Examples of using Họ bắt tay in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ bắt tay từng nhân viên.
Cậu bé lưỡng lự, rồi cầm lấy nó, họ bắt tay nhau.
The boy hesitated, then took it, and they shook hands.Họ bắt tay cả khi mới đến và khi đi.
Shake hands when you arrive and also when you leave.Đối thủ của cậurất thân thiện đứng dậy, và họ bắt tay nhau.
His friendly opponent stood up, and they shook hands.Họ bắt tay nhau khi gặp ở sân bay.
They shook hands when Combinations with other parts of speech
Usage with adverbs
Ông Trump nắm lấycánh tay của ông Kim khi họ bắt tay nhau.
Trump grabbed Kim's upper arm as they shook hands.Lúc họ bắt tay hoặc hôn lên má nhau, Mariam đứng cách xa vài thước.
As they shook hands and kissed on the cheek, Mariam stood a few feet away.Trong ảnh hai người có thể được nhìn thấy đang mỉm cười với nhau khi họ bắt tay nhau.
In photos the two can be seen smiling at each other as they shake hands.Nếu họ bắt tay và mặc y áo, đó thật sự là một điều bất kính đối với Phật tử.".
If they shake hands and wear the robe, it really disrespects the Buddhists themselves.”.Bây giờ những gì màmột nhóm nghiên cứu đã làm là họ bắt tay vào làm một thứ được gọi là ICD.
Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.Họ bắt tay vào chuyến lưu diễn thứ hai của họ, Take Me Home Tour, bao gồm bốn lục địa.
They embarked on their second tour, the Take Me Home Tour, which covered four continents.Cuối phim, anh tham gia Guardians of the Galaxy khi họ bắt tay vào tìm kiếm Gamora.
At the end of the movie, he joins the Guardians of the Galaxy as they embark on a search for Gamora.Những người này, họ bắt tay và họ đối xử như thể bạn là ông chủ của họ,” ông ta nói.
These guys, they shake your hand and Chúng ta chỉ cần tìm ra các cách thức vàphương tiện thích hợp để giúp họ bắt tay vào cảm nghiệm quý giá này.
We need only find the right ways andmeans to help them embark on this precious experience.Vì vậy, họ bắt tay vào một chương trình để sản xuất thử nghiệm xe máy để bán tại cửa hàng của họ. .
So they embarked on a program to manufacture trials bikes for sale in their shop.Trước khi phát hành đĩa đơn thứ hai, họ bắt tay vào Back Home Tour vào ngày 25 tháng 2 năm 2008.
Before the release of the second single, they embarked on the Back Home Tour on 2008 February 25.Họ bắt tay với nhau và rồi sau đó tất cả chúng tôi đều ra khỏi đường hào, bên phía những người Đức cũng làm y như vậy.”.
They shook hands and then we all got out of the trench and so did the Germans.".Sau đó, chúng tôi đã gọi điện cho cha cô bé,gọi ông ta đến đồn cảnh sát và khiến họ bắt tay dàn hòa.".
We then rang up her father,called him to the police station and made them shake hands and compromise.".Rồi họ bắt tay, thầy Owen nói lời chào tạm biệt và cầu chúc cô được hạnh phúc trong mọi chuyện tương lai.
Then they shook hands, and Mr. Owen said good-by and wished her good fortune in all her undertakings.Nhưng hiện nay nhiều người sống đến 90 hay 100 tuổi, trừ khi họ bắt tay quá nhiều hay làm những điều đại loại thế.
But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.Vào cuối ba phút này, họ bắt tay và một thỏa thuận trị giá hàng triệu đô la đã được ký kết ngay tại chỗ.
At the end of these three minutes they shook hands and a multimillion dollar deal was sealed on the spot.Luôn nghe lời khuyên của người khác xung quanh bạn, nhưng đừng để họ bắt tay vào những thứ anh không cảm thấy là đúng.
Always listen to the advice of others around you, but don't let them force your hand into something you don't feel is right.Họ bắt tay một cách hồ hởi về một thỏa thuận triển khai công nghệ này tại một bệnh viện nhi ở Phoenix, Arizona.
They shake hands eagerly on a deal to deploy the technology at a children's hospital in Phoenix, Ariz.Ana gặp Rafa trong một cuộc gặp gỡ tình cờ và họ bắt tay vào một chuyến đi đường để cố gắng cứu anh ta khỏi phá sản, hoặc tệ hơn.
Ana meets Rafa in a chance encounter and they embark on a road trip to try and save him from bankruptcy, or worse.Họ bắt tay nhau và theo cách nói không hề khiêm tốn của Esslinger là“ cái bắt tay đó đã cho thấy sự hợp tác mang tính quyết định nhất trong lịch sử ngành công nghiệp thiết kế.”.
They shook hands and, in Esslinger's not-so-modest words,“that handshake launched one of the most decisive collaborations in the history of industrial design.”.Luôn nghe lời khuyên của người khác xung quanh bạn, nhưng đừng để họ bắt tay vào những thứ anh không cảm thấy là đúng.
Always concentrate to the recommendation of others around you, however, don't let them force your hand into something you do not experience is proper.Trong nỗ lực này, họ bắt tay vào việc xây dựng một mạng lưới các thành phố trên biển, chống lại bầu không khí thù địch.
In this endeavor, they embarked on the construction of a network of cities on the sea, resistant to the hostile atmosphere.Đáng tiếc, ngày nay những sinh viên được dạy rằng khi họ bắt tay vào nghiên cứu,họ trước tiên phải học phương pháp học, và rằng khi viết nghiên cứu đó xuống, họ nên bắt đầu bằng giải thích phương pháp học của họ. .
Unfortunately, nowadays students are taught that when they embark on research Trong thế kỷ thứ 12, họ bắt tay vào một thời gian lang thang và vào thế kỷ 13 định cư tại lưu vực trung tâm của Mexico.
Sometime in the 12th century they embarked on a period of wandering and in the 13th century settled in the central basin of Mexico.
