What is the translation of " GỌI CỦA TA " in English?

• to my call

Examples of using Gọi của ta in Vietnamese and their translations into English

Bây giờ cô sẽ đến theo tiếng gọi của ta.
Now you shall come to my call.

Vì thế Lời Mời Gọi của Ta là hãy thúc đẩy tất cả các linh hồn tìm kiếm Sự Thật.
My Call, therefore, is to encourage all souls to seek the truth.

Những sợi dây bị buộc chặt, hãy nghe tiếng gọi của ta, hãy tháo ra.
The ties that bind, hear my call, un-entwine.

Những người này là những người sẽ bị săn lùng bởi vì họ đã không đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
These will be the ones who will be hunted down because they did not respond to My Call.

Rất nhiều người trong các con đã đáp lại lời mời gọi của Ta với sự vâng phục và tấm lòng quảng đại.
So many of you have responded to My call with such obedience and generosity of heart.

Cảm ơn con, con gái của Ta, vì con đã đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
Thank you, my children, for having responded to my call.

Nhiều linh mục và tu sĩ đang nhanh chóng đáp lại Lời Mời Gọi của Ta, vì họ nhận biết Ta và nhận ra Tiếng Nói của Ta..
Many priests and clergy are responding, quickly, to My Call, because they know Me and recognise My Voice.

Cảm ơn con, con gái của Ta, vì con đã đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
Thank you, My daughter, for having responded to My Call.

Lời Mời Gọi của Ta là để quy tụ các con và để chuẩn bị cho các con, nhờ đó tất cả mọi Kitô hữu sẽ trợ giúp Ta trong công cuộc của Ta để cứu rỗi nhân loại.
My Call is to gather you to prepare you, so that all Christians will help Me in My quest to save humanity.

Hãy tín thác vào Ta và đọc lời nguyện này để xin cho các con nghe được Lời mời gọi của Ta.
Trust Me and say this prayer asking Me to let you hear My call.

Ta rất hạnh phúc vì các con, những môn đệ yêu dấu của Ta, đã đáp lời mời gọi của Ta với tình yêu mạnh mẽ và lòng tín thác.
I am happy that you, My beloved disciples have responded to My Call with such love and trust.

Và rồi sẽ có hàng giáo sĩ trong những Giáo Hội thuộc Kitô Giáo trỗi dậy và đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
Then there will be the clergy in Christian churches who will rise and respond to My Call.

Xin hãy đón nhận Bàn Tay Ta khi Ta giang tay ra kêu gọi và loan truyền Lời Mời Gọi của Ta đến mọi quốc gia.
Please accept My Hand as I reach out and stretch My Call to all nations.

Chính những linh hồn với tình yêu đơn sơ dành cho Ta, sẽ mở lòng để đón nhận Lời Mời Gọi của Ta.
It will be those souls with a simple love for Me who will open their hearts to My Call.

Hắn biết rằng nếu các con không đáp lại Lời Mời Gọi của Ta để bảo vệ chắc chắn quyền thừa kế của các con trong Vương Quốc của Ta, thì hắn sẽ thắng.
He knows that if you do not respond to My Call to secure your rightful inheritance in My Kingdom, that he will win.

Vì Ta biết những kẻ thuộc về Ta, nên những ai yêu mến Ta cũng sẽ đáp lại lời mời gọi của Ta.
Just as I know My own, so also will those who love Me respond to My call.

Chẳng có mấy người, kể cả những người hứa trung thành với Ta, đáp lại Lời Mời Gọi của Ta, chừng nào Cha Ta chưa giáng xuống nhiều sự trừng phạt.
Not many, including those who profess allegiance to Me, will respond to My Call, until My Father casts down many punishments.

Giờ đây ta đang kêu gọi các con từ Thiên Đàng, Ta van xin các con hãy đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
Now that I call to you from the Heavens I beg you to respond to My call.

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, sau cùng thì nhiều tôi tớ được thánh hiến của Ta sẽ đáp lại Lời Mời Gọi của Ta mặc dù như thế có nghĩa là một cuộc hành trình rất đơn độc dành cho họ.
My dearly beloved daughter, more of My sacred servants are, at last, responding to My Call, although by doing so it means a very lonely journey for them.

