What is the translation of " GIÁ TREO CỔ " in English?

• gallows
• a gibbet

Examples of using Giá treo cổ in Vietnamese and their translations into English

Tom Ketchum trên giá treo cổ năm 1901.
Tom Ketchum on the scaffold before hanging, 1901.

Giá treo cổ tại Trại tập trung Breendonk gần Mechelen.
The gallow at Breendonk Concentration Camp, near Mechelen.

Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.
Might be me up on that gibbet instead of you.

Và, cuối cùng, anh ta đã dẫn đầu sau cái giá treo cổ.
And, in the end, he led the latter under the gallows.

Giá treo cổ đã được gỡ bỏ năm 1817, và từ năm 1830 chăn thả gia súc đã bị cấm.
The gallows were removed in 1817 and from 1830 on the grazing of cattle was forbidden.

Đây là thời chiến”, Guttuso đã viết thế trong bản nhật ký của mình,“ Abyssiana, giá treo cổ, cảnh đầu rơi, Tây Ban Nha.
This is a time of war,” Guttuso wrote in his diary,“Abyssinia, gallows, decapitations, Spain.

Ở dưới chân giá treo cổ, quản ngục đọc cho hắn nghe lệnh chính thức hành quyết, gồm hai trang;
At the foot of the gallows the warden read to him the official order of execution, a two-page document;

Người ông tỉnh dậy và thấy mình trở lại vùng nông thôn hoang vắng, nằm cạnh đống đầu lâu người dưới giá treo cổ.
He wakes and finds himself back in the desolate countryside, lying next to a heap of skulls under a gallows.

Nếu anh ấy đã cứu giá treo cổ bằng một, bạn có cơ hội để giết một lúc hai sân, và thoát khỏi cái chết của hai người.
If he saved the gallows by one, you have one shot to kill at once two pitches, and get rid of the death of two people.

Velma, một nghệ sĩ vaudevillie và Roxie, một bà nội trợ, cố gắng vươn mình để nổi danh- thứ sẽ giữ họ khỏi giá treo cổ.
Velma, a vaudevillian, and Roxie, a housewife, fight for the fame that will keep them from the gallows.

Hành vi tốt tại giá treo cổ cũng có thể là do mong muốn của một người bị kết án để những người thừa kế của anh ta không bị khinh miệt.
Good behaviour at the gallows may also have been due to a convict's desire for his heirs not to be disinherited.

Đã có lời đồn rằng hồn ma Snowden vẫn còn ám lấy nhà giam và giá treo cổ của hắn, khiến những ai ghé thăm đều cảm thấy bất an và ớn lạnh.
Snowden's ghost is said to haunt his cell and the site of the gallows, causing visitors to feel uneasy and cold.

Như thể bằng cách nào đó họ đã biết cuộc vui tối hôm trước chỉ là những phút hân hoan cuối cùng, và giờ đây chúng tôi đang bị đưa tới giá treo cổ.
It was as if they knew, somehow, that the previous night's fun had been a last hurrah, and now we were being led o to the gallows.

Người sĩ quan tìm thấy một cuốn sách lớn, có hình vẽ hai người đàn ông bị treo trên giá treo cổ, và hai người phụ nữ trên giường.
He finds a large book with drawings of two men hanging on a gallows and two women in a bed.

Tuy nhiên, khi bị áp tải đến giá treo cổ, người đàn ông đó đã nói với viên cai ngục rằng anh ta biết một điều bí mật, do cha của anh ta chỉ dạy.
However, as he was being led to the gallows, the man told the prison governor that he knew a wonderful secret, which was taught him by his father.

Victoria là ngôi trường tiểu học lâu đời nhất tại Edinburgh, nằm gần bến cảng Newhaven, nơi có một giá treo cổ cạnh xưởng đóng tàu cách đây 600 năm.
Victoria, the city's oldest primary school, is near Newhaven harbour, where a gibbet once stood on the dockyards 600 years ago.

Cũng khá dễ dàng cho 1 ông chủ cắt đứt mọi liên hệ với nhân viên trong trường hợp họ thỏa hiệp, và khiến họ phải mục xương trong tù hay trên giá treo cổ.
It's quiet easy for an employer to sever all ties with an operative in the event they are compromised, leaving them to rot in jail or on the gallows.

Theo lệnh của Francis, hai cai tù nắm chặt tù nhân hơn, nửa dắt, nửa đẩy anh ta tới giá treo cổ và giúp anh ta lóng ngóng lên thang.
At a word from Francis the two warders, gripping the prisoner more closely than ever, half led, half pushed him to the gallows and helped him clumsily up the ladder.

Đoạn đường trở lại nhà tù mất khoảng bốn mươi phút, và cậu tin đây là cơ hội cuối cùng nếu như cậu không muốn cùng những ngưòi khác lên giá treo cổ.
The journey to the prison would take about forty minutes, and he felt sure that this would be his last chance if he wasn't to join the others on the gallows.

Đã có những lúc mà cái mác này đưa thẳng tới giá treo cổ, và tất nhiên điều này không khuyến khích mọi người áp dụng một cái nhãn như thế lên họ.
There have been times when this label led straight to the gallows, and of course this does not encourage people to apply the same label to themselves.

Nó cũng gợi lên sự tất yếu của việc quay trở lại quá khứ; nhiều hơn một hố sâu tường thuật dẫn trở lại chân giá treo cổ trước khi một câu chuyện khác tiếp tục."[ 1].
It also suggests the inevitability of returning to the past; more than one narrative wormhole leads back to the foot of a gallows before the tales continue."[11].

Phóng chúng đi càng xa khỏi giá treo cổ càng tốt và sử dụng tiền để nâng cấp như là bình dập lửa, tên lửa, nhảy dù, để giúp bạn có thể phóng xa hơn thế nữa!
Try to get as far away as possible from the gallows and use the money to buy upgrades, such as fire extinguishers, rockets and parachutes, to help you het even farther!

Punch xử sự rất trung thực với Judy, cả với mọi người nữa, cuối cùng đến lúc giá treo cổ được dựng lên, cảnh quan trọng với ông Ketch được nằm trên sân khấu.
Punch dealt faithfully with Judy, and in fact with all comers; and then came the moment when the gallows was erected, and the great scene with Mr. Ketch was to be enacted.

Các triển lãm bao gồm các phòng giam đáng chú ý, giá treo cổ, mô hình của Fort Ellis cũ, một căn nhà gỗ được xây dựng lại, Big Horn Gun khét tiếng, xe cứu hỏa chạy bằng hơi nước đầu tiên của Bozeman và các bộ phận cá nhân thuộc về nhiều người gọi là Bozeman, nhà Montana.
Exhibits include notable jail cells, hanging gallows, a model of old Fort Ellis, a reconstructed log cabin, the infamous Big Horn Gun, Bozeman's first steam-powered fire engine and personal pieces belonging to many people who have called Bozeman, Montana home.

Tháng 1/ 1803, xác của một kẻ sát nhân có tên George Foster được rút khỏi giá treo cổ ở nhà tù Newgate tại London và đưa đến Đại học Phẫu thuật Hoàng gia.
In January 1803, the body of the murderer George Forster was pulled from the gallows of Newgate Prison in London and taken to the Royal College of Surgeons.

Ngay cả những người Bolshevik, những người mà mới gần đây còn tuyên truyền cách hiểu của họ về chủ nghĩa Marx( dường như thế giới đã chín muồi rồi) bằng bom đạn, giáo gươm và giá treo cổ, thì nay cũng buộc phải thú nhận rằng họ đã quá vội vàng.
Even the Bolsheviks, who only a little while ago propagated with fire, sword, and the gallows their interpretation of Marxism- that is, that“ripeness” had already been achieved- now have to admit that it is still too early.

Nhưng quyết định quan trọng nhất đối với nhân dân Mỹ đã được thông qua ngày 4 tháng 7 năm 1776 tại Philadelphia, khi năm mươi sáu chính khách đặt bút ký vào một văn bản có khả năng đem lại tự do cho nước Mỹ hoặc giá treo cổ cho cả năm mươi sáu người!
But, the greatest decision of all time, as for as any American citizen is concerned, was reached in Philadelphia July 4, 1776, when fifty-six men signed their names to a document, which they well knew would bring freedom to all American, or leave every one of the fifty-six hanging from a gallows!

Một Air Tractor AT 602( như thế này) bị rơi vào ngày 07 tháng 9 tại Thổ Nhĩ Kỳ, một thành phố nhỏ chỉ 90 dặm về phía tây biên giới Oklahoma, sau khi làm chậm lại quá nhiều để đổ ra“ 350 giá treo cổ của nước màu hồng” như một phần của một tiết lộ giới tính, Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia cho biết.
An Air Tractor AT 602 crashed on Sept. 7 in Turkey, a small city just 90 miles west of the Oklahoma border, after slowing down too much in order to dump out“350 gallows of pink water” as a part of a gender reveal, the National Transportation Safety Board said.

Murderesses Velma Kelly( một ca sĩ và tease đã giết chồng và em gái sau khi việc tìm kiếm chúng trên giường với nhau) và Roxie Hart( người đã giết bạn trai của cô khi cô phát hiện ra anh sẽ không làm cho cô ấy một ngôi sao) tìm thấy chính mình trên tử với nhau vàđấu tranh cho sự nổi tiếng mà sẽ giữ cho chúng khỏi giá treo cổ trong năm 1920 Chicago.
Murderesses Velma Kelly(a chanteuse and tease who killed her husband and sister after finding them in bed together) and Roxie Hart(who killed her boyfriend when she discovered he wasn't going to make her a star) find themselves on death row together and fight for the fame that will keep them from the gallows in 1920s Chicago.

Nhà hát ngoài trời Corral thực hiện tái hiện cuộc đấu súng cao bồi nổi tiếng năm 1881, Công viên Lịch sử Tiểu bang Tombstone Tòa án, nơi tự hào có một bản sao của giá treo cổ, và Nhà hát Bird Cage bị đạn bắn, được cho là bị ma ám.
Corral outdoor theater performs a re-enactment of the famous 1881 cowboy gunfight, the Tombstone Courthouse State Historic Park, which boasts a replica of the gallows, and the bullet-riddled Bird Cage Theatre, which is said to be haunted by resident ghosts.