What is the translation of " GÌN GIỮ HÒA BÌNH CỦA LIÊN HIỆP QUỐC " in English?

• the UN peacekeeping
• united nations peacekeeping
• U.N. peacekeeping

Examples of using Gìn giữ hòa bình của liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English

Ông tuyên bố thẳng thừng:“ Nước Mỹ sẽ không chi hơn 25% ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
The United States will not pay more than 25% of the UN peacekeeping budget”.

Một binh sĩ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc( LHQ) đến từ Tây Ban Nha cũng bị giết chết tại thị trấn biên giới Ghajar, nằm giữa Israel và Lebanon.
A Spanish member of a United Nations peacekeeping force was also killed in the border town of Ghajar, which straddles the frontier between Israel and Lebanon.

Hoa Kỳ chi ra hơn 28% trong số 8.2 tỷ Mỹ kim ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
But Washington pays for more than 28 percent of the more than $8.2 billion U.N. peacekeeping budget.

Là một phần trong nỗ lực cải cách của chúng tôi, tôi đã nói với các nhà đàm phán rằng Hoa Kỳ sẽ không trả hơn 25 phần trăm ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
As part of our reform effort, I have told our negotiators that the United States will not pay more than 25 percent of the U.N. peacekeeping budget.

Trung Quốc đã tham gia nhiều chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, nhưng đây là lần đầu tiên họ vượt biên giới tuần tra mà không có sự ủy thác của Liên Hiệp Quốc..
China has long contributed to UN peacekeeping missions overseas, but this is the first time it will carry out sustained operations in another country without a UN mandate.

Mỹ hiện đóng góp 22% vào ngân sách thường lệ của UN, và 28% cho hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc.
The US funds 22% of the UN's regular budget and 28% of UN peacekeeping.

Việc triển khai binh sĩ tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, các nhiệm vụ xoa dịu thảm họa, các hoạt động hộ tống hàng hải tại vịnh Aden mang lại một số lợi ích nhưng không thay thế được.
The PLA's deployments to UN peacekeeping operations, on disaster relief missions, and to the Gulf of Aden in maritime escort activities are useful but do not substitute for combat experience.

Thay vì yêu cầu con im lặng, phản ứng của cô giống như là đang trong một hội nghị gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
Instead of telling them to be quiet, her response is something resembling a UN peacekeeping summit.

Senegal và Uruguay đều là những nước đóng góp binh sĩ và cảnh sát nhiều nhất cho những nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, nhưng các nhà phân tích đồng ý rằng họ không có khả năng gây tác động lớn đến hoạt động của hội đồng.
Senegal and Uruguay are both top troop and police contributors to U.N. peacekeeping missions, but some analysts agree they are unlikely to have a big impact on council business.

Hiện Bắc Kinh có 1.800 lính đóng trong khu vực, nằm một phần trong quá trình gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
In fact, Beijing has approximately 1,800 soldiers stationed in the region as part of the UN peacekeeping process.

Sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc ở Bosnia bắt đầu vào đầu năm 1992, ngay sau khi chiến tranh nổ ra do người Serbi ở Bosnia đấu tranh đòi giành độc lập khỏi Bosnia- Herzegovina và hợp nhất với Serbia.
The United Nations peacekeeping mission to Bosnia began in early 1992, shortly after the war erupted over efforts by the Bosnian Serbs to achieve independence from Bosnia-Herzegovina and unite with Serbia.

Ấn Độ cung cấp 100.000 nhân viên quân sự và cảnh sát để phục vụ trong 35 hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
India has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.

Một lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc đã đảm trách các nhiệm vụ an ninh tại Mali từ tay một phái bộ do Châu Phi đứng đầu trong khi quốc gia này tìm cách tăng cường ổn định trước cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng này.
A United Nations peacekeeping force has taken over security duties in Mali from an African-led mission, as the country seeks stability ahead of a presidential election later this month.

Vụ giết hàng chục nhà chính trị và hoạt động đối lập trong thời kỳ gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc trong các năm 1992- 93;
The killing of dozens of opposition politicians and activists during the UN peacekeeping period in 1992-93;

Như một phần trong nỗ lực cải tổ của chúng tôi, tôi đã nói với các nhà đàm phán của mình rằng nước Mỹ sẽ không chi hơn 25% ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
As part of our reform effort, I have told our negotiators that the United States will not pay more than 25 per cent of the UN peacekeeping budget.

Rất nhiều trong số đó, kể cả giáo đường, bệnh viện chính và trụ sở gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được biết đã bị phá hủy trong trận động đất tồi tệ nhất xảy ra tại đất nước này trong hơn 200 năm nay.
Many of them, including the cathedral, the main hospital, and the UN peacekeeping headquarters are reported to have been crushed in the worst earthquake to hit the country in more than 200 years.

Năm 1995- 1996, Yudhoyono được cử làm Chỉ huy trưởng Lực lượng Quân đội Indonesia tham gia Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc tại Bosnia.
In 1995 Yudhoyono served as Indonesia's chief military observer on the UN peacekeeping force in Bosnia and Herzegovina.

