What is the translation of " HỆ THỐNG LIÊN HIỆP QUỐC " in English?

• the united nations system
• the UN system

Examples of using Hệ thống liên hiệp quốc in Vietnamese and their translations into English

Và rồi có nhiều cơ cấu trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.
There are many competing issues within the UN system.

Ở cấp độ khu vực và quốc tế, hệ thống Liên Hiệp Quốc có thể giúp đỡ rất nhiều cho những người bảo vệ nhân quyền.
At the regional and international levels, the United Nations system can be extremely supportive of human rights defenders.

Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Its primary role is to direct and coordinate international health within the UN's system.

Ngoài ra, một số lượng lớn tổ chức, cả thuộc hệ thống Liên Hiệp Quốc hoặc bên ngoài, cũng luôn được mời làm khách.
In addition, a large number of organisations, both from within the UN system and from outside, are always invited as guests.

Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Primary role is to direct and coordinate international health within the United Nations's system.

Mô hình Liên Hiệp Quốc có các sinh viên đóng vai( thông thường) một cơ cấu trong Hệ thống Liên Hiệp Quốc để giúp họ phát triển khả năng trong tranh luận và trong ngoại giao.
Model UN has students simulate(usually) a body in the UN System to help them develop skills in debate and diplomacy.

Vai trò chính là chỉ đạo và phối hợp y tế quốc tế trong hệ thống Liên Hiệp Quốc.
The main role of the WHO is to direct and coordinate international health within the United Nations system.

Ii. các tổ chức và chương trình thuộc hệ thống Liên hiệp quốc, đặc biệt là Chương trình Phát triển Liên hiệp quốc, cũng như các tổ chức quốc tế khác;
(ii) organizations and programmes of the system of the United Nations, including the program of the UN for development, as well as of other international organizations;

Liên Hiệp Quốc và tất cả các tổ chức khác là một phần của hệ thống Liên Hiệp Quốc sử dụng phương pháp đánh vần Oxford.
The UN and all other organisations that are part of the UN system use Oxford spelling.

Đáng tiếc, Liên Hiệp Quốc ngồi im bất cứ khi nào Trung Quốc tìm cách áp đặt nguyên tắc‘ Một Trung Quốc' của họ lên hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Regrettably, the U.N. sits idly by whenever China seeks to impose its“One China” principle on the U.N. system.

Với vai trò là phòng thí nghiệm biển duy nhất trong hệ thống Liên hiệp quốc, Phòng thí nghiệm Môi trường IAEA ở Monaco là lựa chọn tất yếu để thành lập trung tâm nghiên cứu ô nhiễm biển.
As the only marine laboratories in the UN system, the IAEA Environment Laboratories in Monaco were a natural choice to establish a hub for marine pollution research.

Đáng tiếc, Liên Hiệp Quốc ngồi im bất cứ khi nào Trung Quốc tìm cách áp đặt nguyên tắc‘ Một Trung Quốc' của họ lên hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Regrettably, the UN sits idly by whenever China seeks to impose its so-called“one China principle” on the UN system.

Nghị quyết với tựa đề" Hỗ trợ bởi hệ thống Liên hiệp quốc trong nỗ lực của các Chính phủ để thúc đẩy và củng cố nền dân chủ mới hoặc khôi phục", đã được thông qua bởi sự đồng thuận vào ngày 08 tháng 11 năm 2007.
The resolution entitled"Support by the United Nations system of efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies", was adopted by consensus on 8 November 2007.

Erskine Childers và Sir Brian Urquhart đã ủng hộ cách làm này trong cuốn sách năm 1994 của họ, Renewing the United Nations System( Cải cách Hệ thống Liên Hiệp Quốc).
Erskine Childers and Sir Brian Urquhart endorsed this approach in their 1994 book, Renewing the United Nations System.

Do đó hỗ trợ bởi hệ thống Liên Hiệp Quốc như một tổng thể đối với Tuyên ngôn về người bảo vệ nhân quyền, và đặc biệt là Đội Quốc gia, hỗ trợ cho các mục tiêu cốt lõi của LHQ.
Thus support by the United Nations system as a whole for the Declaration on human rights defenders, and especially by United Nations Country Teams, is support for the core goals of the Organization.

Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) được thành lập ngày 7 tháng 4 năm 1948 với tư cách là cơ quan chỉ đạo và điều phối y tế toàn cầu trong hệ thống Liên Hiệp Quốc….
The World Health Organization(WHO) was established on 7 April 1948 as the directing and coordinating authority in global public health within the United Nations system.

Sử dụng hình tượng Liên Hiệp Quốc, một logo được thiết kế đặc biệt cho năm đó, và cơ sở hạ tầng của Hệ thống Liên Hiệp Quốc nhằm phối hợp các sự kiện trên khắp thế giới, nhiều năm đã trở thành điểm xúc tác cho những vấn đề quan trọng trên phạm vi thế giới.
Using the symbolism of the UN, a specially designed logo for the year, and the infrastructure of the UN system to coordinate events worldwide, the various years have become catalysts to advancing key issues on a global scale.

Các cơ cấu quản lý được hình thành từ các quốc gia thành viên, không chỉ gồm Đại hội đồng, Hội đồng Kinh tế Xã hội và Hội đồng Bảo an, mà còn cả các cơ cấu tương đương chịu trách nhiệm quản lý tất cả các cơ quan khác của Hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Governing bodies made up of member states include not only the General Assembly, Economic and Social Council, and the Security Council, but also counterpart bodies dealing with the governance of all other UN System agencies.

