What is the translation of " GIỮ CỬA MỞ " in English?

• hold the door open
• keep the door open
• held the door open
• holds the door open
• holding the door open

Examples of using Giữ cửa mở in Vietnamese and their translations into English

Giữ cửa mở.
Hold it open.

Nó có thể giữ cửa mở khi cần thiết.
This will enable you to keep the door open when necessary.

Giữ cửa mở về chủ đề bất kỳ.
Keep the door open on any subject.

Đột nhiên, Jace đã ở bên Clary, giữ cửa mở cho Isabelle.
Suddenly, Jace was beside Clary, holding the doors open for Isabelle.

Giữ cửa mở cho những người khác.
Hold the door open for other people.

Harry dường như là quý ông hoàn hảo cho Rosie khi anh giữ cửa mở cho cô.
Harry appeared to be the perfect gentleman as he held the door open for Rosie.

Giữ cửa mở ở những nơi công cộng.
Hold the door open at public places.

Bạn sẽ cần phải giữ cửa mở cho đến khi mọi người hoàn toàn bước vào thang máy.
You will have to keep the door open until everyone gets into the elevator.

Giữ cửa mở cho người đi theo sau bạn.
Hold a door open for someone following you.

Chỉ 7 phần trăm phụ nữ cảm thấy như hành vi nghĩa hiệp, như giữ cửa mở, là kẻ cả, Theo Daily Mail.
Only 7 percent of women feel like chivalrous acts, such as holding open doors, are patronizing, according to Daily Mail.

Nếu người giữ cửa mở cho bạn, đó là lịch sự để nói cảm ơn bạn.
If someone holds a door open for you, it is polite to say thank you.

Bạn cũng có thể thực hiện những hành động tử tế bé nhỏ, ví dụ như giữ cửa mở cho người đến sau và giúp mọi người mang vác vật nặng.
You can also do small nice things, like holding a door open for them or helping them carry something heavy.

Giữ cửa mở cho hàng xóm của bạn, đặc biệt nếu tay của họ đầy.
Hold the door open for someone, especially if you see their hands are full.

Mở cửa đến một mức độ nhất định thắt chặt một hạt khiến cánh tay dính vào một điểm, giữ cửa mở.
Opening the door to a certain degree tightens a nut which causes the arm to stick at a point, holding the door open.

Giữ cửa mở cho hàng xóm của bạn, đặc biệt nếu tay của họ đầy.
Holding the door open for people behind you, especially if their hands are full.

Hãy làm những việc đơn giản như cười với mọi người hoặc giữ cửa mở cho người lạ, những việc đó sẽ giúp bạn trở thành người tốt hơn.
Doing simple things, such as smiling at someone or holding the door open for a stranger, will help you become a better person.

Không cố giữ cửa mở bằng cách đặt bất kỳ vật cản hay bộ phận cơ thể ở cửa thang máy.
Do not attempt to keep doors open by placing objects or body parts in their way.

Tôn trọng người khuyết tật: người Mỹ thường giữ cửa mở, nhường chỗ ngồi và/ hoặc giúp những người gặp khó khăn trong việc di chuyển.
Out of respect for age and/or disability, Americans generally hold open doors, give up seats and/or help those struggling to manage.

Giữ cửa mở với không khí trong lành, giữ cho ruồi, côn trùng và con ong ra ngoài.
Keep the door open with fresh air in, and keep the flies, insects and wasps out.

Ví dụ: bạn có thể thấu hiểu đồng cảm với đồng nghiệp, thừa nhận lỗi sai của mình hoặc thậm chí làm những việc đơn giản như giữ cửa mở cho đồng nghiệp.
For example, you can empathize with your co-workers, own up to your mistakes, or even do simple things like hold open the door.

Nếu bạn là nam, giữ cửa mở cho người đằng sau, dù họ có là nam hay nữ.
If someone is behind you, be sure to hold the door open, no matter whether the person is male or female.

Đừng làm cho họ làm việc chăm chỉ hơn họ phải và cố gắng duy trì nhiệt độ hoàn hảo bên trong bằng cách không giữ cửa mở trừ khi nó thực sự cần thiết.
Don't make them work harder than they have to and try to maintain a perfect temperature inside by not holding the doors open unless it's absolutely necessary.

Thông thường, những wedges tiện dụng được sử dụng trong việc giữ cửa mở, nhưng bạn có thể sử dụng chúng để đảm bảo rằng cánh cửa vẫn đóng quá.
Normally, these handy wedges are employed in keeping doors open, but you can use them to ensure that doors remain shut too.

Mỉm cười, giữ cửa mở cho ai đó, trả tiền cho bữa ăn của xe phía sau ở trạm thu phí- bạn chỉ cần cố gắng làm việc gì đó để mang đến cho người khác một ngày tuyệt vời.
Smile, hold the door open for someone, pay it forward at the drive through- just try to do something to make someone's day.

Thông thường, những wedges tiện dụng được sử dụng trong việc giữ cửa mở, nhưng bạn có thể sử dụng chúng để đảm bảo rằng cánh cửa vẫn đóng quá.
Normally, these handy wedges are employed in keeping doors open, but they are utilized to make certain that doors remain shut too.

Nên khi tôi bước vào thư viện trường lần đầu tiên, tôi để ý thấy một chị- ít nhất phải là sinh viên năm thứ hai- đi phía sau mình, và tôi giữ cửa mở cho chị ấy.
So as I walked into the university library for the first time, I noticed an older woman- probably at least a junior- walking behind me, and I held the door open for her.

Người đóng cửa hành động bị trì hoãn giữ cửa mở trong một khoảng thời gian dài hơn để cho phép người khuyết tật có thêm thời gian để đi qua cánh cửa..
Delayed action closers hold the door open for a longer period of time to allow persons with disabilities more time to get through the door..

Dù là giúp đỡ một người đồng nghiệp đang bị sa lầy trong một dự án, giữ cửa mở cho người tiếp theo, mua cho người lạ một cốc cafe, ủng hộ chút tiền hoặc tham gia một hoạt động tình nguyện nào đó,….
Whether it's helping a swamped colleague on a project, holding open a door, buying a stranger a cup of coffee, donating money or volunteering, any acts of kindness can boost happiness.