What is the translation of " GIÁ TRỊ CHỮA BỆNH " in English?

• medicinal value
• therapeutic value

Examples of using Giá trị chữa bệnh in Vietnamese and their translations into English

Tất cả bốn loại cây rau này đều có có giá trị chữa bệnh.
All four of these trees also have medicinal value.

Trời Gate là dòng giá trị chữa bệnh cao hơn của chúng tôi cho 2016.
Heaven's Gate is our higher medicinal value strain for 2016.

Hàm lượng vitamin của nó là quá thấp để có giá trị chữa bệnh.
Its vitamin content is too low to be of therapeutic value.

Lợi ích cung cấp cho nó thêm giá trị chữa bệnh trong cộng đồng thể hình.
These benefits give it added therapeutic value in bodybuilding communities.

Ở Trung Quốc, mật ong được đánh giá cao về giá trị chữa bệnh.
In China, honey is highly praised for its medicinal value.

Product found to be of doubtful, ít hoặc không có giá trị chữa bệnh sẽ không được xem xét đăng ký.
Product found to be of doubtful, little or no therapeutic value shall not be considered for registration.

Tất cả điều này cho thấy rằng spa đồng nghĩa với nước có giá trị chữa bệnh.
All this shows that spa is synonymous with water having medicinal value.

Có vẻ như những người ở Đông Nam Á đã nhận ra giá trị chữa bệnh từ trái cây này từ rất lâu.
It seems that the people of Southeast Asia realized the medicinal value that this fruit had a long time ago.

Từ thời cổ đại, quả cam màu đắng đã được sử dụng cho giá trị chữa bệnh của nó.
From ancient times, the bitter orange fruit has been used for its medicinal value.

Nam mình có giá trị chữa bệnh cao, giấy chứng nhận hữu cơ biển quả hạch berry đã trở thành trọng tâm của sự chú ý của công chúng.
As itself has high medicinal value, the certificate Organic Sea Buckthorn Berry has become the focus of public attention.

Ngoài ra, chúng cũng có thể chứa các chất có giá trị chữa bệnh khác.
In addition, they may also contain other therapeutically valuable substances.

Các nhà nghiên cứu kết luận giá trị chữa bệnh của nấm mỡ có thể là do các hóa chất carbohydrate dựa trên gọi là mannogalactans.
Researchers concluded the medicinal value of Agaricus bisporus was likely due to the carbohydrate-based chemicals called mannogalactans.

Tuy nhiên, một số người tin rằng những chiếc lá có giá trị chữa bệnh tốt hơn là rễ.
However, some believe that the leaves have better therapeutic value that the roots.

Nhiều loại thực phẩm địa phương được cho là có giá trị chữa bệnh, và dọc đường tôi dừng lại tại một gian hàng để mua một tách trà kuding, hoặc“ trà que đắng”.
Many of the local foods are thought to have medicinal value, and along the way I stop off at a stall to buy a cup of kuding, or“bitter nail tea”.

Có 745 loài thực vật được ghi vào tên ở Cát Bà, bao gồm 118 loài gỗ và 160 cây có giá trị chữa bệnh.
Over a thousand species of plants have been recorded in the park including 118 trees and 160 plants with medicinal value.

Các thành phần chính của tinh dầu Ngọc am góp phần rất lớn đối với giá trị chữa bệnh của nó và lợi ích sức khỏe con người.
The chief components of cedar oil contribute a great deal to its medicinal value and health benefits.

Hạt bồ đào phấn biển giàu hơn 100 compouds sinh học có tiềm năng dinh dưỡng, sức khỏe và giá trị chữa bệnh.
The Sea Buckthorn berry is rich in over 100 bioactive compouds with a potential nutritional, health and medicinal value.

Giới thực vật vẫn còn nhiều loài chứa các chất có giá trị chữa bệnh mà chưa được phát hiện.
The plant kingdom still holds many species of plants containing substances of medicinal value which have yet to be discovered.

Có 745 loài thực vật được ghi vào tên ở Cát Bà, bao gồm 118 loài gỗ và 160 cây có giá trị chữa bệnh.
It is listed that there are 745 species of plants recorded on Cat Ba, including 118 timber species and 160 plants with medicinal value.

