What is the translation of " GIÁ CHUỘC " in English?

• a ransom

Examples of using Giá chuộc in Vietnamese and their translations into English

( a) Tại sao giá chuộc trở nên cần thiết?
(a) Why did the ransom become necessary?

Làm sao bạn có thể nhận lợi ích từ giá chuộc?
How can you benefit from price guarantee?

Chúa Jesus đã làm giá chuộc cho chúng tôi rồi.
Jesus has already paid the price for us.

( b) Giá chuộc trả cho ai, và tại sao cần phải trả?
(b) To whom is the ransom paid, and why is such a payment necessary?

Kẻ ác trở thành giá chuộc cho người công chính.
The wicked become a ransom for those who live right.

Xin Ngài tha cho nó khỏi xuống mồ, tôi đã tìm ra giá chuộc.”.
Deliver him from going down to death, I have found a ransom.".

Hãy xem tại sao Chúa Giê- su chết, giá chuộc là gì và hiện nay Chúa Giê- su đang làm gì.
Learn why Jesus died, what the ransom is, and what Jesus is doing now.

Thi- thiên 49: 7, 8 Tại sao chúng ta mang ơn Đức Chúa Trời về việc Ngài cung cấp giá chuộc?
Psalm 49:7, 8 Why are we indebted to God for providing the ransom?

Có người đặt vấn đề rằng cái giá chuộc nầy được trả cho ai?
Some have raised the question: To whom was the price for sin paid?

Nhưng họ không phải chờ đến lúc ấy mới hưởng được các lợi ích của giá chuộc.
But they do not have to wait until then to enjoy the benefits of the ransom.

Ngài đã phó chính mình làm giá chuộc mọi người, là lời chứng được ban cho đúng thời điểm.
Who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.

Ta đã mang lấy thể xác tử vong để Ta có thể trả giá chuộc tội lỗi cho nhân loại;
I took on a mortal body so that in it I might give a ransom for the sins of the world;

Trả lời: Giá chuộc là một thứ được trả để giúp một người được thả ra khi họ bị giam cầm.
Answer: A ransom is something that is paid to provide for the release of someone who is held captive.

Bởi sự chết của Ngài trên thập tự giá, Chúa Jêsus đã trả giá chuộc tội( Mac Mc 10: 45).
Jesus, by his death on the cross, paid the ransom price(Mark 10:45).

Sắp đến giờ ngài phải hy sinh làm giá chuộc và chứng tỏ Kẻ Quỷ Quyệt là kẻ nói dối.
Soon, Jesus would die as a ransom sacrifice and would prove that the Devil is a liar.

Trong cuộc Thương Khó và trong cái chết Thập giá, Đức Giêsu trao sự sống mình như giá chuộc cho nhiều người.
In the Passion and Crucifixion, Jesus gives his life as a ransom for many.

Đó là sự sống được trao ban“ như giá chuộc cho nhiều người”, tức là, cho muôn vàn con người, cho“ tất cả mọi người”.
It is a life given“as a ransom for many”, that is, for the immense multitude of humanity, for“all”.

Giờ Chúa Giê- su đã đến, và Ngài hi sinh mạng sống của mình, nên cái giá chuộc cho tội lỗi của chúng ta đã được trả.
Jesus' hour had come, and He obediently gave His life, so the ransom price for our sin was paid.

Vì Con Người đã đến không phải để được phục vụ nhưng để phục vụ, và hiến dâng mạng sống mình làm giá chuộc nhiều người.".
For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.".

Tại sao có thể nói khi giải thích giá chuộc cho người khác là chúng ta đang rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?
When we explain the ransom to people, how are we spreading the good news of God's undeserved kindness?

Ngài từ bỏ năng quyền bảo vệ chính mình nhưng sẵn sàng hy sinh mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người( Mác 10: 45).
He gave up His power to defend Himself but willingly gave His life as a ransom for many(Mark 10:45).

Với tư cách một chiến sĩ thành công vừa mới trở về từ sự tấn công kẻ thù, Giép- thê có thể dễ dàng trả giá chuộc.
As a successful soldier just returning from looting the enemy, Jephthah could easily have paid the redemption price.

( b) Những ai thuộc đám đông“ vô- số người” hưởng được một số lợi ích nào của giá chuộc trong hiện tại và tương lai?
(b) For those of the“great crowd,” what are some of the present and future benefits of the ransom?

Vậy nhờ giá chuộc, chúng ta có thể hưởng tình bạn với Đức Giê- hô- va ngay cả khi chúng ta ở trong tình trạng bất toàn.- Đọc 1 Ti- mô- thê 1: 15.
Thanks to the ransom, then, we can enjoy a friendship with Jehovah even though we are in an imperfect state.- Read 1 Timothy 1:15.

( 1 Cô- rinh- tô 15: 45, 47) Do đó, Chúa Giê- su đã có thể hy sinh chính mạng sống để làm giá chuộc cho nhân loại tội lỗi.
(1 Corinthians 15:45, 47) Jesus could thus offer himself up in sacrifice as a ransom for sinful mankind.

Huyết của Đấng Christ( câu 19) là cái giá chuộc sự sống của chúng ta và chính huyết ấy được xem là quý báu hơn bạc và vàng.
The blood of Christ(verse 19) is the ransom price paid for our life, and this blood is contrasted with the less valuable silver and gold that might have been paid..

Chúa Giê- xu đã đến hòa giải để chúng ta trở về với Đức Chúa Trời hay là, như một số câu Kinh Thánh nói, Ngài“ hiến dâng mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người”( Mác 10: 45).
Jesus came to reconcile us back to God or, as some Scriptures say, give His life as a ransom for many(Mark 10:45).

Sau đó, cả mạng sống của Chúa Giêsu xuất hiện dưới ánh sáng của“ giá chuộc”, của lòng trung thành cho đến cùng vì sự tự do của nhân loại.
Then Jesus' whole life appears in the light of“ransom”, of fidelity to the very end for the freedom of humankind.

Khi học hỏi Kinh Thánh, anh chị biết được tình yêu thương là đức tính cao cả nhất của Đức Giê- hô- va và chính tình yêu thương đã thúc đẩy ngài hy sinh Con mình làm giá chuộc vì lợi ích của chúng ta.- Giăng 3: 16; 1 Giăng 4: 8. w15 15/ 9 4: 1, 2.
As you studied the Bible, you learned that love is Jehovah's paramount attribute and that his love moved him to give his Son as a ransom in our behalf.- John 3:16; 1 John 4:8. w15 9/15 4:1, 2.

Và vì sự tái sanh là món quà của sự sống đời đời, không chỉ của sự sống mới mà thôi, giá chuộc phải là đời đời- không giống như bạc hay vàng được.
And since the new birth is the gift of eternal life, not just new life, the ransom price had to be imperishable- not like silver or gold.