Hệ thống Liên hiệp quốc( gồm cả các cơ quan của nó, với cơ quan quốc tế được công nhận nhiều nhất như Ngân hàng Thế giới và các cơ quan khác) có một hình thức đã được tiêu chuẩn hoá khá tốt về các quyền miễn trừ cho nhân viên đi lại theo laissez- passer của Liên hiệp quốc;.
The United Nations system(including its agencies, which comprise the most recognizable international bodies such as the World Bank and many others) has a relatively standardized form of limited immunities for staff traveling on U.N. laissez-passer;

Vì các luật sư của Bộ Ngoại giao Mỹ cũng làm việc rất nhiều với các tổ chức quốc tế, họ nên cân nhắc liệu việc sử dụng vũ lực ở Syria có làm phức tạp các nỗ lực và các mối quan hệ khác với cả hệ thống Liên Hiệp Quốc.
Since lawyers for the U.S. State Department also work deeply with international institutions, they will want to consider whether the use of force in Syria could complicate other efforts and relationships across the United Nations.

Tổ chức Y tế Thế giới( WHO), cơ quan chỉ đạo và điều phối sức khỏe trong hệ thống Liên Hiệp Quốc, đang thúc đẩy mục tiêu chăm sóc sức khỏe toàn cầu: đảm bảo rằng mọi người đều có được các dịch vụ y tế mà họ cần mà không gặp khó khăn về tài chính khi phải trả tiền cho chúng.
The World Health Organization(WHO), the directing and coordinating authority for health within the United Nations system, is promoting a goal of universal health care: to ensure that all people obtain the health services they need without suffering financial hardship when paying for them.

Vì mục đích nầy, và vì hạnh phúc của các thế hệ hiện tại và tương lai, thành lập toà án hình sự quốc tế thường trực, độc lập, trong quan hệ với hệ thống Liên Hiệp Quốc, có thẩm quyền xét xử các tội ác nghiêm trọng nhất, gây lo ngại cho toàn thể cộng đồng quốc tế.
Determined to these ends and for the sake of present and future generations, to establish an independent permanent International Criminal Court in relationship with the Earth Federation system, with jurisdiction over the most serious crimes of concern to the world community as a whole.

Giao diện hiện tại của USB 3.0 hỗ trợ dữ liệu tốc độ truyền của lên đến 4,8 GB/ s và cho cùng một lý do nó được khuyên để đảm bảo rằng thiết bị USB được mua theo sự cần thiết và nếu nó đã được thực hiện sau đó nó là để lưu ý rằng người dùng đã thực hiện tốt nhất với anh ta và hệ thống Liên Hiệp Quốc sử dụng.
The current USB interface 3.0 supports the data transfer rate of up to 4.8 GB/s and for the same reason it is advised to make sure that the USB device is purchased as per the need and if it has been done then it is to be noted that the user has done the best with him and the system that is un use.

Hệ thống Liên hiệp quốc( gồm cả các cơ quan của nó, với cơ quan quốc tế được công nhận nhiều nhất như Ngân hàng Thế giới và các cơ quan khác) có một hình thức đã được tiêu chuẩn hoá khá tốt về các quyền miễn trừ cho nhân viên đi lại theo laissez- passer của Liên hiệp quốc; miễn trừ ngoại giao cũng thường được trao cho các quan chức cấp cao nhất của các tổ chức đó.
The United Nations system(including its agencies, which comprise the most recognizable international bodies such as the World Bank and many others) has a relatively standardized form of limited immunities for staff traveling on U.N. laissez-passer; diplomatic immunity is often granted to the highest-ranking officials of these agencies.

Trong vụ tấn công Liên Hiệp Quốc, những tên tin tặc đã xâm nhập vào hệ thống của Cơ quan Thư ký Liên Hiệp Quốc ở Geneva vào năm 2008, ẩn nấp trong gần hai năm mà không bị ai để ý và lặng lẽ vét sạch hàng đống dữ liệu mật, theo McAfee.
In the case of the United Nations, the hackers broke into the computer system of the UN Secretariat in Geneva in 2008, hid there unnoticed for nearly two years, and quietly combed through reams of secret data, according to McAfee.

Mã số tiêu chuẩn hệ thống phát triển của Liên Hiệp Quốc để phân loại hàng hoá được sử dụng trong thương mại quốc tế.
Standard numerical code system developed by the United Nations to classify commodities used in international trade.

Nghĩa vụ quân sự là bắt buộc và từ năm 2002, dưới cả hình thức quân sự và dân sự, đều không có thời hạn, một hệ thống mà Liên Hiệp Quốc cho là tương ứng với chế độ lao động cưỡng bức hoặc thậm chí là nô lệ.
Conscription into the army is compulsory and since 2002 national service- of both the military and civilian kind- has been indefinite, a system which the UN says amounts to forced labour or even slavery.

Trong cuộc gặp Ngoại trưởng Mỹ John Kerry, ông Vương Nghị đã nhắc nhở Mỹ rằng" trật tự và hệ thống quốc tế với Liên Hiệp Quốc làm nòng cốt đã được thành lập với nỗ lực chung của Trung Quốc, Hoa Kỳ và các nước khác".
While meeting with US Secretary of State John Kerry, Mr. Wang also asserted that“the international order and system with the United Nations as the core was established with the joint efforts of China, the United States and other countries”.

Về việc“ hành động trong phạm vi hệ thống quốc tế”, Hiến Chương Liên Hiệp Quốc là nền tảng của hệ thống quốc tế và cuộc xâm lược là sự vi phạm trắng trợn những điều khoản chủ chốt của Hiến Chương.
On the“working within the international system,” the UN Charter is basic to a meaningful international system, and the invasion was a gross violation of that key ingredient.