What is the translation of " HỌ BỊ CUỐN HÚT " in English?

• they are attracted
• they are fascinated
• them hooked
• engrossed

Examples of using Họ bị cuốn hút in Vietnamese and their translations into English

Nhưng dần dần họ bị cuốn hút vào.
But gradually it caught on.

Họ bị cuốn hút bởi quyền lực và địa vị.
They are attracted to power and status.

Nhưng dần dần họ bị cuốn hút vào.
Gradually, however, he is drawn to it.

Họ bị cuốn hút bởi những thứ như vậy.
And so they were drawn by those kinds of things.

Và họ tiếp tục tạo ra những bước tiến, đủ để khiến họ bị cuốn hút.
And they kept making spurts of progress, enough to keep them hooked.

Họ bị cuốn hút bởi sự thông minh hơn là vẻ ngoài.
They are attracted to intelligence more than looks.

Khi sự hưng phấn tăng lên và giá tăng, họ bị cuốn hút vào và bắt đầu rót tiền.
As interest increased and the price rose, they were attracted and invested their money in it.

Họ bị cuốn hút bởi những chi tiết nhỏ và các sự kiện lớn.
They are fascinated by small details and large events.

Khi họ đến nơi mới, họ bị cuốn hút bởi những quan điểm văn hóa khác biệt.
When students come in new country, they are attracted by the distinct cultural perspective.

Họ bị cuốn hút bởi ý tưởng không ghi lại, để cho chính những tế bào não tự nó thay đổi.
They were fascinated with the idea of not recording, so that the brain cells themselves mutate.

Họ thích tìm tòi và tự mình khám phá, nghiên cứu những gì họ bị cuốn hút.
They prefer to explore and discover for themselves, to study what they are naturally drawn to.

Tuy nhiên, họ bị cuốn hút," các đối tác liên minh rất tình cảm với nhau," Packer nói.
However they get hooked up,"coalition partners are highly affectionate with each other," Packer said….

Hầu hết họ có mặt ở đó để nghe những điều Ngài phán dạy vì họ bị cuốn hút bởi sứ điệp của Ngài và bởi các phép lạ của Ngài, câu 20.
Most of them are there to hear what He has to say because they are fascinated by His message and by His miracles(Verse 20).

Hai người họ bị cuốn hút vào nhau và bắt đầu một hướng dẫn đầu tư đối với cư dân căn hộ.
The two of them are drawn to each other and start an investment guide towards the apartment residents.

Một trong những lý do tại sao có rất nhiều người thích đi du lịch đến Nhật Bản là vì họ bị cuốn hút bởi phong cảnh và thiên nhiên tuyệt đẹp ở nơi đây.
One of the reasons why so many people like to travel to Japan is that they are attracted by its beautiful scenery and nature.

Khi họ đến nơi mới, họ bị cuốn hút bởi những quan điểm văn hóa khác biệt.
When they arrive in their new destination, they are fascinated by the distinct cultural perspectives.

Họ bị cuốn hút bởi nhau, cuốn hút bởi sự giống nhau, ngạc nhiên khi thấy những điểm tệ nhất của mình ở người kia.
They were fascinated by one another, fascinated by their similarities, intrigued that the worst traits that they saw in themselves were mirrored in the other one.

Khi họ đến nơi mới, họ bị cuốn hút bởi những quan điểm văn hóa khác biệt.
When they make entry into the new nation, they may be attracted due to different cultural viewpoints.

Họ bị cuốn hút bởi hầu như tất cả mọi thứ trên thế giới và họ có cảm thấy như thể không có đủ thời gian để trải nghiệm tất cả mọi thứ mà họ muốn xem.
We get fascinated by almost everything in the world and they have a feeling as if there is not enough time to experience everything we want to see.

Khi người bạn Ann Crook của họ( Joanna Page) bị bắt cóc, họ bị cuốn hút vào một âm mưu có liên kết cao hơn họ tưởng tượng.
When their friend Ann Crook(Joanna Page) is kidnapped, they are drawn into a conspiracy with links higher up than they could possibly imagine.

