Examples of using Hàn quốc cần in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhật Bản và Hàn Quốc cần gia tăng áp lực.
Hàn Quốc cần xem xét cử một đoàn đại biểu đặc biệt tới Triều Tiên để trao đổi về thể thao”.
Trong vấn đề thương mại và tài chính, Nhật Bản và Hàn Quốc cần Trung Quốc hơn là Trung Quốc cần họ.
In matters of trade and finance, Japan and South Korea need China more than China Hàn Quốc cần cải thiện thái độ với người lao động nhập cư và người nước ngoài.
The Koreans should improve their perception and attitude toward migrant workers and other expatriates.Để cạnh tranh với Huawei và ZTE, các công ty viễn thông ở châu Âu, Nhật Bản và Hàn Quốc cần có chiến lược cạnh tranh tốt hơn về mặt giá cả.
To fight Huawei and ZTE, telecoms in Europe, Japan and South Korea need to become more price competitive.
People also translate
Trung Quốc và Hàn Quốc cần bảo vệ quan hệ ngoại giao mà họ đã duy trì kể từ năm 1992.
China and South Korea should protect the diplomatic relationship that they have maintained since 1992.Eric van Miltenburg, Phó chủ tịch cấp cao của Ripple, tin rằng Hàn Quốc cần nới lỏng hơn một số luật tiền mã hóa được cho là quá nghiêm ngặt.
Eric van Miltenburg, the Senior VP of Ripple, believes that South Korea needs to relax some of its more stringent cryptocurrency laws.Nhật Bản và Hàn Quốc cần tự đặt câu hỏi liệu Mỹ có dám liều mất một thành phố lớn để bảo vệ an ninh của mình?
Japan and South Korea need to ask themselves,"Would the US risk losing a major city in our defense?"?Bạn có đồng ý với quan niệm của Miltenburg rằng Hàn Quốc cần nhiều quy định thân thiện với mật mã hơn để hưởng lợi từ công nghệ này?
Do you agree with Miltenburg's notion that South Korea needs more crypto-friendly regulations to benefit from the technology?Các công dân Hàn Quốc cần có giấy phép đặc biệt của cả hai chính phủ mới được vào Bắc Triều Tiên.
Citizens of South Korea require special government permission from both governments to enter North Hôm thứ Năm, Lee Yong- sup- Người đứng đầu ủy ban việc làm củaTổng thống Moon cho biết Hàn Quốc cần tăng thuế để trả thêm công ăn việc làm và phúc lợi.
On Thursday, Lee Yong-sup, the head of President Moon's jobs committee,said South Korea needed to raise taxes in order to pay for more jobs and welfare.Hàn Quốc cần áp dụng một chiến lược thông minh để nhanh chóng thu hẹp phạm vi đàm phán nếu có thể.
South Korea needs to employ a smart strategy to come to an understanding swiftly by narrowing the scope of negotiations, if possible.Giới chức Nhà Trắng khi đó quay sang kiên quyết bảo vệ quyết địnhhoãn tập trận, khẳng định Hàn Quốc cần tập trung vào an ninh Olympic bởi tầm quan trọng của sự kiện.
White House officials have defended delaying the joint military exercises,saying that South Korea needed to focus on Olympic security for such a vital event.Mỹ và Hàn Quốc cần kề vai sát cánh duy trì áp lực cần thiết để chấm dứt mối đe dọa đó.
The United States and South Korea must stand shoulder-to-shoulder in applying the sustained pressure needed to peacefully end this threat.Vì lợi ích cho hệ thống liên minh do Mỹ lãnh đạo vàlợi ích riêng của quốc gia, Hàn Quốc cần có thêm đòn bẩy chống lại Nga và Trung Quốc. .
For the sake of the health of the U.S.-led alliance system andits own national interests, South Korea needs to obtain more leverage against China, Russia, and North Hàn Quốc cần thảo luận vấn đề này với Mỹ tại các cuộc đàm phán cấp chuyên viên, và có được sự đồng thuận từ phía Washington.
South Korea needs to discuss the matter with the U.S. at working-group meetings and obtain Washington's consent.Tại các cuộc họpquốc tế với các quốc gia ASEAN, Hàn Quốc cần nhấn mạnh tác động tiêu cực của chính sách bảo hộ của Nhật Bản đối với thị trường ASEAN và toàn cầu.".
