gây ra tổn hại cho người khác chắc chắn có nghĩa là tạo ra tác hại cho chính mình, cả hiện tại và trong tương lai.
This is based on the understanding that causing harm to others inevitably means creating harm for oneself, both now and in the future.

Nếu gây ra tổn hại cho các người khác là bản chất của kẻ ngu, vậy sự tức giận của tôi đối với họ là không hợp lí, vì cũng giống như tức giận với ngọn lửa có bản chất đốt cháy.
If inflicting harm on others is the nature of the foolish, then my anger toward them is as inappropriate as it would be toward fire, which has the nature of burning.

Thỏa thuận thương mại của EU với Việt Nam và Singapore có thể gây ra tổn hại cho các thành viên ASEAN khác nếu EU tăng vốn đầu tư vào hai nước đó thay vì những nước còn lại.
The European Union's trade pacts with Singapore and Vietnam could hurt other ASEAN members if the EU increases its investment in those two countries at the expense of the others.

Khả năng bình tĩnh làm chứng của người đó có tác động rất lớn trong việc giảm thiểu đau khổ và thay đổi một trải nghiệm có thể gây ra tổn hại cho một trong những khó khăn thay vào đó.
That person's ability to calmly bear witness had an enormous impact in terms of minimizing suffering and shifting an experience that could have caused harm to one of hardship instead.

Tuy nhiên, thỏa thuận thương mại của EU với Việt Nam và Singapore có thể gây ra tổn hại cho các thành viên ASEAN khác nếu EU tăng vốn đầu tư vào hai nước đó thay vì những nước còn lại.
However, the EU's trade pacts with Vietnam and Singapore could inflict wounds on other ASEAN members if the EU increases its investment in those two countries at the expense of the others.

Trẻ biết rằng gây ra tổn hại là sai, bởi vì chúng ghét bị như vậy và dần dần chúng thấy làm thế đối với người khác cũng là sai, từ đó chúng hiểu về sự công bằng và sau này là công lý.
Kids know that harm is wrong because they hate to be harmed, and they gradually come to see that it is therefore wrong to harm others, which leads them to understand fairness and eventually justice.

Một người bên trong thì thế này còn bên ngoài thì thế khác sẽ tạo nên những rào cản và còn có thể gây ra tổn hại, vì người đó không thể tiến gần người khác, hoặc chả có ai muốn gần gũi họ.
To have one form internally and another form externally creates barriers and can cause damage, since one would neither be able to come close to anyone else, nor would others want to be close.

Trong số các mặt tiêu cực của chủ nghĩa hư vô là không thể vượt ra ngoài quan điểm của một người khác, sự thiếu hiểu biết giữa những người khác, sự phán xét phân loại, thường gây ra tổn hại cho chính kẻ hư vô.
Among the negative aspects of nihilism is the inability to go beyond one's own views, lack of understanding among others, categorical opinions, which often harm the nihilist himself.

Theo quyết định nhất trí của Tòa án Tối cao Canada, không có yêu cầu phải chứng minh rằng điều này gây ra tổn hại cho người đồng tính, và không có yêu cầu chứng minh bất kỳ ý định xấu xa nào về phía người này phát tán tài liệu này.
According to the unanimous decision of the Canadian Supreme Court, there is no requirement to prove that this causes harm to the gays, and there is no requirement to demonstrate any evil intent on the part of the person passing out this literature.

Trong số các mặt tiêu cực của chủ nghĩa hư vô là không thể vượt ra ngoài quan điểm của một người khác, sự thiếu hiểu biết giữa những người khác, sự phán xét phân loại, thường gây ra tổn hại cho chính kẻ hư vô.
Among the negative sides of nihilism is the impossibility to go beyond one's own views, lack of understanding among others, categorical judgment, which often causes harm to the nihilist himself.

