What is the translation of " HỆ THỐNG GIÁ CẢ " in English?

• the price system
• pricing system

Examples of using Hệ thống giá cả in Vietnamese and their translations into English

Cứ để tự nó, hệ thống giá cả vận hành như một dạng tâm trí.
Left to its own devices, the price system functions as a kind of mind.

Phúc lợi về quyền lao động của người nông dân và hệ thống giá cả hợp lý.
The welfare of farmers' labour rights and a fair pricing system.

Lực lượng lao động và hệ thống giá cả vẫn là lĩnh vực quan tâm.
The labour force and the pricing system are still areas of concern.

Để hệ thống giá cả vận hành hiệu quả, thị trường phải tự do và cạnh tranh.
For the price system to function efficiently, markets must be free and competitive.

Sản phẩm đó được hoàn thành bởi sự kỳ diệu của thị trường tự do và hệ thống giá cả.
That feat was accomplished by the magic of free markets and the price system.

Hệ thống giá cả là một hệ thống hiệu quả và hiệu quả nhất để tổ chức các nguồn lực.
The price system is a most effective and efficient system for organizing resources.

Chính phủ cũng thường được yêu cầu can thiệp vào nền kinh tế để điều chỉnh những tình huống mà ở đó hệ thống giá cả không hoạt động.
Sometimes the government is asked to intervene in the economy so as to rectify situation in which the price system fails to work.

Điều nầy chính xác là cái gì mà hệ thống giá cả làm dưới sự cạnh tranh, và điều mà thậm chí không có hệ thống nào khác hứa hẹn sẽ hoàn tất.
This is precisely what the price system does under competition, and which no other system even promises to accomplish.

Cơ chế mạnh mẽ từng là chủ đề của các công trình nghiên cứu của Hayek, cũng như của các nhà kinh tế nói chung, là hệ thống giá cả( thị trường).
The powerful mechanism that was the focus of Hayek's work, as as of economists generally, is the price system(the market).

Người học cũng nghiên cứu hệ thống giá cả, lý thuyết về công ty, thất bại thị trường, lý thuyết và chính sách kinh tế vĩ mô, và tăng trưởng và phát triển kinh tế.
Pupils also study the price system, the theory of the firm, market failure, macroeconomic theory and policy, and economic growth and development.

Hơn nữa, Nhà nước Hoa Kỳ cũng thường được yêu cầu can thiệp vào nền kinh tế để điều chỉnh những tình huống mà ở đó hệ thống giá cả không hoạt động.
In addition, the government often is asked to intervene in the economy to correct situations in which the price system does not work.

Betterment gần đây đã cơ cấu lại hệ thống giá cả của họ, làm cho nền tảng kinh doanh trực tuyến này dễ tiếp cận hơn cho các thương nhân mới và kinh nghiệm như nhau.
Betterment has recently restructured their pricing system, making this online trading platform much more accessible for new and experienced traders alike.

Nền kinh tế thị trường là một cơ chế tinh vi để phối hợp mọi người, mọi hoạt động và mọi doanh nghiệp thông qua hệ thống giá cả và thị trường.
A market economy is an elaborate mechanism for coordinating people, activities, and businesses through a system of prices and markets.

Nếu nền kinh tế được dẫn dắt bởi bàn tay vô hình như câu nói nổi tiếng của Adam Smith, thì hệ thống giá cả là cây gậy mà bàn tay vô hình sử dụng để chỉ huy dàn nhạc kinh tế.
If an invisible hand guides market economies, as Adam Smith famously suggested, then the price system is the baton that the invisible hand uses to conduct the economic orchestra.

Các hoạt động đó thường tốn rất nhiều chi phí, chi phí thích hợp ở bất kỳ tỷ lệ nào để ngăn chặn nhiều giao dịch được thực hiện trên thế giới ở đó hệ thống giá cả vận hành không có chi phí.
These operations are often extremely costly, su? ciently costly at any rate to prevent many transactions that would be carried out in a world in which the pricing system worked without cost.

Nếu nền kinh tế được dẫn dắt bởi bàn tay vô hình như câu nói nổi tiếng của Adam Smith, thì hệ thống giá cả là cây gậy mà bàn tay vô hình sử dụng để chỉ huy dàn nhạc kinh tế.
If market economies are guided by an invisible hand, as Adam Smith famously suggested, then the price system is the baton that the invisible hand uses to conduct the economic orchestra.

Hệ thống giá cả chỉ là một trong những hình thức mà con người đã học được cách sử dụng( mặc dù việc làm thế nào để sử dụng nó tốt nhất vẫn còn ở rất xa) sau khi tình cờ có nó nhưng lại chẳng có hiểu biết gì về nó.
The price system is just one of those formations which man has learned to use(though he is still very far from having learned to make the best use of it) after he had stumbled upon it without understanding it.

