Examples of using Giữ mở in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kiểm tra lại, Giữ Mở.
Back-check, Hold Open.Giữ mở khuôn mẫu mới cho thị trường.
Keep Open new moulds for market.Khi thỏ được giữ mở, nên làm ấm thêm.
Flight Gear vàmã nguồn của nó đã được cố ý giữ mở, có sẵn, và miễn phí.
Flight Gear and its source code have intentionally been kept open, available, and free.Về nguyên tắc,kết nối đến hệ thống đang được cài đặt nên được giữ mở vô hạn.
In principle,a connection to the system being installed should be kept open indefinitely.Combinations with other parts of speech
Ở đó, tất cả các vị trí được giữ mở trên thị trường cùng một lúc.
Thereat, all the positions are kept opened in the market simultaneously.Trong khi cánh cửa không mở rộng như trước,nó vẫn mở và giữ mở.
While the door isn't Theo truyền thống trong Phật giáo,đôi mắt được giữ mở trong suốt quá trình thiền định.
Traditionally in Zen, the eyes are kept open during meditation.Khả năng" nuke" đăng được giữ mở trong nhiều năm nhưng sau đó xóa mà không cần giải thích theo nhiệm kỳ của Google.
The capability to"nuke" postings was kept open for many years but later removed without explanation under Google's tenure.Nếu các đường dây liên lạc được giữ mở, thì nhiều thứ có thể được giải quyết.
If the lines of communication are kept open, then many things can be worked out.Một khách sạn trực tiếp là một tòa nhà hoặcmột phần của nó thường được sử dụng và giữ mở như vậy cho chỗ ở của khách.
(j)"Hotel" means a building orportion of a building which is regularly used and kept open as such for the lodging of guests.Đường mòn bây giờ được thành lập, giữ mở, và được chăm sóc bởi một đội quân tình nguyện viên.
The trail is now established, kept open, and groomed by an army of volunteers.Cầu giàn, để sử dụng khi các bờ sông dốc hoặcđiều hướng phải được giữ mở, được tạo thành trong các bảng dễ dàng.
Truss bridges, for use where riverbanks are steep ornavigation must be kept open, are made up in panels readily.Hold Open Functionality- Uses either a friction hold-open bolt on the arm or some form of a manual hold-open function.Phí swap chỉ được ápdụng khi các vị thế được giữ mở cho đến ngày giao dịch tiếp theo.
Swaps are applied only when positions are kept open until the next forex trading day.Nếu một sao lưu streaming có giao dịch mở, updatesđến database sẽ bị chặn nếu chúng ảnh hưởng đến các hàng được giao dịch giữ mở.
If a streaming replica has an Kéo nhẹ nhàng phần phía trước đầu cánh và giữ mở một thời gian ngắn, thả ra và thưởng cho vẹt.
Pull gently by the solid front part of the tip of the wing and hold open briefly, release and reward.Bằng cách cẩn thận chèn một cái gì đó để nêm các tab tại chỗ, giống như một phần của ống tăm bông như được sử dụng ở đây,khẩu độ có thể được giữ mở.
By carefully inserting something to wedge the tab in place, like a section of cotton swab tubing as used here,the aperture can be kept open.Mua lệnh dừng/ giới hạn từ hôm qua nên được giữ mở cử khi thị trường tiếp cận mức TP ở 129.94.
Buy stop/limit orders from yesterday should be kept open as the market approaches TP at the level of 129.94.Người Bồ Đào Nha không có ý định trở về quê hương của anh ấy ngay bây giờ,nhưng các lựa chọn của anh ấy đang được giữ mở khi anh ấy chờ đợi để….
The Portuguese has no intention of heading back to his homeland just yet,but his options are being kept open as he waits on enticing coaching offers.Khi bạn nghe thấy thông báo bắt đầu bắn pháo hoa, hãy mở màn trập và giữ mở cho đến khi chùm pháo hoa nở bung biến mất.
Once you hear the fireworks launch, Tại bất kỳ thời điểm nào, nó chỉ giữ mở nhiều không gian làm việc khi bạn có các cửa sổ đang hoạt động, cộng thêm một khoảng trống thừa để bắt đầu nhiều cửa sổ hơn.
At any given moment, it only keeps open as many workspaces as you have active windows on, plus an extra empty one to start more windows.Cầu giàn, để sử dụng khi các bờ sông dốc hoặcđiều hướng phải được giữ mở, được tạo thành trong các bảng dễ dàng.
Truss bridges, for use where riverbanks are steep ornavigation must be kept open, are made up in panels readily bolted together.Các đối tượng Session không nên giữ mở trong một thời gian dài bởi vì an toàn và cần được tạo ra và phá hủy khi cần thiết.
The session objects should not be kept open for a long time because they Dựa trên cách viết, đoạncode có thể ngầm chứa giao dịch database được giữ mở cho đến sau khi email gửi xong.
Depending on how it's written,the code may implicitly have a database transaction that's held open until after the email finishes sending.Như vậy, Công Ty có thể giữ mở các vị trí có thể không được liên kết với lợi ích/ mục tiêu của bạn là một khách hàng cá nhân của Công Ty.
As such, the Company may be holding Open Positions that may not Mặc dù không thể vào trong, các bức tượng có thể được nhìn từ phía mặt ao nếu bạn nhìn kỹ, vì cửa sổ phía trước củatầng đầu tiên thường được giữ mở.
Although it is not possible to enter the pavilion, the statues can be viewed from across the pond as the frontwindows of the first floor are usually kept open.Chừng web camera không dây trong thông tin vô tuyến với và miễn là máy tính và mộtwebcam không dây nên được giữ mở khi chạy phần mềm máy tính Yawcam không nhìn thấy những gì sẽ là trở ngại?!
As long as the webcam is connected Wireless radio and as long as that computer anda webcam Wireless should be kept open as he runs computer software Yawcam do not see what would be the impediment?Mặc dù không thể vào trong, các bức tượng có thể được nhìn từ phía mặt ao nếu bạn nhìn kỹ, vìcửa sổ phía trước của tầng đầu tiên thường được giữ mở.
Although it is not possible to enter the pavilion, the statues can be viewed from across the pond if you look closely,as the front windows of the first floor are usually kept open.
