What is the translation of " HỌ BỊ CÔ LẬP " in English?

• they were isolated
• they are isolated

Examples of using Họ bị cô lập in Vietnamese and their translations into English

Họ bị cô lập và không có hỗ trợ.
They were isolated, and without support.

Ở ngoài nước, họ bị cô lập, chống đối.
Inside their own country, they were rejected, isolated.

Họ bị cô lập trong thế giới của thinh lặng.
She is isolated in a world of silence.

Việc tới từ Triều Tiên khiến họ bị cô lập ở đây", hiệu trưởng Lee nói.
Being from North Korea causes isolation here,” Lee says.

Con cái họ bị cô lập khỏi bạn cùng lớp và những người khác.
Your kid is pretty isolated from their classmates and other people.

Không có cầu nối cuối cùng đó, họ bị cô lập hoàn toàn ở Bắc Mỹ cả ngàn năm.
Without that land bridge they were totally isolated in America for thousands of years.

Cuối cùng họ bị cô lập hoặc không được yêu mến nên họ vẫn cảm thấy tức giận và thất vọng.
They find themselves isolated or disliked, and they still feel angry and frustrated.

Cách sống sơ khai của họ khiến họ bị cô lập ngay cả trong các nhóm sắc tộc của chính họ;.
Their primitive lifestyle made them isolated even from their own ethnic groups;

Họ bị cô lập, phải phòng vệ và bị Hoa Kỳ tấn công cũng như Liên Xô tấn công vào cuối thập niên 1950.
It was isolated, defensive and under attack by the US and, from the late 1950s, the Soviet Union.

Nhưng như chúng ta thường được nghe, những bộ lạc này vẫn sinh sống như thời kỳ Đồ đá bởi vì họ bị cô lập.
But, we are told, these tribesmen still live as if in the Stone Age because they have been isolated.

Iran muốn chứng tỏ họ bị cô lập về kinh tế nhưng không phải là chính trị hay quân sự.
Iran wants to show that it may be isolated economically but not politically or militarily.

Tuy nhiên, theo ông thì nước Nga phải biết rằng leo thang hơn nữa sẽ chỉ làm cho họ bị cô lập thêm trong cộng đồng quốc tế.
However, Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community.

Nếu Bắc Kinh ủng hộ, sẽ không ai nói họ bị cô lập”, Vasily Kashin, chuyên gia nghiên cứu Trung Quốc tại tổ chức Phân tích chiến lược và công nghệ( CAST) cho biết.
If China supports you, no one can say you're isolated,” said Vasily Kashin, a China expert at the Analysis of Strategies and Technologies(CAST) think tank.

Ông nói:« Nước Nga phải hiểu rằng việc tiếp tục leo thang sẽ chỉ càng làm cho họ bị cô lập thêm đối với cộng đồng quốc tế».
Mr Obama said:“Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community.”.

Một số vụ ngược đãi Kitô hữu tồi tệ nhất xảy ra ở các nước họ bị cô lập và gần như bị phong tỏa không cho bên ngoài vào điều tra, như Bắc Triều Tiên, Eritrea, Somalia và Yemen, theo báo cáo.
Some of the worst persecution of Christians occurs in countries where they are isolated and which are largely closed off to outside research, the report said, countries like North Korea, Eritrea, Somalia, and Yemen.

Bằng cách này, quân đội Syria đã chia rẽ khu vực Quân kháng chiến thành ba phần, khiến họ bị cô lập và dễ bị tổn thương.
The Syrian troops effectively split the rebel-held region into three parts, leaving them isolated and vulnerable.

Nga phải biết rằng việc leo thang thêm nữa sẽ chỉ càng làm cho họ bị cô lập với cộng đồng quốc tế," ông Obama phát biểu tại Nhà Trắng.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said at the White House.

Chủ tịch Isao Sakamoto nói:" Các hikikomori bị cô lập trong gia đình họ và gia đình họ bị cô lập trong xã hội.
Chairman Isao Sakamoto said,“The hikikomori are isolated within their families and their families are isolated within society.

Nga phải biết rằng leo thang hơn nữa sẽ chỉ khiến họ bị cô lập hơn từ cộng đồng quốc tế", ông Obama phát biểu tại Nhà Trắng.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community," Obama said, speaking from the South Lawn of the White House.