Nhưng kết quả cuối cùng( tối đa hoá giá trị sản xuất) không phụ thuộc vào quan điểm luật pháp nếu hệ thống giá cả được thừa nhận vận hành không cần chi phí.
But the ultimate result(which maximises the value of production) is independent of the legal position if the pricing system is assumed to work without cost.

Ở đây, cái mà tôi gọi là“ các phép tính kinh tế”( hoặc Logic thuần túy về Lựa chọn) giúp chúng ta, ít nhất bằng phép tương tự, thấy rằng làm thế nào vấn đề này có thể được giải quyết và trong thực tế đang được giải quyết, thông qua hệ thống giá cả.
It is in this connection that what I have called the"economic calculus" proper helps us, at least by analogy, to see how this problem can be solved, and in fact is being solved, by the price system.

Nét độc đáo hệ thống đấu giá này bắt đầu từ cuộc bán hoa uất kim hương Hà Lan từ thế kỷ 17 và dựa trên hệ thống giá cả do nhà kinh tế học nhận giải Nobel William Vickrey đặt ra.
Named after the famous auctions of Dutch tulip bulbs in the 17th century and based on a pricing system devised by Nobel prize winning economist William Vickrey.

Định hướng có chủ ý của chính quyền không bao giờ tốt hơn“ cơ chế tự điều chỉnh”- tức là hệ thống giá cả, vốn không chỉ hiệu quả mà còn tối đa hóa tự do, hay tối đa hóa cơ hội cho con người đưa ra các lựa chọn tự do đối với cuộc sống riêng của họ.
The conscious direction of government is never preferable to the"automatic mechanism of adjustment"- ie the price system, which is not only efficient but maximises liberty, or the opportunity for men and women to make free choices about their own lives.

Nét độc đáo hệ thống đấu giá này bắt đầu từ cuộc bán hoa uất kim hương Hà Lan từ thế kỷ 17 và dựa trên hệ thống giá cả do nhà kinh tế học nhận giải Nobel William Vickrey đặt ra.
This unique system was invented in the 17th century for selling Dutch tulip bulbs, and is based on a pricing system devised by Nobel prize winning economist William Vickrey.

Giáo trình bao gồm một loạt các ý tưởng kinh tế cơ bản, bao gồm giới thiệu về hệ thống giá cả và sự can thiệp của chính phủ, thương mại và tỷ giá hối đoái quốc tế, đo lường việc làm và lạm phát, nguyên nhân và hậu quả của lạm phát.
The syllabus covers a range of basic economic ideas, including an introduction to the price system and government intervention, international trade and exchange rates, the measurement of employment and inflation, and the causes and consequences of inflation.

Mặc dù họ không thể được coi là trung thành với thị trường tự do như Laughlin hay nhiều nhà kinh tế ở Chicago khác, nhưng họ nhấn mạnh mạnh vào tính ưu việt của thị trường cạnh tranh và hệ thống giá cả, và những vấn đề cố hữu nảy sinh từ quyền lực chính phủ xâm phạm và tùy tiện.
While they cannot be said to have been as staunchly free market as Laughlin or many of the Chicago economists who followed them, they forcefully emphasized the superiority of competitive markets and the price system, and the inherent problems that arise from intrusive and discretionary governmental power.

May mắn là, bằng nhiều con đường khác nhau, tranh luận về tầm quan trọng không thể bỏ qua được của hệ thống giá cả vì bất kỳ mục đích tính toán duy lý nào trong một xã hội phức tạp giờ đây không còn hoàn toàn là cuộc chiến giữa các phe phái có các quan điểm chính trị khác nhau.
It is in many ways fortunate that the dispute about the indispensability of the price system for any rational calculation in a complex society is now no longer conducted entirely between camps holding different political views.

Việc thúc đẩy ý tưởng của Hayek và nâng cấp một cách triệt để hệ thống giá cả thành một dạng tâm trí thông suốt mọi sự về xã hội có nghĩa là giảm thiểu tầm quan trọng của khả năng tư duy của chúng ta- khả năng đưa ra và đánh giá các biện minh cho các hành động và niềm tin của chúng ta.
Supersizing Hayek's idea and radically upgrading the price system into a kind of social omniscience means radically downgrading the importance of our individual capacity to reason- our ability to provide and evaluate justifications for our actions and beliefs.

Tôi nghĩ rõ ràng rằng nếu người nuôi gia súc phải chịu trách nhiệm về những phá hoại do gia súc của anh ta gây ra thì hệ thống giá cả sẽ vận hành trôi chảy, sự giảm sút trong giá trị sản xuất ở một nơi nào đó sẽ được xem xét khi tính toán chi phí thêm liên quan đến sự ra tăng quy mô đàn gia súc.
I think it is clear that if the cattle-raiser is liable for damage caused and the pricing system works smoothly, the reduction in the value of production elsewhere will be taken into account in computing the additional cost involved in increasing the size of the herd.