Examples of using Gộp lại với nhau in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả 2 vụ đã được gộp lại với nhau.
UX và UI thường được gộp lại với nhau, vì chúng là cả hai chuyên môn phụ.
To Him you are far more precious than the whole world put together;Gộp lại với nhau, các EEZ ở khu vực USPACOM chiếm tới 38% đại dương trên thế giới.
Added together, EEZs in the USPACOM region constitute 38 percent of the world's oceans.Alaska có bờ biển dàihơn đường bờ biển của 49 tiểu bang khác gộp lại với nhau.
Alaska has a longercoastline that every one of the other 49 states put together.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Một nhóm các sản phẩm có thể được gộp lại với nhau và được bán với giá đã giảm.
A group of products may be bundled together and sold at a reduced price.Gộp lại với nhau, các EEZ ở khu vực USPACOM chiếm tới 38% đại dương trên thế giới.
Added together, EEZs in the USPACOM[U.S. Pacific Command] region constitute 38 percent of the world's oceans.Ba thành phần thường được gộp lại với nhau và được gọi là“ tầm nhìn sản phẩm”.
The three components are often lumped together and just referred to as“the product vision.”.Ở đây, tái chế ô tô là bắt buộc, và các bộ phận phếliệu xe hơi thường được gộp lại với nhau để làm sắt.
In Japan, automobile recycling is mandatory,and scrap car parts typically get lumped together for iron.Gathering Chapter và cả hai phần của Final Chapter gộp lại với nhau có giá 800 point.
The Gathering Chapter and both parts of the Final Chapter are bundled together for 800 points.Và 8 thường bị gộp lại với nhau trong những tin đồn trong quá khứ, đến mức cả hai được cho là được hỗ trợ bởi Snapdragon 660.
The 7 and 8 have often been lumped together in past rumors, to the point where both were said to be powered by the Snapdragon 660.Dot rắn trong dự toán cho tất cả các loại gộp lại với nhau( Einav et al. 2015, Table 11).
The solid dot in the estimate for all categories pooled together(Einav et al. 2015, Table 11).Nhưng có rất nhiều điểm tương đồng giữa các giải pháp này,đó là lý do tại sao chúng được gộp lại với nhau như là small cells.
But there are a lot of similarities among these solutions,which is why they are lumped together as small cells.Mô hình này có hình dạng giống như 2 chiếc tam giác gộp lại với nhau, tạo thành một hình thoi trông giống như viên kim cương.
This model is shaped like two triangles put together, forming a rhombus that looks like a diamond.Sữa và các lựa chọn thay thế” cùng với“ thịt và các lựa chọn thay thế” là hai trong bốn nhóm thực phẩm trong hướng dẫn mới nhất, nhưng lần này,chúng được gộp lại với nhau.
Milk and alternatives” and“meat and alternatives” were two of the four food groups in the last food guide, but this time,they were lumped together.Đến năm 1953, tất cả các cu li chậm được gộp lại với nhau thành một loài duy nhất, cu li chậm Sunda( Nycticebus coucang).
By 1953, all of the slow lorises were lumped together into a single species, the Sunda slow loris(Nycticebus coucang).Tuy nhiên, sự tác động của từng loại thuốc lên levothyroxine không thể xác định được bởi vì có quá nhiều loại thuốc khác nhau được nghiên cứu vàcác kết quả được gộp lại với nhau.
Nonetheless, the effect of individual drugs on levothyroxine cannot be determined because so many different drugs were studied andthe results were lumped together.Thị trường mới nổi đã từng được gộp lại với nhau, nhưng bây giờ nó rất quan trọng để phân tách ra, Richardson của BlackRock nói.
Emerging markets were once lumped together, but now it is important to make distinctions, says BlackRock's Richardson.Philippines có bốn cấp chính của các đơn vị hành chính được bầu,thường gộp lại với nhau thành các đơn vị chính quyền địa phương( LGUs).
The Philippines has four main classes of elected administrative divisions,often lumped together as local government units(LGUs).Nếu các tài sản này được gộp lại với nhau và đặt vào danh sách các nước trên thế giới theo diện tích đất đai, thì chúng đứng hàng 50, cao hơn cả Pháp và Tây Ban Nha.
