What is the translation of " HÀNH KHÁCH QUÁ CẢNH " in English?

• transit passengers

Examples of using Hành khách quá cảnh in Vietnamese and their translations into English

Bạn cũng có thể dừng lại ở Síp như một hành khách quá cảnh.
You could also stop in Cyprus as a transit passenger.

Đối với hành khách quá cảnh tại Ấn Độ đến các quốc gia khác.
For passengers transiting to other countries via India.

Vào một ngày trung bình, gần 45.000 hành khách quá cảnh qua Montréal- Trudeau.
On an average day, nearly 50,000 passengers transit through Montréal-Trudeau.

Hành khách quá cảnh và khách du lịch dành ít hơn 7 ngày ở Nga.
Transit passengers and tourists who spend less than 7 days in Russia.

Khuyến cáo đối với khách du lịch đến Hồng Kông( bao gồm cả hành khách quá cảnh).
Advisory warning for travellers to Hong Kong(including transit passengers).

Anh ấy, như một hành khách quá cảnh, có quyền mua vé và bay đến đâu mà anh ấy muốn.
As a transit passenger he has the right to buy a ticket and fly where he wants.”.

AREX là lựa chọn nhanh nhất và thuận tiện nhất cho hành khách quá cảnh để khám phá Seoul.
AREX is the fastest and most convenient option for transit passengers to explore Seoul at their own time and pace.

Anh ấy, như một hành khách quá cảnh, có quyền mua vé và bay đến đâu mà anh ấy muốn.
As a transit passenger he is entitled to buy a ticket and fly wherever he wants to.

Israel cấm các hoạt động giao thông thương mại qua cửa khẩu Erez từ năm 2000, sau 1 cuộc nổi dậy của người Palestine, và chỉ cho phép hành khách quá cảnh./.
Israel halted commercial traffic through Erez in 2000, after a Palestinian revolt erupted, and only passengers transit has been allowed since.

Anh ấy, như một hành khách quá cảnh, có quyền mua vé và bay đến đâu mà anh ấy muốn.
As a transit passenger, he has the right to buy a plane ticket and go wherever he wants.

Chính phủ Ireland đã thông qua Đạo luật miễn trừ hải quan sân bay vào năm đó, miễn cho hành khách quá cảnh, hàng hóa và máy bay khỏi các thủ tục hải quan thông thường.
The Irish government passed the Customs Free Airport Act that year, exempting in-transit passengers, goods and aircraft from normal customs procedures.

Anh ấy, như một hành khách quá cảnh, có quyền mua vé và bay đến đâu mà anh ấy muốn.
As a transit passenger he has a right to buy a ticket and fly anywhere he wants.”.

Thông xe dân sự từ năm 1996, nó đã được thấy một sự gia tăng ổn định về số lượng hành khách quá cảnh trong những năm qua, chủ yếu do tăng trưởng trong các hãng hàng không chi phí thấp và các chuyến bay.
Open to civilian traffic since 1996, it has seen a steady increase in the number of transit passengers over the years, mainly due to a growth in low-cost airlines and flights.

Hành khách quá cảnh tại Nhật Bản các chuyến bay đến các thành phố khác đồng bằng Đông Nam Á hoặc Mỹ khác.
Passengers transit in Japan to other Delta flights to other east Asian or US cities.

Giao thông vận tải và Bộ trưởng Cơ sở hạ tầng Cahit Turhan, sân bay trên khắp Thổ Nhĩ Kỳ năm ngoái, nói rằng hành khách quá cảnh trực tiếp với 209 triệu dịch vụ 92 548 hành khách được cung cấp.
Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, airports across Turkey last year, said that direct transit passengers with 209 million 92 thousand 548 passengers services are provided.

Điều này có nghĩa hành khách quá cảnh có thể gặp người Đông Đức và người Đông Berlin tại các quán ăn trên đường.
This meant that transit passengers could potentially meet with East Germans and East Berliners at restaurants at motorway rest stops.

Quy định an ninh mới này do Cục Quản lý An ninh Vận tải Hoa Kỳ( TSA) đưa ra áp dụng cho tất cả các hành khách trên các chuyến bay thẳng từ Dubai đến Mỹ, kể cả những hành khách quá cảnh.
This new security directive, issued by the US Transportation Security Administration(TSA), applies to all passengers travelling on non-stop flights to the US from Dubai, including those in transit.

Nối chuyến là khi hành khách quá cảnh tại một thành phố( ví dụ, để nối chuyến) và tiếp tục khởi hành chuyến đi của mình trong vòng 24 tiếng.
A transfer occurs when a passenger transits one city(e.g. to make a flight connection) and continues onward with their journey within 24 hours.

Quản lý Hagiwara cho biết khách sạn quyết định bám vào chủ đề sân bay để thu hút những người đam mê hàng không cũng như hành khách quá cảnh, đối tượng khách hàng tiêu biểu của các khách sạn gần sân bay.
Hagiwara said the company decided to embrace the airport theme in order to attract aviation enthusiasts as well as transit passengers, the typical clientele for hotels near airports.