At international meetings with the ASEAN nations, Korea should underline the negative impact of Japan's protectionist policy on the ASEAN and global markets.".Hàn Quốc cần có Cán bộ hộ tịch gia đình, một nhân chứng và các văn bản có chữ ký của hai công dân Hàn Quốc xác nhận cuộc hôn nhân.
The Korean needs a Family of Registrar, a witness, and documents with signatures of two Tuy nhiên, SK Telecom sẽ tiếp tục cân nhắc khả năng mở phiên đấu giá cho tất cả nhà sảnxuất thiết bị viễn thông, bao gồm Huawei, nếu Hàn Quốc cần thêm trạm gốc phát tần số cao hơn.
But SK Telecom officials said it was likely there will be an open auction fornetwork equipment makers including Huawei if South Korea needs more base stations for higher frequencies.Đã đến lúc Hàn Quốc cần một hiến pháp mới để tăng cường hệ thống kiểm tra và cân bằng cũng như trao thêm quyền lực cho quốc hội.
But South Korea needs a new constitution that strengthens checks and balances while providing greater power to the National Assembly.Liên quan đến điều kiện tài chính,thông thường một du học sinh du học tại Hàn Quốc cần có tài khoản hoặc sổ tiết kiệm từ 10.000- 30.000 USD trong ngân hàng để đảm bảo cho bạn mức sống an toàn.
Regarding financial conditions, usually an international student studying in Korea needs an account or a savings book of 10,000- 30,000 USD in the bank to ensure you a safe living standard.Triều Tiên và Hàn Quốc cần hạn chế các hành vi đe dọa quân sự và khiêu khích lẫn nhau nếu cả hai muốn tiến tới hòa bình và thống nhất.
North and South Korea should refrain from military behaviors that threaten and provoke each other if both sides want to move towards peace and unification.Với chứng nhận này, các doanh nghiệp và tổ chức ở Hàn Quốc cần chứng nhận K- ISMS có thể sử dụng công việc mà AWS đã thực hiện để giảm thời gian và chi phí để có được chứng nhận của chính họ.
Enterprises and organizations in Korea that need the K-ISMS certification can use the workHàn Quốc cần tích cực hưởng ứng đề xuất về tổ chức đàm phán quân sự của chúng tôi", bức thư ngỏ viết và trong thư còn nhấn mạnh rằng hòa bình không thể đạt được bằng cách" chĩa súng".
South Korea must actively respond to our proposal to hold military talks," the letter said, adding that peace could not be achieved at"gunpoint".Trong khi đó, người dân Hàn Quốc cần quyết định liệu họ có muốn Mỹ sẵn sàng bảo vệ miền Nam trước đe dọa tên lửa của miền Bắc.
Meanwhile, the people of South Korea need to decide whether they want the United States to be prepared to protect the Hàn Quốc cần có tiếng nói nhất định trước tình trạng này thông qua việc tích cực huy động sự chú ý đến các vấn đề, dù tiến trình đàm phán có thể rất tốn thời gian và gặp nhiều trở ngại.
Korea needs to send a certain signal to the U.S. by calling attention to problems actively, even if the process may take time and give rise to some difficulties.Tôi không đồng ý rằng Hàn Quốc cần phát triển vũ khí hạt nhân của riêng mình hay di chuyển các vũ khí hạt nhân chiến thuật trước mối đe dọa hạt nhân Triều Tiên", CNN dẫn lời ông Moon hôm nay nói, trong cuộc phỏng vấn đầu tiên trên truyền hình kể từ vụ thử hạt nhân lần 6 của Triều Tiên.
I do not agree that South Korea needs to develop our own nuclear weapons or relocate tactical nuclear weapons in the face of North Korea's nuclear threat,” he told CNN Thursday in his first televised interview since North Korea's sixth nuclear test.Công dân Hàn Quốc cần có sự cho phép đặc biệt của cả hai chính phủ để vào Bắc Triều Tiên và thường không được phép đối với du lịch thường xuyên trừ những khu vực du lịch đặc biệt dành cho người Hàn Quốc. .
Citizens of South Korea require special permission from both governments to enter North Trong ngành dịch vụ, Hàn Quốc cần tập trung nhiều hơn và các dịch vụ giá trị gia tăng cao như ngành công nghệ thông tin và phần mềm liên quan, dịch vụ y tế, giáo dục, và du lịch văn hóa thay vì những khu vực có giá trị gia tăng thấp như thực phẩm hay thuê trọ.
In the services sector, South Korea needs to focus more on high value-added services- such as IT and related software industries, medical and educational services, and cultural tourism- rather than low value-added sectors such as food and lodging industries.
