What is the translation of " HỌ BIỆN MINH " in English?

• they justify

Examples of using Họ biện minh in Vietnamese and their translations into English

Họ biện minh cho quyết định của.
They justify their decision.

Làm thế nào để họ biện minh cho việc tăng giá?”.
How can you justify that tax increase?".

Họ biện minh cho những hành vi của người yêu hoặc tự đổ lỗi cho bản thân.
They justify their partner's actions, or take the blame on themselves.

Lệ phí hàng năm cao, vậy làm thế nào để họ biện minh cho bạn tính phí hàng năm cao như vậy?
The annual fee is high, so how do they justify charging you such a high annual fee?

Họ biện minh cho tội lỗi để họ không phải thay đổi lối sống của họ 16/ 1/ 2015.
They justify sin so they do not have to change their lives Jan 16, 2015.

Cảm giác đúng đắn đó giúp họ biện minh cho những việc như uốn cong luật lệ hay hành động phi đạo đức.
That sense of rightness helps them to justify doing things like bending the rules or acting unethically.

Họ biện minh rằng sự bất ổn hiện nay ở Trung Quốc thậm chí không thể nào sánh được với cuộc khủng hoảng nợ châu Á năm 1997.
They claim the current turmoil in China is not even comparable to the 1997 Asian debt crisis.

Các bài tập bạn có thể làm với quả tạ là dường như vô tận để họ biện minh cho mua hàng của họ ngay lập tức.
The exercises you can do with dumbbells are almost endless so they justify their purchase immediately.

Và họ biện minh cho những ràng buộc chính trị và đạo đức nhất định trong đó chúng ta phải đưa ra lựa chọn và theo đuổi mục tiêu của mình.
And they do justify certain moral and political constraints within which we must make our choices and pursue our goals.

Mọi người thường hành động theo cảm xúc( cái gì đó đáng để nhớ khi tiếp thị), và sau đó họ biện minh cho quyết định của mình bằng sự logic.
People generally act based on emotion(something to remember when marketing!), and then they justify their decisions with logic.

Họ biện minh cho những yêu cầu này bằng cách thuyết phục Hungary rằng họ đang phải chịu khoản nợ không thể quản lý và lạm phát phi mã.
It justifies these demands by persuading them that they are suffering from unmanageable debt and galloping inflation.

Khi họ mua một cái gì đó bởi vì họ đã là bán cho, đặc biệt là xung mua, họ biện minh cho các chi phí thực tế.
When they buy something because they have been marketed to, especially impulse buys, they justify the expense after the fact.

Họ biện minh cho quyết định dừng nhập khẩu vì lý do môi trường và cho biết họ cũng muốn“ bảo vệ” sức khỏe của công dân.
It justified its decision to stop the imports on environmental grounds, and said it also wanted to"protect" the health of its citizens.

Bỏ qua những lý do bạn muốn rời bỏ công việc của bạn nếu bạn không nghĩ rằng họ biện minh cho bỏ thuốc lá, sau khi xem xét những gì bạn sẽ từ bỏ.
Cross off the reasons you want to leave your job if you do not think they justify quitting, after considering what you would give up.

Họ biện minh cho tôi, họ tuyên ngôn rằng họ chỉ có được thứ mà tự họ muốn và rằng tất cả những thứ đang có giờ đây không thể khác đi.
They justified me, they declared that they had only got what they wanted themselves and that all that now was could not have been otherwise.

Trong các thế kỷ qua, nhiều Kitô hữu đã biện minh cho phần lớn những đau khổ gây ra cho người Do Thái; họ biện minh nó bằng ý tưởng về một Giao ước đã bị gián đoạn.
In past centuries, many Christians have justified much of the suffering that was done to the Jews, justified it with the idea of the Covenant that was broken.

Lòng tin của họ biện minh cho việc thảm sát hàng loạt kẻ thù, cả thực tế lẫn tiềm tàng, không chỉ bởi Lenin hay Stalin mà còn bởi Mao, Pol Pot ở Campuchia, Mengistu Haile Mariam ở Ethiopia.
Their zeal justified the mass killings of all enemies, real and potential, not just by Lenin or Stalin but also Mao, Pol Pot in Cambodia, Mengistu Haile Mariam in Ethiopia.

Khmer Đỏ bắt đầu thực hiện một loạt các vụ tấn công vào thường dân Việt Nam từ tháng 4 năm 1992, mà họ biện minh bằng cách tuyên bố rằng có những người lính Việt Nam cải trang thành thường dân.
The Khmer Rouge started to carry out a series of attacks on Vietnamese civilians from April 1992, which they justified by claiming that there were Vietnamese soldiers disguised as civilians.

