What is the translation of " KHOẢN TIỀN CHUỘC " in English?

• ransom

Examples of using Khoản tiền chuộc in Vietnamese and their translations into English

Coco Chanel từng nói:“ Sao chép là khoản tiền chuộc của sự thành công”.
Coco Chanel once said that“Copying is the ransom of success”.

Khoản tiền chuộc được yêu cầu thường lên tới 400 USD tiền mặt hoặc Bitcoin.
The ransom usually amount to $400 in prepaid cash or bitcoin.

Khi bọn chúng đòi khoản tiền chuộc 20 talent, Caesar bật cười.
When the pirates demanded a ransom of twenty talents, Caesar burst out laughing.

Những kẻ bắt cóc đã đưa ra hàng loạt yêu cầu và khoản tiền chuộc lớn.
The kidnappers have presented a series of demands and significant amounts of ransom money.

Khi khoản tiền chuộc là vài trăm USD, nạn nhân có khả năng chi trả nhiều hơn.
When payment demands are a few hundred dollars or so, victims may be more inclined to pay the fee.

Điều này khiến các nạn nhân gần như không thể tiếp cận được dữ liệu của họ mà không trả khoản tiền chuộc.
This means that it was virtually impossible for users to get their data back without paying the ransom.

Nó sẽ khóa màn hình của thiết bị nhiễm độc và yêu cầu một khoản tiền chuộc từ 100 USD đến 300 USD để mở khóa.
It blocks the screen of an infected device and requests a ransom of between $100 and $300 in order to unlock it.

Sau đó phòng thí nghiệm nhận được một tin nhắn tuyên bố giờ đây cả nước Nhật đã trở thành con tin và họ phải trả khoản tiền chuộc 300 triệu yên.
The school lab then receives a message stating that the entire country is now being held hostage and they must pay a ransom of 300 million yen.

Vào tháng 6, các quan chức ở Lake City, Florida đã trả khoản tiền chuộc 460,000 đô la sau khi hệ thống máy tính của thành phố bị hack.
In June, officials in Lake City, Florida paid out a $460,000 ransom after the city's computer systems went dark.

CÁc tội phạm mạng gửi một thông điệp đến công ty của nạn nhân, yêu cầu một khoản tiền chuộc từ 5- 200 bitcoins.
Cybercriminals usually send a message to the victim demanding a ransom that ranges from five to 200 bitcoins.

Ông Heineken được phóng thích 3 tuần sau đó với khoản tiền chuộc 35 triệu Guilder( tương đương 50 triệu USD tỷ giá hiện nay).
Heineken was released unharmed after three weeks for a ransom of 35 millions Dutch guilders(the equivalent of about $50 million USD today).

CryptoLocker là chương trình phần mềm độc hại đầu tiên thành công trong việc giành được khoản tiền chuộc 27 triệu USD.
CryptoLocker was the first widely successful malware programme which garnered north of $27 million in ransom money.

Nhóm chiến binh Hồi giáo Abu Sayyaf ban đầu yêu cầu khoản tiền chuộc là 6,3 triệu USD cho mỗi con tin và phải nộp vào ngày 25.4, theo truyền thông nhà nước Philippines.
Abu Sayyaf initially demanded a $6.3 million ransom for each of the victims to be paid by April 25, according to Philippine state media.

Người sử dụng sau đó được yêu cầu trả một số tiền nhất định như là một khoản tiền chuộc để cho phép dữ liệu được giải mã.
The user is then asked to pay a certain amount of money as a ransom to enable the data to be decrypted.

Lưu ý rằng thánh thư nói về hành động nhận con nuôi là tương lai, tại thời điểm áp dụng toàn bộ lợi ích của khoản tiền chuộc.
Note that the scripture speaks of the action of adoption as future, at the time when the full benefits of the ransom are applied.

Sớm hay muộn, hoặc anh ta sẽ lên đường về Brune sau khi trả được khoản tiền chuộc, hoặc bị bán cho lái buôn vùng Muozinel.".
Sooner or later, he will return to his home in Brune if the ransom is paid, or he will be sold to a merchant from Muozinel.”.

Một phát ngôn viên của thành phố Atlanta đã nhắc lại tuần trước rằng không có ai đại diện cho thành phố, kể cả hãng bảo hiểm, đã trả bất kỳ khoản tiền chuộc nào.
A city of Atlanta spokesperson reiterated last week that no one acting on the city's behalf, including its insurance carrier, paid any ransom.

Những kẻ bắt cóc đã liên hệ với người nhà nạn nhân đòi khoản tiền chuộc 10 triệu Naira trước khi bị cảnh sát lần ra.
The kidnappers have since made contact with the families of the kidnap victims demanding Ten Million Naira ransom for the release of each of the victims.

