What is the translation of " HÃY CÂN NHẮC " in English?

• consider
• take into consideration
• considering

Examples of using Hãy cân nhắc in Vietnamese and their translations into English

Hãy cân nhắc tới nhu cầu của họ.
Be considerate of their needs.

Trước tiên, hãy cân nhắc tình hình hiện tại.
Firstly, let's consider the present state of affairs.

Hãy cân nhắc trong cùng một thời điểm.
Be considered at the same time.

Nhưng, trước khi quyết định hẹn hò, hãy cân nhắc thật kĩ….
But, before deciding on a date, please consider carefully….

Hãy cân nhắc thật kỹ nếu bạn có ý định mua nhé.
Give it careful consideration if you want to buy.

Nhưng tôi cầu xin em, hãy cân nhắc những lời tôi nói sáng hôm nay.
But I plead that you will consider what I said this morning.

Hãy cân nhắc trước khi đánh dấu một tác vụ là không hợp lệ.
Please be considerate before marking a task as invalid.

Nếu bạn có một trang web, hãy cân nhắc một chiến dịch email marketing.
If you have a website, give consideration to an email marketing campaign.

Nhưng hãy cân nhắc lợi nhuận của các phương án đầu tư này.
Let's consider the advantages of this kind of investment.

Trước khi nộp tiền trả qua bưu điện, hãy cân nhắc các phương pháp khác.
Before submitting a payment through the mail, please consider alternative methods.

Bây giờ hãy cân nhắc Microsoft Office một chút.
Now let's consider Microsoft Office for a moment.

Nếu bạn nghĩ chỉ cần mua bảo hiểm cho bên thứ ba là đủ, thì hãy cân nhắc.
When you are looking to get only third party insurance, you should take into consideration.

Đầu tiên, hãy cân nhắc tỷ lệ cà phê của bạn với nước.
First, consider your ratio of coffee to water.

Trước khi lựa chọn giường ngủ cho căn phòng của bạn, hãy cân nhắc những tiêu chí sau đây.
Before choosing a color for your bedroom, take into consideration the following tips.

Và bây giờ, hãy cân nhắc một trường hợp phức tạp hơn nhiều.
And now let's consider a more complicated case.

Nếu bạn đã đọc đến đây, tôi mong bạn hãy cân nhắc mua phiên bản điện tử của cuốn sách này.
If you have read that far, I would like you to consider buying the eBook version of this book.

Thứ nhất, hãy cân nhắc vài lời khuyên đầu tư điển hình.
First, let's consider some possible investment advice.

Nói chung, hành lang rộng 150 cm sẽ đáp ứng tất cả các trường hợp, hãy cân nhắc chiều rộng tối thiểu là 90 cm.
In general, 150 cm wide corridors will satisfy all cases, considering a minimum width of 90 cm.

Hãy cân nhắc cảm xúc của người khác nữa trước khi hành động nhé!
Try to be considerate of other people's feelings before taking action!

Mỗi khi đến cửa hàng tạp hóa, hãy cân nhắc chọn một loại trái cây hoặc rau quả mới để thử.
Every time you go to the grocery store, considering choosing a new fruit or vegetable to try.

Hãy cân nhắc tài năng, kinh nghiệm và kiến thức của bạn khi chọn một ý tưởng.
Consider your intellectual power, experience, and knowledge while selecting an idea.

Trong giờ ăn trưa của bạn, hãy cân nhắc đi bộ hoặc làm một số hoạt động khác để kéo dài và thư giãn lưng của bạn.
During your lunch break, considering going for a walk or doing some other type of activity to stretch and relax your back.

Hãy cân nhắc bạn sẽ cứu thứ gì nếu ngôi nhà bốc cháy( giả sử mọi người và thú cưng đã an toàn rồi).
Considering what three items you would save if your house were on fire(assuming all the living beings were already safe).

Nếu bạn đang lưu trữ dựa trên một ngày, hãy cân nhắc đặt tên cho bảng lưu trữ cũ của bạn theo phạm vi ngày mà chúng thể hiện.
If you are archiving based on a date, considering naming your old archive tables according to the date range they represent.

Hãy cân nhắc cẩn thận về nhu cầu cuộc sống hiện tại và tình hình công việc của bạn cũng như thời gian mà bạn dự định ở trong ngôi nhà mới.
Consider your current lifestyle and work situation in relation to how long you plan to stay in your new home.

Nếu bạn không thể chăm sóc răng miệng cho con của mình, hãy cân nhắc liên hệ với sở y tế địa phương để hỏi về các nguồn lực.
If you can't afford dental care for your child, consider getting in touch with your local health department to find out about resources.

Hãy cân nhắc cẩn thận về nhu cầu cuộc sống hiện tại và tình hình công việc của bạn cũng như thời gian mà bạn dự định ở trong ngôi nhà mới.
Carefully considr your current life and work situation and think about how long you want ot stay in your new home.

Nếu bạn tìm thấy 1 địa điểm yêu thích trên Google, hãy cân nhắc đặt chỗ tạm thời vì các địa điểm tốt nhất thường sẽ được đăng ký rất nhanh.
If you find a venue you love, consider making a provisional booking because the best venues will often get booked up very quickly.

Khách lớn tuổi hơn có thể thực sự thích chế biến thức ăn nhiều như ăn nó, vì vậy hãy cân nhắc việc thay thế nấu ăn cho một nghề thủ công.
Older guests might really take pleasure in preparing the food as high as consuming it, so take into consideration substituting cooking for a craft.

Nếu đúng như vậy, hãy cân nhắc việc tạo một bài đăng mới có nội dung tương tự để truyền tải nội dung mới, mới, có liên quan hơn.
If this is the case, take into consideration creating a brand-new post with comparable content to drive brand-new, fresh, extra relevant content.