Họ biện minh cho sự tức giận, thù ghét và bách hại của họ đối với người đó bằng cách trích dẫn lời của“ Đức Giáo hoàng yêu dấu của họ” rằng“ Tôi là ai mà phán xét” và“ Đừng nói về phá thai hoặc kiểm soát sinh sản”.
They justify their anger, hate and persecution of that person by quoting“their loving pope” who says“Who am I to Judge” and“Do not talk about Abortion or Birth control”.

Lòng tự trọng của các tiểu bang, cũng như của người dân một cách tựnhiên đã cho phép họ biện minh cho mọi hành động của họ, và phản đối việc chấp nhậnsự thật, hành động đúng và sửa chữa những sai lầm và vi phạm của họ..
The pride of states, as well as of men, naturally disposes them to justify all their actions, and opposes their acknowledging, correcting, or repairing their errors and offences.

Điều kiện thời tiết đặc biệt cho việc thực hiện các quan sát thiên văn chất lượng cao được đưa ra trong quần đảo Canary, với khoảng cách địa lý và kết nối tốt với châu Âu, họ biện minh cho sự hiện diện trong họ của đài thiên văn châu Âu ở Bắc bán cầu( ENO).
The exceptional atmospheric conditions for top-quality astronomic observation to be found in the Canary Islands, together with its geographic proximity and excellent connections with Europe, justify the presence here of the European Northern Hemisphere Observatory(ENO).

Thật không may, ngay các giám mục ngày nay cũng không còn biết niềm tin của người Công Giáo vào tính hợp nhất của hiệp thông bí tích và hiệp thông giáo hội, và họ biện minh cho sự bất trung của họ đối với đức tin Công Giáo bằng điều gọi là quan tâm mục vụ hay giải thích thần học, những điều, tuy nhiên, mâu thuẫn với các nguyên tắc của đức tin Công Giáo.
Unfortunately even bishops today no longer know the Catholic belief in the unity of sacramental and ecclesial communion, and they justify their infidelity to the Catholic faith with allegedly pastoral concern or with theological explanations, which, however, contradict the principles of the Catholic faith.

Điều kiện thời tiết đặc biệt cho việc thực hiện các quan sát thiên văn chất lượng cao được đưa ra trong quần đảo Canary, với khoảng cách địa lý và kết nối tốt với châu Âu, họ biện minh cho sự hiện diện trong họ của đài thiên văn châu Âu ở Bắc bán cầu( ENO).
The exceptional atmospheric conditions for the highest quality astronomical observations in the Canary Islands, together with their geographical proximity and good connection with Europe, justify the presence of the European Observatory of the Northern Hemisphere(ENO).

Các khoản tiết kiệm có thể trở lại để cắn người bán về các quyết định không rõ ràng và những sai lầm tốn kém- về lâu dài- sẽ khiến người bán phải trả nhiều tiền hơn nếu họ đã sử dụng một đại lý để bảo vệ lợi ích của họ và giúp họ biện minh cho giá trị gia đình của họ nơi đầu tiên.
The perceived savings can come back to bite sellers in terms of uninformed decisions and costly mistakes that- in the long run- end up costing sellers more money than if they would have used an agent to protect their interests and help them justify their home's value in the first place.

Cuộc tấn công đã được xử lý bởi các cường quốc bên ngoài như bất công và gây ra một làn sóng tình cảm chống Nga ở Tây Âu.[ 9] Phần lớn báo chí Anh trình bày vụ tấn công là" Thảm sát Sinope".[ 9] Cuộc tấn công đã tăng cường các phe phái chiến tranh ở Anh và Pháp, và cung cấp cho họ biện minh cho một cuộc chiến để kiềm chế sự thù địch của Nga.
The attack was treated by external powers as unjustified and caused a wave of anti-Russian sentiment in western Europe.[9] Much of the British press presented the attack as the"Massacre of Sinope".[9] The attack strengthened the pro-war factions in Britain and France, and provided them with the justification for a war to curb Russian bellicosity.

Bây giờ, họ phải biện minh cho nó.
They now have to justify it.

Bây giờ, họ phải biện minh cho nó.
Now, they must justify it.

Bằng cách này, họ muốn biện minh cho hành vi đáng xấu hổ của họ trên các mặt trận.
By these arguments they try to justify their shameful behaviour at the front.

Bằng cách này, họ muốn biện minh cho hành vi đáng xấu hổ của họ trên các mặt trận.
They say this to excuse their shameful conduct at the front.

Họ cần biện minh cho quyết định của mình, để họ cảm thấy tốt về bản thân.
They need to justify their decisions, so they feel good about themselves.