Nga giờ đây là một sức mạnh quân sự có thể áp đảo bất kỳ quốc gia láng giềng nào nếu họ bị cô lập khỏi sự hỗ trợ quân sự của phương Tây”.
Russia is now a military power that could overwhelm any of its neighbours, if they were isolated from Western support.

Chúng đa phần đều là những tin kiểu như Bang hội Thần Sấm đã cứu một bang khác khi họ bị cô lập trong một dungeon, hay là Dẹp Tan, người an toàn tiêu diệt quái vật trong khu vực nguy hiểm ở đất nước khác.
They were mostly news about how the Lightning God Clan saved a clan who were isolated inside a dungeon, or about Suppression, who safely exterminated monsters in a danger zone in another country.

Trong khi đầu tư vào những bài viết trên Facebook của mình và lãng phí thời gian với nó, nhiều người đang thực sự cố gắng trở thành một ai đó khác, nhưng cuối cùng họ bị cô lập với thế giới thực và bản thân thực của họ..
While working on their posts to be cool and wasting time on Facebook, many people actually try to be someone else, but end up being isolated from real world and real themselves.

Có nhiều thanh thiếu niên gặp khó khăn trong việc kết nối với bạn bè“ theo cách truyền thống”, vì họ bị cô lập về mặt địa lý hoặc không cảm thấy được chấp nhận trong trường học và cộng đồng.
And there are some teenagers who aren't successful in connecting with peers offline, because they are isolated geographically or don't feel accepted in their schools and local communities.

Cuốn sách về Nhật Bản hay nhất giới thiệu một cách tuyệt vời về văn hóa Nhật Bản bao gồm một lịch sử ngắn gọn về đất nước giải thích rằng người Nhật rất khác biệt bởi vì họ bị cô lập với phần còn lại của thế giới trong nhiều thế kỷ.
A Geek in Japan is a great introduction to Japanese culture including a brief history of the country that explains that the Japanese are so different because they were isolated from the rest of the world for centuries.

Những trẻ em và thiếu niên này chỉ có được một kinh nghiệm sống đó là những“ trại” ở trường kỳ bó buộc, nơi họ bị cô lập, xa cách những tỉnh lỵ có dân cư, không có cơ hội đến trường một cách bình thường.
These children and adolescents have only had as their life experience the permanent, compulsory“camps” where they are segregated, far from inhabited towns, with no possibility normally to attend school.

Tôi yêu cộng đồng người Việt vì vậy tôi thích nhìn thấy nó phát triển như thế nào, và tôi muốn đóng góp phần nhỏ của mình trong hành trình đó… Tôi không muốn khi nhìn lại và thấy mọi người luôn nói“ Ồ, cộng đồng người Việt- họ bị cô lập, họ không muốn hòa nhập với bất cứ ai.”.
I love the Vietnamese community so I love to see how it develops, and I want to contribute my little part in that journey… I don't want to come back and always people say,‘Oh, the Vietnamese community- they are isolated, they don't want to mix up with anyone.”.

Có những đại lý hoặc nhà tuyển dụng ép buộc một số người trong bọn họ phải sống chung trong cùng một ngôi nhà dưới sự giám sát liên tục, khiến họ bị cô lập và ít được quan hệ với thế giới bên ngoài, Aegile Fernandez- một nhà hoạt động vì người nhập cư, nói với AFP.
Women are especially vulnerable, with agents or employers forcing some of them to live together in the same house under constant surveillance, leaving them isolated and with little to no contact with the outside world, migrant rights' activist Aegile Fernandez told AFP.

Chế độ Maduro phải bị câu thúc trong ý đồ chuyên chế của nó bằng những chính sách truyền đạt rõ ràng cho những thân hữu của chế độ rằng tiếp tục hỗ trợ chế độ sẽ khiến họ bị cô lập ở Venezuela và rằng quay lưng với chế độ, do đó, là lối ra duy nhất.
The Maduro regime must be constrained in its authoritarian intent with policies that communicate clearly to its cronies that continuing to aid the regime will leave them isolated in Venezuela and that turning on the regime is, therefore, the only way out.

Rồi tôi lên mạng và tìm thấy hàng ngàn người trên thế giới đang sống chung với những triệu chứng đó họ cũng bị cô lập cũng hoài nghi.
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved.