What is the translation of " GIẤY TỜ CHỨNG MINH " in English?

• documents proving
• papers proving
• documents showing
• the ID papers
• papers evidencing

Examples of using Giấy tờ chứng minh in Vietnamese and their translations into English

Giấy tờ chứng minh là người nước ngoài.
Document proving that applicants are foreigners.

( c) Bản sao hợp lệ giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của nhà, đất;
(c) Valid copies of documents proving the legal origin of the house or land;

Giấy tờ chứng minh quốc tịch/ nguồn gốc Việt Nam.
Documents to prove the Vietnamese nationality origin.

Bà con lưu ý cần phải có giấy tờ chứng minh còn quốc tịch Việt Nam hoặc giấy tờ xác nhận là người gốc Việt Nam.
One should be noted that all essential papers proving for Vietnamese nationality or Vietnamese origin should be legally available.

Giấy tờ chứng minh bạn sẽ sống ở châu Âu như thế nào.
Documents that prove that you are staying in Europe.

Trẻ em cao từ 115 cm trở lên và trong độ tuổi từ 6- 11 có thể mua vé trẻ em, nhưng phải xuất trình giấy tờ chứng minh độ tuổi.
Children whose heights are 115cm or above but aged 6-11 may purchase child tickets, provided that they shall present their IDs.

Giấy tờ chứng minh địa chỉ tạm trú từ sở cảnh sát địa phương.
Proof document of temporary residence address from local police department.

Thân nhân của công dân EU, khối kinh tế châu Âu hoặc Thụy Sỹ phải trình giấy tờ chứng minh quan hệ và điền vào mục 34, 35.
Family members of EU, EEA or Swiss citizens must present documents to prove their relationship and fill in fields no 34 and 35 of the visa application form.

Giấy tờ chứng minh mối quan hệ giữa hai bên bao gồm: thư từ, hình ảnh,….
Documents proving the relationship between the two parties including letters, photographs,….

Nếu quý vị chuyển nơi ở, quý vị và con quý vị sống ở địa chỉ khác thì phải gửi giấy tờ chứng minh cả hai sống cùng địa chỉ trong hơn nửa năm thuế.
If you moved and you and your child lived at another address, you must send documents showing the same address for both of you for more than half the tax year.

Giấy tờ chứng minh quan hệ( bản chính, bản sao hoặc bản photocopy có chứng thực);
Documents that proves the relationship(original file or notarized file);

Vợ/ chồng hoặc con của công dân Việt Nam được phép ở lại trong nước mà không cần thị thực trong sáu tháng và phải xuất trình giấy tờ chứng minh đủ điều kiện.
Spouses or children of Vietnamese citizens are allowed to stay in the country without a visa for six months and must show papers proving their eligibility.

Giấy tờ chứng minh quan hệ thân nhân( nếu chuyển tiền cho thân nhân ở nước ngoài).
Documents showing family relationship(if clients transfer money to relatives living abroad).

Nếu con sống cùng quý vị ở địa chỉ có trên thông báo thì quý vị cần gửi giấy tờ chứng minh con quý vị sống cùng địa chỉ đó trong hơn nửa năm thuế.
If your child lived with you at the address shown on your notice, you need to send a document showing your child lived at that same address for more than half the tax year.

Giấy tờ chứng minh khả năng tài chính để sinh sống tại Nhật Bản( A/ B/ C tùy trường hợp áp dụng như bên dưới).
Documents to prove financial capacity to live in Japan(A/B/C as applicable below).

Thay cụm từ“ một trong các giấy tờ quy định tại Điều 15 của Luật này” tại khoản 3 Điều 66 của Luật nhà ở bằng cụm từ“ giấy tờ chứng minh.
To replace the phrase"any of the papers specified in Article 15 of this Law" in Clause 3, Article 66 of the Housing Law with the phrase"papers evidencing lawful establishment.".

Giấy tờ chứng minh người xin thường trú thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 13 của Pháp lệnh;
D/ Papers evidencing that the permanent residence applicant falls under the cases specified at Point c, Clause 1, Article 13 of the Ordinance;

Theo đó, khách hàng sẽ được sở hữu nhà ở nếu có đủ giấy tờ chứng minh đối tượng và đáp ứng điều kiện được sở hữu nhà quy định tại Nghị định 99/ 2015/ NĐ- CP như sau.
Accordingly, foreigners will be able to own a house if they have enough documents to prove their eligibility and meet the conditions stipulated in Decree 99/2015/ ND-CP.

Giấy tờ chứng minh người đứng đầu cũ của Chi nhánh đã thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân đến thời điểm thay đổi.
Papers proving that the former head of the representative office has fulfilled the personal income tax obligation by the time of change.

Trong trường hợp, những người Việt Kiều này có hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế còn giá trị ít nhất 01 năm và giấy tờ chứng minh thuộc đối tượng miễn thị thực.
In this case, these Viet Kieu people have passports or international travel documents that are valid for at least 01 year and documents that prove to be exempt from visa.

Nếu quý vị có giấy tờ chứng minh mình có thể xin hưởng một hoặc hai mục nêu trên thì cần điền thông tin vào mẫu trả lời và hoặc.
If you have documents proving you may claim one or more of the items listed, you need to complete the response form and either.

Trường hợp giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp ghi thông tin về giấy tờ chứng minh về nhân thân( ví dụ: hộ chiếu), thì phải nộp bản sao của loại giấy tờ chứng minh nhân thân đó;
For a marriage certificate granted by a competent foreign agency which contains information on the paper proving personal identification(for example: passport), copies of that paper must be submitted.

Giấy tờ chứng minh khả năng nguồn quỹ phải được nộp làm bằng chứng cho thấy các khoản tiền được huy động bằng các phương tiện hợp pháp;
Documents proving the traceability of funds must be submitted as evidence that funds were obtained through legal means;

Đối với đối tượng đăng ký là nhà đầu tư thì phải có văn bản, tài liệu, giấy tờ chứng minh đối tượng hiện đang góp vốn, đầu tư vào doanh nghiệp Việt Nam( giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư của dự án…).
For investors being investors, there must be documents, documents and papers proving that they are currently contributing capital or investing in Vietnamese enterprises(certificates of business registration, investment licenses). of project….

Sau khi xem xét giấy tờ chứng minh của chủ sở hữu, nó không phải là một vấn đề đơn giản cho Georges để chuyển ví tiền đỏ ông tìm thấy vào cảnh sát.
After examining the ID of its owner, it is not a simple matter for Georges to turn in the wallet he has found.

Là pháp nhân được thành lập và hoạt động hợp pháp theo pháp luật Việt Nam và có giấy tờ chứng minh tư cách pháp nhân của doanh nghiệp( Giấy chứng nhận đăng kí doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng kí Kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng kí Thuế…).
Being a legal entity established and operating legally in accordance with Vietnamese law and having documents proving the legal status of the enterprise(enterprise registration certificate, business registration certificate and certificate tax registration…).

Giấy tờ chứng minh người đứng đầu văn phòng đại diện hiện tại đã thực hiện xong nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân đến thời điểm thay đổi.
Papers proving that the former head of the representative office has fulfilled the personal income tax obligation by the time of change.

Sau khi xem xét giấy tờ chứng minh của chủ sở hữu, nó không phải là một vấn đề đơn giản cho Georges để chuyển ví tiền đỏ ông tìm thấy vào cảnh sát.
After examining the ID papers of its owner, it is not a simple matter for Georges to turn the red wallet he found in to the police.