What is the translation of " HƠI SỐC " in English?

• a bit shocked
• was a little shocked

Examples of using Hơi sốc in Vietnamese and their translations into English

Su Jian cảm thấy hơi sốc.
Su Jian was a little shocked.

Tôi hơi sốc vì thực tế đó.
I am a bit stunned by this reality.

Ban đầu, họ có thể hơi sốc.
Initially, they may feel shocked.

Nhưng tôi vẫn hơi sốc, thành thực mà nói.
I'm still a bit shocked, honestly.

Xin lỗi. Bạn tôi hơi sốc.
Sorry, my friend is a little shook up.

Tôi hơi sốc, đó là lý do vì sao tôi lại cười".
I was a bit shocked, that's why I laughed.

Tôi xin lỗi, tôi chỉ hơi sốc thôi.
Excuse me, I was just a bit shocked.

Tôi hơi sốc trước những lời bất thình lình của Louise.
I'm somewhat shocked by Louise's unexpected words.

Hãy nghe em, em biết điều này có thể hơi sốc đối với anh.
Look, I know this is probably a bit of a shock to you.

Hơi sốc một chút về số người chịu học điều lệ thị trấn.
Quite shocking how few people study the town charter.

Ta cho rằng gặp phải chuyện như vậy có hơi sốc với cháu.”.
I imagine this must come as a bit of a shock for you.”.

Tôi hơi sốc với câu hỏi đó, thế nên tôi đã cười.
I was a little shocked by that question, that's why I laughed.

Tất cả những điều này nghe có vẻ hơi sốc nhưng tôi là người lạc quan.
All this may sound a bit doom-laden but I am an optimist.

Rowling nói cô“ hơi sốc” khi bị lộ mặt vào năm 2013.
Rowling said it was“a bit of a shock” when she was outed in 2013.

GM: Anh ta hỏi" Anh đang làm gì vậy?" với một tâm trạng hơi sốc.
GM: He said“What are you doing?” which was a bit shocking.

Tôi hơi sốc trước câu hỏi đó, đó là lý do tại sao tôi cười.
I was a little shocked by that question, that's why I laughed.

Các con gái tôi đã hơi sốc- vì thế chúng đã cẩn thận lắng nghe.
My daughters were a little bit shocked- so they listened carefully.

Cô ấy kể với tôi về kế hoạch của cô ấy ở Đài Loan khiến tôi hơi sốc vì nó khá bận rộn và không thể hoàn thành.
She told me about her plans in Taiwan which left me a little shocked because it was rather hectic and impossible to complete.

Điều đó hơi sốc nhưng thực sự thú vị," Fearnside cho biết.
It was a little shocking, but it was fun,'' Fearnside said.

Tôi đã rất phấn khích khi đến nhưng đã hơi sốc khi nhìn thấy kích thước của gói hàng.
There was also a huge amount, I was a bit shocked when I saw the size of the package.

Tôi vẫn còn hơi sốc”, Harjo nói, hiện bà sống tại bang Oklahoma, nơi bà ra đời.
I'm still in a little bit of shock,” said Harjo, who now lives in Oklahoma, where.

Tôi không hề biết cho tới phút cuối cùng rằng mình sẽ đi du đấu, nên có hơi sốc, nhưng tới bây giờ tôi cảm thấy vô cùng hài lòng”.
I didn't know until the last minute that I would be going on the tour, so it was all a bit of a shock, but I have really enjoyed it so far.".

Dù lúc ban đầu hơi sốc nhưng họ hiểu và tôn trọng điều đó.
My people were a bit shocked initially but they understood it and even agreed.

Ngoài ra, khi cả đám đã đến thị trấn, Yue do biết rõ thái độ đáng hổ thẹn của Tio mà phải lẩm bẩm"… đây mà là, tộc Ryuujin sao?" và để lộ ra vẻ mặt hơi sốc.
In addition, when they arrived at the town, Yue who knew of Tio's disgraceful behavior said“… is this, the Ryuujin race?,” as she raised a slightly shocked expression.

Mặc dù nghe có vẻ hơi sốc nhưng Mangan là chất được tìm thấy trong hơn 40% mẫu nước hợp pháp tại Ohama.
Although it may sound a bit shocking, manganese was found at levels more than forty percent the legal amount in Omaha water samples.

Hầu hết những người lần đầu nghe một bản ghi âm nói chuyện hoặc hát của chính mình đều hơi sốc vì giọng của mình cao hơn họ tưởng.
Most people who hear a recording of them talking or singing for the first time are a little shocked because their voice is a couple of notes higher than they thought it was..

Tôi biết điều này là hơi sốc, Nhưng các vành đai tiểu hành tinh có phải luôn luôn được miêu tả rất thiếu chính xác trong hầu hết các phim bom tấn?
I know this is a bit shocking, but the Asteroid Belt hasn't always been portrayed terribly accurately in most blockbuster movies?

Hầu hết những người lần đầu nghe một bản ghi âm nói chuyện hoặc hát của chính mình đều hơi sốc vì giọng của mình cao hơn họ tưởng.
In most cases, the first time someone hears a recording of themselves, they are a bit shocked because their voice is sometimes a good bit higher than they thought.

Mọi người đều ngạc nhiên, một số người trong số họ có vẻ hơi sốc, và nhiều người trong số họ nói với chúng tôi rằng chúng tôi có rất nhiều can đảm để thực hiện bước này và khuyến khích chúng tôi đi theo nó.
Everyone was surprised, some of them seemed perhaps a bit shocked, and many of them told us that we had a lot of courage for taking this step and encouraged us to go for it.

Ông Thomas Gesink thuộc nhà máy bia De Prael cho biết:“ Chúng tôi bắt đầu nói chuyện nấu bia với nước mưa và tôi rất phấn khích, nhưng cũng hơi sốc vì chưa bao giờ nghe chuyện này.
Thomas Gersink of Tipal Brewery said:"When we started talking about brewing beer with rainwater, I was very excited, but also a bit surprised because I had never heard of this method.