Một xe buýt đưa đón có hành khách quá cảnh đến bến phà đến điểm nhập cảnh chính thức của họ, nơi họ làm thủ tục nhập cư, sẽ là điểm đến phà chứ không phải là sân bay.
A shuttle bus takes transit passengers to the ferry terminal so their official entry point, where they clear immigration, will be the ferry destination rather than the airport.

Hành khách trên tàu du lịch chiếm 29,7% tổng số hành khách đã đăng ký trong bốn tháng đầu năm trên tất cả các cảng Tây Ban Nha và hành khách quá cảnh với tổng số 9,14 triệu( tăng 5,91%).
Cruise ships passengers accounted for 29.7% of total passengers registered in the first four months of the year across all Spanish ports, and adding cruise and in-transit passengers(those boarding and landing), the amount totals 9.14 million(5.91% more).

Hành khách quá cảnh tiếp tục cuộc hành trình của họ trên các máy bay kết nối đầu tiên cũng không yêu cầu thị thực, miền là họ có tài liệu chứng minh đi hoặc về hợp lệ và không rời sân bay.
Transit passengers continuing their journey on the first connecting aircraft also do not require visas, provided they hold valid onward or return documentation and do not leave the airport.

Tháng 2 năm 2015 Afghanistan thông báo thị thực tại cửa khẩu tại Sân bay quốc tế Hamid Karzai đối với người công tác, nhà báo, vận động viên và tiếp viên và hành khách quá cảnh từ một trong các quốc gia mà không có phái vụ ngoại giao của Afghanistan.
In February 2015 Afghanistan announced visa on arrival facility at Hamid Karzai International Airport for business visitors, journalists, athletes, airline staff and passengers in transit from countries that do not have a diplomatic mission of Afghanistan.

Các tour du lịch thành phố miễn phí cho hành khách quá cảnh có thể không hấp dẫn đối với những người may mắn được sống ở đây, nhưng với một khu vườn bươm bướm, đường trượt trong nhà khổng lồ và rạp chiếu phim miễn phí, có rất nhiều hoạt động dành cho cả gia đình.
The free city tours for transit passengers might not appeal to those of us fortunate enough to live here, but with a butterfly garden, giant indoor slide and free movie theatre, there's plenty to do for the whole family.

Hãng hàng không Royal Jordanian Airlines cho biết trong một thông báo hôm thứ 20/ 3 rằng hành khách bị Mỹ hạn chế sẽ không được mang các thiết bị điện tử trên máy bay bắt đầu từ thứ Ba 21/ 3 theo yêu cầu của nhà chức trách Mỹ, bao gồm cả những hành khách quá cảnh qua Canada.
Royal Jordanian Airlines said in a tweet on Monday that US-bound passengers would be barred from carrying most electronic devices aboard aircraft starting Tuesday at the request of U.S. officials, including those that transit through Canada.

Với vị trí tuyệt vời gần sân bay, khách sạn sẽ đóng vai trò là nơi trú ngụ hoàn hảo cho hành khách quá cảnh tìm kiếm điểm dừng và phi hành đoàn hàng không cũng như khách du lịch của công ty trong một chuyến thăm ngắn đến Oman hoặc những người phải đối mặt với những chuyến bay bất ngờ.
Given its fantastic location near the airport, the hotel will serve as the perfect abode for transit passengers looking for stop-overs and airline crews as well as corporate travellers on a short visit to Oman or those facing unexpected flight halts.

Theo một thoả thuận mới giữa Đông và Tây Đức bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 1980 Chính phủ Liên bang Tây Đức trả một khoản tiền tổng cả năm( tiếng Đức: Transitpauschale) là 50 triệu Deutsche Mark Tây Đức cho chính phủ Đông Đức, vì thế hành khách quá cảnh không còn phải lo đóng phí nữa, điều khi ấy vẫn không được biết ở cả Đông và Tây Đức.
Following a new agreement between East and West Germany, starting from 1 January 1980 the Western Federal Government paid an annual lump sum(German: Transitpauschale) of 50 million Western Deutsche Marks to the Eastern government, so that transit passengers no longer had to pay tolls individually.

Theo một thoả thuận mới giữa Đông và Tây Đức bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 1980 Chính phủ Liên bang Tây Đức trả một khoản tiền tổng cả năm( tiếng Đức: Transitpauschale) là 50 triệu Deutsche Mark Tây Đức cho chính phủ Đông Đức, vì thế hành khách quá cảnh không còn phải lo đóng phí nữa, điều khi ấy vẫn không được biết ở cả Đông và Tây Đức.
Following a new agreement between East and West Germany starting from 1 January 1980 the Western Federal Government paid an annual lump sum() of 50 million Western Deutsche Marks to the Eastern government, so that transit passengers were no further bothered with tolls, which were back then still unknown in East and West Germany.