If those properties were grouped together and placed on a list of the world's countries by land area, it would fall within the top 50, higher than both France and Spain.Ít nhất, chúng là sơ suất, nếu không phải là vô chủ,nhưng trong y học, chúng bị gộp lại với nhau thành lỗi với tai nạn vô tội và được đối xử như vậy.[ cần dẫn nguồn].
At the least, they are negligence, if not dereliction,but in medicine they are lumped together under the word error with innocent accidents and treated as such.[citation needed].Về mặt địa lý, một sự khác biệt được tạo ra giữa Cao nguyên Golan và Núi Hermon, ranh giới được đánh dấu bởi Suối Sa' ar; tuy nhiên,về mặt hành chính thường là chúng được gộp lại với nhau.
Geographically a distinction is made between the Golan Heights and Mount Hermon, the boundary being marked by the Sa'ar Stream; however,administratively usually they are being lumped together.Tuy nhiên, vấn đề là, trong nhiều trường hợp,các KPIs bị gộp lại với nhau trong một bản báo cáo KPI dài ngoằng hoặc những bảng điều khiển khó có thể hiểu được.
However, the problem is that, too often,all the KPIs are lumped together in one long KPI report or indecipherable dashboard.Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ giải mã cấu trúc giải phẫu của bàn tay và thực sự làm sáng tỏ nó, để khi bạn nhìn vào bàn tay để tham khảo, bạn có thể hiểu nó như một nhóm các dạng đơn giản,dễ gộp lại với nhau.
In this tutorial we will deconstruct the hand's own anatomy and indeed demystify it, so that when you look at a hand for reference, you can make sense of it as a group of simple forms,easy to put together.Trong khi nhiều loại gạo hạt ngắn có thể được gộp lại với nhau và được gọi là“ gạo nếp bắc“, thì gạo nếp thực sự là một giống riêng biệt, và tất cả nó đều chứa thành phần tinh bột.
While many types of short grain rice may be lumped together with and called"sticky rice," true glutinous rice is a separate breed, and it all boils down to a component of starch.Để thêm các photon lại với nhau trong khônggian, các pixel riêng lẻ của cảm biến hình ảnh có thể được gộp lại với nhau để tạo ra ít hơn nhưng lớn hơn( và rất nhạy cảm với ánh sáng).
To add Woese cũng phát hiện ra rằng tất cả các sinh vật nhân chuẩn, gộp lại với nhau như là một nhóm, về mặt di truyền là có quan hệ họ hàng gần gũi với Archaebacteria hơn là quan hệ của nhóm này với Eubacteria.
Woese also found that all of the eukaryotes, lumped together as one group, are more closely related, genetically, to the Archaebacteria than they are to the Eubacteria.Thay vì mã hóa một chuỗi dữ liệu thành một phân tử DNA đơn lẻ, nó tạo ra một“ bảng chữ cái” lõi nhỏ của các chuỗi ADN tương ứng với các đoạn dữ liệu nhị phân vàcó thể gộp lại với nhau thành các tệp lớn hơn nhiều.
Rather than encoding a string of data onto a single DNA molecule, it produces a small core“alphabet” of DNA sequences that correspond to snippets of binary data andcan be pooled together into much larger files.Bảng thống kê mà một ủy ban trung ương như thế phải sử dụng sẽ phải được hình thành chính xác bằng cách loạibỏ những khác biệt nhỏ giữa các sự vật, bằng cách gộp lại với nhau các hạng mục như các nguồn lực cùng thể loại, vốn khác nhau về địa điểm, chất lượng, cũng như các chi tiết cụ thể, theo một cách dường như rất có ý nghĩa đối với một quyết định cụ thể.
The statistics which such a central authority would have to use would have to be arrived atprecisely by abstracting from minor differences between the things, by lumping together, as resources of one kind, items which differ as regards location, quality, and other particulars, in a way which may be very significant for the specific decision.Apple nắm giữ đến 62% trong tổng lợi nhuận thu về từ việc bán các thiết bị cầm tay trong Quý 2, cách rất xa so với con số 17% của Samsung, và gấp hơn 3 lần lợi nhuận của các hãng điện thoại Trung Quốc gồm Huawei, OPPO,Vivo và Xiaomi gộp lại với nhau.
Apple's 62 percent share of profits generated in Q2 was far ahead of Samsung's 17 percent, and was over three times the profit share of China's Huawei, OPPO,Vivo and Xiaomi put together.
