What is the translation of " HỌ BAO VÂY " in English?

• they surrounded
• they besieged

Examples of using Họ bao vây in Vietnamese and their translations into English

Họ bao vây nhà tôi.
They surround my house.

Malta đầu hàng Anh sau khi họ bao vây bởi quân đội Pháp.
Malta surrendered to British after they blockaded French troops.

Họ bao vây chúng tôi.
They are surrounding us.

Trong lần đụng độ đầu, họ bao vây chúng tôi và bắt đi rất nhiều người.
In the first fight, they surrounded us and arrested a lot of people.

Họ bao vây và bắt ông ta.
They surrounded him and kidnapped him.

Chúng tôi sẽ không chờ tới khi họ bao vây và thiêu cháy chúng tôi”, họ nói.
We are not going to sit and wait until we are encircled and burned," he said.

Họ bao vây tất cả chúng tôi, và chúng tôi rất sợ.
They surrounded us, and we were afraid.

Một khi họ làm việc đó một khi họ bao vây được ổng, ổng sẽ tiêu đời.
Once they do that, once they have got him surrounded, he will be annihilated.

Họ bao vây A- kha nhưng không thắng được ông.
They surrounded Ahaz but could not defeat him.

Thực vậy, lực lượng phòng vệ địa phương được cho là phải rút khỏi các thành phố mà họ bao vây nhưng họ lại chưa rút đi.
Indeed, self-defense fighters, for example, were supposed to leave some of the towns they had surrounded, are yet they haven't left.

Nếu họ bao vây thành phố, chúng tôi sẵn sàng chiến đấu lâu dài.
If they do encircle the city, we will be ready for a long fight.

Sư tử có một kế hoạch, ngay cả khi nó là bản năng trong tự nhiên, chúng săn cùng nhau trong tự hào và họ bao vây con mồi như một cái bẫy khép kín.
Lions have a plan, even if it's instinctual in nature, they hunt together in prides and they surround their prey as if laying a trap.

Họ bao vây khu vực phòng cấp cứu của bệnh viện từ lúc khoảng 3 giờ sáng.
They surrounded the ER area of the hospital at about 3 a.m.

Mặc dù, không có liên quan đến các tranh chấp ở biển Hoa Nam, họ bao vây khu vực này từ bên ngoài và tự thân là những đối thủ lớn.
Although they have nothing to do with the disputes in the South China Sea, they surround the region from the outside and are major players in their own right.

Khi họ bao vây tòa tháp, người Byzantine phản công và thu được một số thành công ban đầu.
As they laid siege to the Tower, the Byzantines counterattacked with some initial success.

Ông Putin thông thạo tiếng Đức và ông xác nhận mình đích thân trấn an đám đông ở TP Dresden khi họ bao vây tòa nhà KGB thời điểm đó.
Mr Putin was fluent in German at the time and has said he personally calmed the Dresden crowd when they surrounded the KGB building there, warning them that it was Soviet territory.

Họ bao vây người Bên- gia- min, rượt theo và bắt được họ nơi vùng phía Đông Ghi- bê- a.
They surrounded the Benjaminites and chased them and caught them in the area east of Gibeah.

Anh giành được một chiến thắng đáng kể so với Pháp ở trận Alexandria trên 21 Tháng ba năm 1801, sau đó họ bao vây thị trấn, trong đó giảm cho họ trên 02 Tháng chín 1801.
The British won a considerable victory over the French at the Battle of Alexandria on 21 March 1801, following which they besieged the town, which fell to them on 2 September 1801.

Bây giờ bọn họ bao vây đoàn tàu, chỉ là hy vọng chúng ta không nhúng tay vào chuyện xảy ra ở phía trước.
By surrounding the train now, they just hope we don't intervene on what's happening ahead.

Trong những tuần tiếp theo, Manuelito và đồng minh của ông Barbonci thành lập một lực lượng hơn 1000 chiến binh, và trong ánh sáng lờ mờ của rạng đông ngày 30 tháng 4, họ bao vây Đồn Thách Thức.
During the following weeks, Manuelito and his ally Barboncito built up a force of more than a thousand warriors, and in the darkness of the early hours of April 30, they surrounded Fort Defiance.

Hôm Chủ Nhật, họ bao vây một số trạm quân sự nhỏ của Ukraine ở đó và yêu cầu binh sĩ Ukraine hạ súng.
On Sunday, they surrounded several small Ukrainian military outposts and demanded the Ukrainian troops disarm.

Tổng thống Trump đã cho phép các chỉ huy quân đội nhiều quyền hành hơn trong việc việc tiến hành các hoạt động chống lại ISIS, kêu gọi họ bao vây các chiến binh trong các thành trì của chúng và" tiêu diệt" chúng”.
President Trump has allowed military commanders more say in conducting operations against the Islamic State, urging them to surround the militants in their strongholds and“annihilate” them..

Hôm Chủ Nhật, họ bao vây một số trạm quân sự nhỏ của Ukraine ở đó và yêu cầu binh sĩ Ukraine hạ súng.
On Sunday, Russian troops surrounded several small Ukrainian military outposts there and demanded the Ukrainian troops disarm.

Tuy vậy, sự càn quét của người Viking lại bắt đầu trong cuối thế kỉ thứ 10, và đạt đến đỉnh cao vào năm 1013 khi họ bao vây thành phố dưới sự chỉ huy của vua Đan Mạch Canute và buộc vua Anh Aethelred II( Aethelred the Unready) tháo chạy.
However, Viking raids began again in the late 10th century, and reached a head in 1013 when they besieged the city under Danish King Canute and forced English King Aethelred the Unready to flee.

Họ bao vây tôi trong buồng ngủ khi tôi chưa mặc quần áo, theo sát tôi từng bước một, không cho tôi có thời giờ ăn cơm, và làm áp lực ráo riết đối với tôi, bất luận rằng tôi bị mệt mỏi và kiệt sức đến độ nào!
They would besiege me in my bedroom before I was dressed, dog my every step, give me no time for meals, and keep pressing me, no matter how tired and exhausted I might be!

Tòa nhà Công Đoàn bị các phần tử thân Kiev đốt sau khi họ bao vây và đốt lều trại của những người hoạt động chống chính phủ, những lều trại này đã được dựng lên phía trước mặt tòa nhà trên quảng trường Kulikovo Field vài tuần trước.
The Trade Unions House was set on fire by pro-Kiev elements after they surrounded and set fire to a tent camp of anti-government activists that had stood for several weeks in front of the building on Odessa's Kulikovo Field Square.

Họ sẽ bao vây Jerusalem.
Will surround Jerusalem.

Gruzia đã mở các cuộc tấn công nhắm vào các cứ địa của nhóm nổi dậy, và tuyên bố rằng họ đã bao vây thủ phủ Tskhinvali.
Georgia has launched a major offensive against rebel strongholds and claims to have surrounded the capital Tskhinvali.

Người xứ Canaan và tất cả các cư dân của đất sẽ nghe nói về nó, và đến với nhau như một, họ sẽ bao vây chúng tôi, và họ sẽ lau tên của chúng tôi từ trái đất.
Jos 7:9 For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it, and will surround us, and cut off our name from the earth.