Bây giờ họ run sợ trước khi xúc phạm mỗi gọi họ ủng hộ Đức, tài chính quốc tế, hoặc trục lợi, và họ sẽ cung cấp cho bạn bất kỳ khoản tiền chuộc bạn.
Now they tremble before every insult;- call them pro-Germans, international financiers, or profiteers, and they will give you any ransom you choose to ask not to speak of them so harshly.

Balian và Saladin lại gặp một lần nữa và lần này vị quốc vương Hồi giáo đã đồng ý giảm khoản tiền chuộc xuống mười bezant cho một người nam giới, năm cho phụ nữ, và một cho trẻ em.
Balian met with Saladin again and the sultan agreed to lower the ransom to ten bezants for men, five for women, and one for children.

Qatar trước đây từng phủ nhận trả khoản tiền chuộc nói trên để đổi lấy việc phóng thích 26 công dân Qatar, trong đó có các thành viên của gia đình hoàng tộc, bị các tay súng không rõ danh tính bắt cóc ở Iraq.
Qatar has denied trying to pay ransom money to secure the release of 26 Qataris, including members of the country's ruling royal family, abducted in Iraq by unidentified gunmen.

Hợp tác với tổ chức giám sát tiền mã hóa Neutrino, Sophos lần theo dấu vết giao dịch tiền và phát hiện ra nhiều khoản tiền chuộc và nạn nhân chưa được phát hiện.
Working with cryptocurrency monitoring organisation Neutrino, Sophos followed the money and identified many ransom payments and victims that were previously unknown.

Mark Cheng của Singapore gần đây đã bị bắt cóc ở Thái Lan và bị tra tấn vì khoản tiền chuộc 740.000 đô la bằng Bitcoin( BTC), tờ South China Morning Post và báo cáo khác vào ngày 14 tháng 1.
Singaporean Mark Cheng was recently kidnapped in Thailand and tortured for a $740,000 ransom in(BTC), the South China Morning Post and others report on Jan. 14.

Sau khi một bệnh viện bị nhiễm loại ransomware này và các nhà quản lý bệnh viện không còn cách nào khác là phải thanh toán khoản tiền chuộc 40 bitcon, tương đương với hơn 17.000 USD!
When a hospital was infected with this ransomware, the managers at this hospital had no choice but to pay the forty bitcoins in ransom, which amounted to over seventeen thousand dollars!

Mark Cheng của Singapore gần đây đã bị bắt cóc ở Thái Lan và bị tra tấn vì khoản tiền chuộc 740.000 đô la bằng Bitcoin( BTC), tờ South China Morning Post và báo cáo khác vào ngày 14 tháng 1.
Singaporean Mark Cheng was kidnapped in Thailand and tortured to get a $740,000 ransom at Bitcoin(BTC), the South China Morning Post and many others report on Jan. 14.

Họ trở thành nạn nhân chỉ vì khoản tiền chuộc ước tính trị giá 125 triệu USD cho những nhóm khủng bố trong 6 năm qua đã cho phép chúng vũ trang cho thêm nhiều phiến quân để tiến hành các cuộc tấn công chết người.
They have become victims only because the estimated $125 million in ransom money paid to such groups over the past six years has enabled them to arm more militants to carry out lethal attacks.

Mark Cheng của Singapore gần đây đã bị bắt cóc ở Thái Lan và bị tra tấn vì khoản tiền chuộc 740.000 đô la bằng Bitcoin( BTC), tờ South China Morning Post và báo cáo khác vào ngày 14 tháng 1.
Mark Cheng, a Singaporean cryptocurrency consultant, was recently kidnapped in Thailand and tortured for a $740,000 ransom in bitcoin, reports the South China Morning Post and CoinTelegraph.

Trong lúc tình hình kinh doanh đang nguy ngập, nhà điều hành Gondo nhận được tin con trai bị bắt cóc, và thủ phạm yêu cầu khoản tiền chuộc gần bằng số tiền mà anh đã góp được cho một thương vụ quan trọng.
At a crucial point in his business life, executive Gondo learns that his son has been kidnapped and that the ransom demanded is near the amount Gondo has raised for a critical business deal.

Trong một cuộc phỏng vấn khác trên CNN, ông Yun nói rằng Hoa Kỳ không trả bất kỳ khoản tiền chuộc nào cho các tù nhân bị giam giữ ở Bình Nhưỡng, trong thời gian ông đảm nhiệm vị trí đặc phái viên cho Bắc Hàn.
In another interview on CNN, Yun said the United States did not pay any ransom for American prisoners held by Pyongyang while he was the special representative for North Korea.