What is the translation of " HỌ BỊ TRỪNG PHẠT " in English?

• they were punished

Examples of using Họ bị trừng phạt in Vietnamese and their translations into English

Và rồi họ bị trừng phạt.
Then, they were punished.

Họ bị trừng phạt ở đâu?
Where they being punished?

Và rồi họ bị trừng phạt.
And then they got punished.

Khi có người chết, là họ bị trừng phạt?
When someone dies, are they being punished?

Họ bị trừng phạt vì cái tội của tuần trước.
They were punished for last week small blunders(hah).

Nếu không, họ bị trừng phạt.
If not, they were punished.

Họ bị trừng phạt vậy coi như là công bằng rồi.
They were punished, anyway. It is fair now.

Và sau đó, dĩ nhiên họ bị trừng phạt khủng khiếp.
And then of course, he was struck by tremendous guilt.

Ba mẹ cô đã cư xử như lợn vậy nên họ bị trừng phạt.
Her parents had behaved like pigs so that was their punishment.

Thanh thiếu niên không nhận ra lý do tại sao họ bị trừng phạt, nếu mọi người làm điều đó.
Teenagers do not realize why they are being punished, if everyone does that.

Theo kế hoạch này, các giáo viên sẽ có vị thế pháp lý như các nhân viên dân sự, khiến việc thực hiện hành động bạo lực chống lại họ bị trừng phạt với những mức độ cao hơn.
Under this plan, teachers would have the legal status of civil servants, making violent crimes against them punishable by higher penalties.

Chính phủ Qatar phủ nhận cáo buộc đó, cho rằng họ bị trừng phạt vì theo đuổi tư duy độc lập trong chính sách đối ngoại.
Qatar denies the charges and says it is being punished for pursuing an independent foreign policy.

Rất nhiều người dân Iceland cho rằng nên phản đối kế hoạch trả lại tiền, vì họ cảm thấy họ bị trừng phạt vì các sai lầm của ngành ngân hàng.
Many Icelanders believe the plan should be rejected because they feel they are being penalised for the mistakes of the banking industry.

Tội lỗi một số người bị phơi bày trước khi họ bị trừng phạt, nhưng có người thì về sau tội lỗi mới bị phơi ra.
Some people's sins are public, preceding them to judgment; but other people are followed by their sins.

Bài báo mô tả, thực chất là họ bị trừng phạt và các khu tập trung giống các trại tù hơn là những gì chính quyền Trung Quốc gọi là‘ sự cải tạo trong các trung tâm giáo dục'.
The report described them as“punitive in nature and more akin to prison camps than what the Chinese authorities call‘transformation through education centres.'”.

Họ được tưởng thưởng nếu lao động khó nhọc và họ bị trừng phạt nếu làm việc không có hiệu quả.
They should be rewarded for good performance and penalized when they're ineffective.

Và khi họ bị trừng phạt vì phơi bày sự thật mà các giới chức muốn che giấu, thì việc này có thể có những hậu quả tai hại không chỉ tại Trung Quốc, nhưng còn ở tầm mức thế giới nữa, các nhà phân tích nhận định.
And when they are punished for exposing truths that officials want to conceal, it can have disastrous consequences not only in China, but on a global scale, they say.

Trong chủ nghĩa xã hội tù nhân biết rằng họ bị trừng phạt là vì lợi ích của tòan thể xã hội.
Under socialism, the convicts will know that they are being punished for the benefit of the whole society.

Vào tháng 6/ 2004, những tên không tặc vẫn đang yêu cầu chính quyền Triều Tiên cho phép họ được phép trở về Nhật Bản, ngay cả khi họ bị trừng phạt vì vụ không tặc.
In June 2004, the remaining hijackers made a request to North Korean authorities that they be allowed to return to Japan, even if they are to be punished for the hijacking.

Nó càng làm tôi thêm giận dữ và quyết tâm khiến họ bị trừng phạt”, bà nói trong một cuộc phỏng vấn với tờ Le Nouvel Observateur.
It has just made me more angry and more determined to see them punished,” she said in an interview with Le Nouvel Observateur magazine.

Theo truyền thống, họ bị trừng phạt, ít nhất là bị đuổi khỏi gia đình hoặc bị đánh đập, thậm chí giết hại”, nhà phân tích địa chính trị và tham vấn Rainer Rothfuss cho biết.
Traditionally this is punished, at least expulsion from the family up to beatings and even killings against family members who convert,” geopolitical analyst and consultant Rainer Rothfuss told RT.

Japan đã bị vùi dập vì bom nguyên tử, nhưng bạn có thể tranh luận rằng- nhiều người đã làm điều này- họ bị trừng phạt vì đã khởi xướng một cuộc chiến tranh không ai chấp nhận.
Japan was hammered by nuclear bombs, but you could argue- many have- that it was retribution for waging a war that no one else wanted.

Do đó, nó sẽ được sử dụng, theo Gian Piero Brunetta trong cuốn sách Lịch sử điện ảnh thế giới, như một phương pháp để cảnh báo đàn ông rằng họ nên chăm sóc những người phụ nữ như thế nàyvà phụ nữ rằng những hành vi của fatale họ bị trừng phạt, bởi vì trong phim đen, họ thường không phải là người chiến thắng cuối cùng.
Hence it will be used, according to Gian Piero Brunetta in his book World Film History, as a method to warn men that they should take care of women like this, and women that the behaviors of the femme fatale they are punished, because in black movies they are not usually the ones who win in the end.

Anh không thấy, khi họ càng bị trừng phạt, họ lại càng tăng thêm hay sao?
Do you not see that as more of them are punished, the more others increase?

Minichiello cũng sợ họ sẽ bị trừng phạt vì đã không cố giành lấy súng khi có cơ hội.
Minichiello also feared the crew would be punished for not having stolen his gun when they had the opportunity.

Họ nói rằng họ đã kêu gọi cho việc phóng thích tù nhân lương tâm Tây Tạng, nhiều người trong số họ đã bị trừng phạt vì bảo vệ danh tính và văn hóa của họ..
They stated that they have appealed for the release of Tibetan prisoners of conscience, many of whom have been punished for defending their identity and culture.

Các quốc gia nơi xuất những thứ vũ khí này sang Syria, để rồi nó được sử dụng để chống lại quân đội Nga, phải hiểu rằng chắc chắn họ sẽ bị trừng phạt.”.
Countries from whose territory weapons arrive, that are then used against Russian servicemen, must understand that this will not go unpunished.”.

Trong Ê- xê- chi- ên 4: 3- 6, vị tiên tri nói với người Do Thái, khi họ đã mất chủ quyền trên mảnh đất quê hương, rằng họ sẽ bị trừng phạt trong 430 năm.
In Ezekiel 4:3-6, the prophet said the Jews, who had lost control of their homeland, would be punished for 430 years.