Ngoài ra, ông Nhân cũng cám ơn Hoa Kỳ đã ủng hộ và hỗ trợ Việt Nam tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, đặc biệt là công tác liên quan đến bệnh viện dã chiến và đào tạo cán bộ Việt Nam tại Bệnh viện Quân y 175.
On the occasion, he also expressed thanks to the US for supporting Vietnam in joining the United Nations peacekeeping mission, especially work regarding the field hospital and personnel training at Military Hospital 175.

Tân Đặc sứ của Hoa Kỳ tại Sudan đã đến nước này để hối thúc chính phủ chấp nhận cho bố trí lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc tại Darfur.
The US special envoy to Sudan has arrived in the country, beginning his mission to persuade the government to allow a UN peacekeeping force into Darfur.

Kể từ đó, Canada tham gia trong 50 sứ mệnh gìn giữ hòa bình, bao gồm mọi nỗ lực gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc cho đến năm 1989,[ 45] và từ đó duy trì lực lượng trong các sứ mệnh quốc tế tại Rwanda, Nam Tư cũ, và những nơi khác;
Canada has since served in 50 peacekeeping missions, including every UN peacekeeping effort until 1989,[42] and has since maintained forces in international missions in Rwanda, the former Yugoslavia, and elsewhere;

EU sẽ mở rộng hợp tác với các đối tác châu Á trên các lĩnh vực như xây dựng năng lực, các chương trình đào tạo bao gồm cho cả lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc, và các cuộc tập trận chung.
The EU will expand its cooperation with Asian partners into areas such as capacity building, training programmes- including on UN peacekeeping- and joint exercises.

Trung Quốc cũng đã lần đầu tiên cử binh sỹ gia nhập lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc, tham gia lực lượng này ở Nam Sudan sau khi đạt thỏa thuận rằng nhiệm vụ của lực lượng gìn giữ hòa bình tại đó sẽ bao gồm bảo vệ các cơ sở dầu lửa có vốn đầu tư của Trung Quốc..
And China for the first time sent combat troops to join U.N. peacekeepers, adding them to forces in South Sudan after getting an agreement that the U.N. 's mandate there would include protection of Chinese oil installations.

Ấn Độ từ lâu đã là nước ủng hộ Liên hiệp quốc, với hơn 55.000 quân thuộc quân đội Ấn Độ và nhân viên cảnh sát từng phục vụ trong 35 chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc tại bốn châu lục[ 1].
India has been a long time supporter of the United Nations, with over 55,000 Indian military and police personnel having served in 35 UN peacekeeping operations deployed across four continents.

Lực lượng NATO đã tiếp quản lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc, những người đã thất bại trong việc chấm dứt cuộc chiến kể từ khi họ được triển khai vào đầu năm 1992, dù vậy lực lượng Liên Hiệp Quốc đã chứng tỏ vai trò then chốt của mình trong việc phân phát viện trợ nhân đạo cho những người dân Bosnia nghèo khó.
The NATO troops took over from a U.N. peacekeeping force that had failed to end the fighting since its deployment in early 1992, although the U.N. troops had proved crucial in the distribution of humanitarian aid to the impoverished population of Bosnia.

Campuchia từng là nước tiếp nhận sự giúp đỡ của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hiệp quốc, nhưng nay là một nước hình mẫu đưa quân đội của mình tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc tại nhiều quốc gia.
Cambodia, which before received help of the UN peacekeepers, is now a model country that sends its forces to serve in the UN peacekeeping operations in various countries.

Kế hoạch được các Bộ trưởng Quốc phòng và Ngoại giao EU phê duyệt sẽ cho phép liên minh đưa lực lượng ra nước ngoài để bình ổn một cuộc khủng hoảng trước khi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc tiếp quản, đồng thời tạo được nền tàng vững chắc để sẵn sàng hành động mà không cần Mỹ.
The plan set out by EU defence and foreign ministers could allow the bloc to send forces to stabilise a crisis before United Nations peacekeepers can take over, and more broadly cement a willingness to act without the United States.

Quân đội Nga tham gia chiến dịch quân sự của Syria trên Cao nguyên Golan để" đảm bảo không có cuộc pháo kích vào vùng lãnh thổ Israel chiếm giữ", hỗ trợ cho sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc trên vùng ranh giới tranh chấp giữa Syria và Israel sau 6 năm gián đoạn.
The Russian military supported the Syrian military operation in the Golan Heights to“ensure there were no shelling attacks on Israeli territory” anymore, thus allowing the UN peacekeeping mission to resume patrolling of the contested border between Syria and Israel after“a six-year hiatus.”.

Theo Công ước về An toàn của Liên hợp quốc và Thành viên liên quan, biểu tượng và cờ của Liên hợp quốc có thể được thành viên và Lực lượng thực thi sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc sử dụng như một dấu hiệu bảo vệ để ngăn chặn các cuộc tấn công trong một cuộc xung đột vũ trang.
According to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, the emblem and the flag of the United Nations can be used by the personnel and material of UN peacekeeping missions as a protective sign to prevent attacks during an armed conflict.