( c) Tuy nhiên trong các tình huống đặc biệt, nếu việc trì hoãn có thể gây ra tổn hại khó có thể khắc phục được, một bên ký kết có thể đánh thuế đối kháng với mục đích như đã nêu tại điểm( b) của khoản này mà không cần được Các Bên Ký Kết thông qua trước;
(c) In exceptional circumstances, however, where delay might cause damage which would be difficult to repair, a Member may levy a countervailing duty for the purpose referred to in subparagraph(b) of this paragraph without the prior approval of the MEMBERS;

Trong gia đình, chúng ta học biết yêu cầu mà không đòi hỏi, biết nói“ cảm ơn” với thái độ diễn tả lòng biết ơn thật sự trước những gì mình được tặng ban, biết kiểm soát tính hung hăng và lòng tham, và biết xin tha thứ khi chúng ta gây ra tổn hại.
In the family we learn to ask without demanding, to say‘thank you' as an expression of genuine gratitude for what we have been given, to control our aggressivity and greed, and to ask forgiveness when we have caused harm.

Như Thomas Carothers lưu ý trong tiểu luận của ông về khung cảnh toàn cầu thay đổi của sự thúc đẩy dân chủ,“ Công việc khó nhọc của dân chủ cả ở Mỹ và châu Âu đã gây ra tổn hại lớn đến địa vị của dân chủ trong con mắt của nhiều người trên khắp thế giới.”.
As Thomas Carothers notes in his essay on the changing global context of democracy promotion,“Democracy's travails in both the United States and Europe have greatly damaged the standing of democracy in the eyes of many people around the world.”.

Nhưng những sự chậm trễ như vậy có thể thực sự gây ra tổn hại: trong cuộc khủng hoảng Zika, các nhà tài trợ nghiên cứu phải thuyết phục các nhà xuất bản để họ tuyên bố rằng các nhà khoa học sẽ không bị trừng phạt nếu công bố sớm các phát hiện của họ( trước khi bài được xuất bản).
Yet the delays in disseminating knowledge have the capacity to do real harm: during the Zika crisis, sponsors of research had to persuade publishers to declare that scientists would not be penalised for releasing their findings early.

Van lớp thiết bị cung cấp miễn phí bảo trì đô một năm và cung cấp miễn phí ở đây trong một thời gian miễn phí trong danh sách những phụ tùng thay thế, không phải con người như xảy ra vì gây ra tổn hại( ngoại trừ vì lý do bất khả kháng), công ty tôi sẽ được miễn phí và sửa đổi.
The valve-type device to provide free maintenance for 1 year and free list of spare parts within this period, such as non-human causes damage(except for reasons of force majeure) occur during maintenance free, I will promptly free replacement and repair.

Trong trường hợp yêu cầu liên quan tới một trợ cấp được coi là dẫn đến tổn thất nghiêm trọng hiểu theo nghĩa của khoản 1 Điều 6, thì tính sẵn có của bằng chứng gây ra tổn hại nghiêm trọng có thể chỉ giới hạn ở những bằng chứng về việc có đáp ứng được những điều kiện nêu tại khoản 1 Điều 6 hay không.
(footnote original) 19 In the event that the request relates to a subsidy deemed to result in serious prejudice in terms of paragraph 1 of Article 6, the available evidence of serious prejudice may be limited to the available evidence as to whether the conditions of paragraph 1 of Article 6 have been met or not.

Tất nhiên, anh ấy biết chúng tôi phải thuyết phục thị trường trái phiếu rằng kế hoạch cắt giảm thâm hụt ngân sách của chúng tôi là đáng tin cậy, nhưng anh cũng muốn chúng tôi nhớ rằng trước hết nó phải được thông qua, và gây ra tổn hại cho các cá nhân thành viên quốc hội thì chắc hẳn không phải là một chiến lược thành công.
Of course, he knew we had to convince the bond market that our deficit-reduction plan was credible, but he wanted us to remember that it first had to pass, and inflicting personal pain on members of Congress was unlikely to prove a successful strategy.