Họ bị cuốn hút bởi những người đàn ông thông minh và nếu bạn có thể làm cho cô ấy cảm thấy như bạn biết được cả những điều mà cô ấy không nói, cô sẽ bị ấn tượng bởi bạn.
They are attracted to intelligent men and if you are able to make her feel like you know things that she does not, she will be impressed.

Nhưng thực tế, mỗi bên sẽ cố gắng đề cao những phẩm chất xuất sắc của mình, vào như vậy là họ bị cuốn hút vào tình yêu, họ thường chấp nhận nhau chỉ theo" giá trị bên ngoài".
In practice, each will try to highlight his or her sterling qualities to the other, and being so engrossed in love, they tend to accept each other at“face value” only.

Và 3 chị em người Indonesia cho biết, họ bị cuốn hút bởi Raqqa, nhà nước tự tuyên bố của IS, bằng lời hứa về chế độ chăm sóc sức khỏe và giáo dục miễn phí.
And three Indonesian sisters who say they were lured to Raqqa, ISIS' self-proclaimed caliphate, by the promise of free healthcare and education.

Quảng cáo nên đề cập đến lý do tại sao người dùng phải mua sản phẩm của bạn với giọng điệu nhẹ nhàng sẽ khiến họ bị cuốn hút và khuyến khích họ tiếp tục liên lạc trên Messenger.
The ad should mention different benefits and reasons why users must buy your product in a conversational tone which will keep them hooked and encourage them to continue the communication on Messenger.

Họ bị cuốn hút bởi những người cần giúp đỡ, đến mức họ có thể thu hút nhiều hơn sự đau khổ của một người hoặc những tình huống đòi hỏi một chút về cuộc tử đạo.
They are attracted to those who need help, to the point they may be attracted more to a person's suffering or situations requiring a bit of martyrdom.

Vì bạn thử nghĩ xem, con người hạnh phúc nhất khi ở giữa những người khác, khi họ bị cuốn hút vào điều gì đó ngoài thế giới, khi họ ở bên người khác, khi họ năng động, khi họ chơi thế thao, tập trung vào người họ yêu thương, học tập, quan hệ tình dục.
Because when you think about it, people are happiest when in flow, when they're absorbed in something out in the world, when they're with other people, when they're active, engaged in sports, focusing on a loved one, learning, having sex.

Một cựu thám tử giấu tên chính là nhân vật mà tác giả người Mexico, Cristina Rivera Garza, chọn làm người kể chuyện trong tiểu thuyết đen tối( noir novel) viết về những gì cô gọi là‘ trường hợp của cặp đôi điên xứ Taiga'- khi mà họ bị cuốn hút bởi hội chứng khiến“ cư dân Taiga phải chịu đựng cơn lo lắng khủng khiếp và phải cố gắng tự tử để thoát khỏi cảnh đó.”.
The unnamed ex-detective who narrates Mexican author Rivera Garza's dazzling speculative noir novel takes on what she calls the case of“the mad couple of the Taiga”, fascinated by the syndrome in which“inhabitants of the Taiga begin to suffer terrible anxiety attacks and make suicidal attempts to escape”.

Hơn nữa, họ bị cuốn hút vì họ thấy rằng Người không cầu nguyện giống như những bậc thầy cầu nguyện khác, nhưng việc cầu nguyện của Người là một mối dây ràng buộc thân tình với Chúa Cha, đến mức họ muốn trở thành những người được dự phần trong những giây phút hiệp nhất với Thiên Chúa để nếm trải sự ngọt ngào tuyệt đối của nó.
Moreover, they are fascinated because they see that He doesn't pray as the other teachers of prayer of the time, but His prayer is an intimate bond with the Father, so much so that they want to be participants in these moments of union with God to savor its sweetness completely.

Đàn ông luôn bị thu hút bởi những tỉ lệ này và họ luôn bị cuốn hút bởi chúng.
I am easily captivated by men and they have always been attracted to me.