Tuy nhiên, một nhà truyền giáo Tây Ban Nha, trích dẫn bởi Christian R tsch, miễn cưỡng thừa nhận giá trị chữa bệnh của xương rồng ở giữa một tirade reviling nó.
Yet a Spanish missionary, cited by Christian Rätsch, grudgingly admitted the cactus' medicinal value in the midst of a tirade reviling it.

Nhà máy có danh tiếng trong suốt thời Trung cổ, với nhiều câu nói đề cập đến đặc tính và giá trị chữa bệnh của nó.
The plant had a high reputation throughout the Middle Ages, with many sayings referring to its healing properties and value.

Y học cổ truyền Tamil, còn được gọi là Siddha, đã đề nghị sử dụng nghệ trong thực phẩm vì giá trị chữa bệnh tiềm năng của nó, mà vẫn là một chủ đề đang được nghiên cứu.
Tamil traditional medicine, called Siddha, has recommended turmeric in food for its potential medicinal value, which is a topic of active research.

Do mạnh, thư giãn hiệu quả của mình, mà không phải là ở tất cả não, Afghanistan Kush là một chủng tinh khiết với một giá trị chữa bệnh rất cao.
Owing to her potent, relaxing effect, which is not at all cerebral, Afghan Kush is a pure strain with a very high medicinal value.

Hạnh nhân được biết là có giá trị chữa bệnh rất lớn, trong đó, cùng với hương vị tốt của chúng, là lý do chính mà rất nhiều người chủ động thêm chúng vào chế độ ăn uống của họ.
They are known to have great medicinal value, which, along with their good taste, is the main reason that so many people proactively add them to their diet.

Họ đã tiến hành nghiên cứu kỹ lưỡng về giống nhau, đã thử nghiệm để đưa ra kết luận chính xác về hiệu quả của các loại thảo mộc khác nhau có giá trị chữa bệnh.
They conducted thorough study about the same, experimented to arrive at accurate conclusions about the efficacy of different herbs that have medicinal value.

Tuy nhiên, quan điểm sai lầm rằng THC không hề có giá trị chữa bệnh và chỉ dẫn đến sự nghiện ngập lại đang lan truyền nhanh chóng đáng báo động, và có thể làm chậm trễ công cuộc hợp pháp hóa chân chính tới hàng chục năm.
However, the erroneous idea that THC has no medicinal value and only leads to addiction is spreading alarmingly quickly, and could slow down true legalization for decades.

Một vài cây chia sẻ cùng tên với chim của thiên đường được sử dụng cho mục đích y học, nhưng phiên bản gốc là độc hại và không có giá trị chữa bệnh hoặc ăn được.
A few plants that share the same name with the Bird of Paradise are used for medicinal purposes, but the true version is poisonous and offers no medicinal or edible value.

Hơn bốn mươi năm qua, nghiên cứu hóa chất chuyên sâu, nghiên cứu dược lý và lâm sàng đã xác nhận cơ chế tác dụng và giá trị chữa bệnh của cây kế sữa trong một loạt các điều kiện liên quan đến gan và phi gan liên quan đến con người.
Further, over the past forty years, intensive chemical, pharmacological and clinical research has confirmed the mechanisms of action and therapeutic value of milk thistle in a wide range of human liver-related and non-liver-related conditions.

Ngày nay, việc ăn chay dường như đã đánh mất đi ý nghĩa thiêng liêng của nó, và trong bối cảnh của một nền văn hóa mà người ta chỉ nghĩ đến việc tìm kiếm một cuộc sống sung túc về mặt vật chất, thì việc ăn chay chỉ có giá trị chữa bệnh để chăm sóc thân xác.
In our own day, fasting seems to have lost something of its spiritual meaning, and has taken on, in a culture characterized by the search for material well-being, a therapeutic value for the care of one's body.

Bản thân Totoaba cũng là một loài cá có nguy cơ tuyệt chủng được bảo vệ ở mức độ cao nhất theo Công ước CITES- nghiêm cấm buôn bán quốc tế- nhưng vẫn bị đánh bắt bất hợp pháp do nhu cầu ở Trung Quốc về bong bóng cá nấu súp, được coi là món ăn cao lương mỹ vị và cũng bị ngộ nhận là có giá trị chữa bệnh.
The Totoaba itself is an endangered fish that has the highest level of protection from CITES- no international trade is allowed- but is still illegally captured due to demand in China for its swim bladder, which is used in soup, considered a delicacy and also erroneously thought to have medicinal value.