Ta ở với từng người trong các con, ngay bên cạnh các con, chỉ chờ đến ngày mà cuối cùng các con sẽ đầu phục Lời Mời Gọi của Ta.
I am with each of you standing beside you, just waiting for the day when you will finally surrender to My Call.

TGM Welby: Tôi hy vọng chủ đề chính trong thừa tác vụ của tôi bắt đầu với việc cầu nguyện, và cam kết của chính tôi đối với tình yêu Chúa Giêsu và ơn gọi của ta trở nên những người của tình yêu biết phục vụ người nghèo, thiển nghĩ những điều này quện lại với nhau.
Archbishop Welby: I hope the central theme of my ministry begins with prayer, and my own engagement with the love of Jesus and our call to be a people of love who serve the poor- I think all those wind in together.

Ta có thể cảnh báo các con và chỉ ra những sai lầm trong đường lối của các con nhưng Ta không thể truyền cho các con đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
I can warn you, show you the error of your ways but I cannot demand that you respond to My Call.

Ơn gọi của ta trong tư cách Kitô hữu là khuấy động lên và khơi dậy trong cuộc đời hàng ngày và hoàn cảnh cụ thể của họ một ý thức và một thân quen mới với Chúa Giêsu, là tái đề xuất Tin Mừng của Người trong tất cả các nét sâu sắc, thâm hậu và có sức biến đổi của nó.
Our call as Christians is to stir up again and rekindle in the midst of their daily life and concrete situation a new awareness and familiarity with Jesus, to re-propose his Gospel in all its depth, its intensity and its transformative power.

Nhiều linh hồn đáng thương tin rằng họ sẽ nhận được sức mạnh lớn lao, vinh quang hiển hách và được cả thế giới công nhận khi đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
Many poor souls believe that they will receive great power, great glory and recognition in the world when your respond to My Call.

Ánh Sáng của Ta sẽ như mặt trời chiếu tỏa trên tất cả những nơi mà những môn đệ yêu dấu của Ta đáp lại Lời Mời Gọi của Ta trong thời buổi này.
My Light will shine like the sun upon all those places where My beloved disciples respond to My Call at this time.

Đau khổ của con sẽ được dùng để cứu giúp linh hồn của những người có thể vẫn còn một đốm lửa tình yêu nơi họ và họ sẽ đáp lại lời mời gọi của Ta.
Your suffering, My daughter, will be used to help salvage the souls of those who may still have a spark of love within and who will respond to My Call.

Hỡi các tín hữu yêu dấu của Ta, Sự Hiện Diện của Ta đang trở nên mạnh mẽ hơn và khi Sự Hiện Diện của Ta càng mạnh mẽ thì người đời càng tỏ ra thù ghét Ta và thù ghét tất cả những ai đáp lại Lời Mời Gọi của Ta trong công cuộc cứu rỗi các linh hồn.
My Presence amongst you, My beloved followers, is becoming stronger and the stronger it becomes the more hatred will be flung at Me, and all those who respond to My Call, in the salvation of souls.

Lời cầu nguyện của các con sẽ diệt trừ sự dữ, và khi Ngày Trọng Đại đến, các con sẽ khóc những giọt nước mắt hân hoan vui sướng khi các con chứng kiến Thế Hệ Mới, hàng tỷ con người được cứu vớt nhờ các con đã đáp trả Lời Mời Gọi của Ta.
Your prayers will destroy evil and when the Great Day comes you will cry tears of joy when you witness the New Generation, those billions of people who have been salvaged because of your response to My Call.

Khi các con vấp ngã thì những tín hữu trung thành của Ta sẽ làm mọi sự có thể được để đưa các con trở về, nhờ đó các con có thể đáp lại Lời Mời Gọi của Ta.
When you do, everything will be done, by my loyal followers, to bring you back, so that you can respond to My Call.

Hỡi con gái yêu dấu của Ta, đối với những ai tố cáo con dựa vào Lời Chí Thánh của Ta để chống lại Thẩm Quyền trong Giáo Hội của Ta, họ phải lắng nghe Lời Mời Gọi của Ta.
My dearly beloved daughter, to those who accuse you, through My Holy Word, of fighting against the authority of My Church, they must hear My Call.